Страница 63, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (Спотлайт)

New Year in China and the USA (Новый год в Китае и США)

Jerry: Look, Fei! (Смотри, Фэй!) I got a Christmas card from my sister in the USA. (Я получил рождественскую открытку от сестры из США.)

Fei: It's very beautiful. (Она очень красивая.) Why are the words "Happy Holidays" written on the card? (Почему на открытке написано «С праздниками»?) Christmas is the only holiday. (Ведь Рождество — это всего один праздник.) Shouldn't it be "Happy Holiday", without the "s"? (Разве не должно быть «С праздником» — без буквы s на конце?)

Jerry: We don't just celebrate Christmas during this season. (В это время года мы празднуем не только Рождество.) We also celebrate the coming of the New Year. (Мы отмечаем ещё и наступление Нового года.)

Fei: Oh, I've never thought about that before. (О, мне это раньше и в голову не приходило.) There's more than one holiday at the end of the year. (Выходит, в конце года не один праздник.)

Jerry: Now that I'm in China, I want to celebrate the holidays Chinese-style. (Раз уж я теперь в Китае, я хочу провести праздники по-китайски.) What do you and your family do for Christmas? (Что вы с семьёй делаете на Рождество?)

Fei: Actually, we don't do much at Christmas. (Вообще-то на Рождество мы ничего особенного не делаем.) It's not really a big family holiday. (Это не такой уж большой семейный праздник.) Young people in China usually spend Christmas Eve with their boyfriends or girlfriends. (Молодые люди в Китае обычно проводят канун Рождества со своими парнями или девушками.)

Jerry: Don't people give gifts to each other like they do in the US? (Разве люди здесь не дарят друг другу подарки, как в США?)

Fei: Many parents give gifts to their kids. (Многие родители дарят подарки своим детям.) And boyfriends give wonderful, special, romantic gifts to their girlfriends! (А парни дарят своим девушкам чудесные, особенные, романтичные подарки!)

Jerry: I see. (Понятно.) How about the New Year in China? (А как насчёт Нового года в Китае?) Is it a bigger holiday than Christmas? (Это более важный праздник, чем Рождество?)

Fei: Not really. (Вообще-то нет.) We don't celebrate it because the Spring Festival is much more important to us here in China. (Мы его не празднуем, потому что здесь, в Китае, для нас гораздо важнее праздник Весны.)

Jerry: The Spring Festival is known around the world as "Chinese New Year". (Праздник Весны известен во всём мире как «китайский Новый год».)

Fei: That's right. (Верно.) The Spring Festival is the biggest family holiday in China. (Праздник Весны — самый большой семейный праздник в Китае.) How about in New York? (А как в Нью-Йорке?) Do people celebrate New Year's Eve or New Year's Day more? (Там больше празднуют канун Нового года или 1 января?)

Jerry: There are two kinds of people who celebrate quite differently. (Есть два типа людей, которые празднуют совсем по-разному.) Single people or couples without children often go out late on New Year's Eve. (Одинокие люди или пары без детей в канун Нового года часто идут куда-нибудь поздно вечером.) But there are families who don't do anything special on New Year's Eve. (Но есть семьи, которые в канун Нового года не делают ничего особенного.) Instead, they celebrate with their families on New Year's Day. (Вместо этого они празднуют в кругу семьи 1 января.)

Fei: What do they do on New Year's Day? (А что они делают 1 января?)

Jerry: They have a big meal to celebrate and often watch parades in the big cities. (Они устраивают большой праздничный обед и часто смотрят парады в больших городах.)

Fei: It sounds a little bit like our traditional Lion Dance. (Это немного похоже на наш традиционный Танец льва.)

Jerry: Yes, it's a lot like the Lion Dance, except there is no lion! (Да, это очень похоже на Танец льва, только льва там нет!)

1. Jerry is American, but he lives in China at the moment. — T (Джерри — американец, но сейчас он живёт в Китае. — верно.)

2. Americans celebrate only one holiday at the end of the year. — F (В конце года американцы отмечают только один праздник. — неверно.)

3. Jerry wants to celebrate winter holidays like Chinese people do. — T (Джерри хочет встретить зимние праздники так, как это делают китайцы. — верно.)

4. People decorate Christmas trees in China. — NS (В Китае люди наряжают рождественские ёлки. — в тексте не сказано.)

5. Children write letters to Santa Claus to ask for Christmas presents. — NS (Дети пишут письма Санта-Клаусу, чтобы попросить рождественские подарки. — в тексте не сказано.)

6. Christmas is an important family celebration in China. — F (В Китае Рождество — важный семейный праздник. — неверно.)

7. Chinese New Year is the Winter Festival. — F (Китайский Новый год — это праздник Зимы. — неверно.)

8. Chinese don't celebrate New Year on January 1. — T (Китайцы не празднуют Новый год 1 января. — верно.)

9. In the USA some people celebrate New Year's Eve, others celebrate New Year's Day. — T (В США одни празднуют канун Нового года, а другие — 1 января. — верно.)

10. The New Year parade in New York is called the Lion Dance. — F (Новогодний парад в Нью-Йорке называется Танцем льва. — неверно.)

a) 1. The USA (США)

2. Korea — D (Корея)

3. Spain — C (Испания)

4. Japan — B (Япония)

5. Venezuela — A (Венесуэла)

A. In my country, we have many festivals in various places several times a year. (В моей стране много праздников, и проходят они в разных местах по нескольку раз в год.)

One party is called the Devils of Yare. (Один из таких праздников называется «Дьяволы Яре».)

It is famous for its music that uses only drums, red clothing, multicolour masks, and colorful jewellery. (Он знаменит музыкой, в которой звучат только барабаны, а ещё красными нарядами, разноцветными масками и яркими украшениями.)

This festival is also famous for beautiful costumes and dancing in the street, which is typical of South America. (Ещё этот праздник славится красивыми костюмами и танцами на улицах, что типично для Южной Америки.)

It lasts for four days in February and is celebrated in a small town called Yare. (Он длится четыре дня в феврале, и отмечают его в небольшом городке под названием Яре.)

It is popular with tourists who come from all over the country and from different countries. (Он популярен у туристов, которые приезжают со всей страны и из разных стран мира.)

B. "Hanami" means viewing the cherry blossoms. («Ханами» означает любование цветущей вишней.)

The cherry blossom is our national flower, so these trees are planted in many places; for example, in parks, at hospitals, in the streets and at schools. (Цветок вишни — наш национальный цветок, поэтому эти деревья сажают во многих местах: например, в парках, возле больниц, на улицах и у школ.)

Traditionally, from the end of March to the beginning of April, when the cherry trees are in full bloom, Japanese people like to go to see the cherry blossoms. (По традиции с конца марта до начала апреля, когда вишни в полном цвету, японцы любят ходить любоваться их цветением.)

On holidays, they go with their family or friends to places which are famous for their cherry blossoms. (В праздники они вместе с семьёй или друзьями отправляются в места, которые славятся цветущими вишнями.)

C. Bullfighting is very typical in some parts of my home country. (В некоторых областях моей родной страны очень распространена коррида.)

It's called The National Festival. (Её называют «Национальным праздником».)

It's the way that many cities and villages celebrate their main festivals. (Так во многих городах и деревнях отмечают свои главные праздники.)

The place where a bullfight is celebrated is always a round arena. (Место, где проходит коррида, — это всегда круглая арена.)

The bullfighter uses a stick with a red cloth to fight the bull. (В схватке с быком тореадор использует палку с красной тканью.)

This is a very difficult art. (Это очень трудное искусство.)

The Spanish are world-famous for it. (Этим искусством испанцы славятся на весь мир.)

D. We have a special paper called Han-Ji that is made by hand and is dyed with natural materials. (У нас есть особая бумага под названием ханджи: её делают вручную и окрашивают природными красителями.)

It takes a lot of time to make Han-Ji; it has to go through a long process. (На изготовление ханджи уходит много времени: это долгий процесс.)

Han-Ji paper is extremely soft like cotton, but it's tough. (Бумага ханджи очень мягкая, как хлопок, но при этом прочная.)

In old times Korean people used it for various things; many kinds of Han-Ji crafts, artwork, dolls and house wares are made of this paper. (В старину корейцы использовали её для самых разных вещей: из этой бумаги делают множество поделок, произведений искусства, кукол и предметов для дома.)

The Dak paper doll craft is a popular national craft. (Изготовление кукол из бумаги дак — популярный народный промысел.)

b) 1. Why do they plant cherry trees everywhere in the country? — B (Почему в этой стране повсюду сажают вишнёвые деревья?)

2. What is the oldest festival in the world? (Какой праздник самый древний в мире?)

3. What is the name of a very dangerous way of celebration in this European country? — C (Как называется очень опасный способ праздновать в этой европейской стране?)

4. What material do they use to make these traditional national dolls? — D (Из какого материала делают эти традиционные национальные куклы?)

5. Where/At what festival do they play only drums music? — A (Где, на каком празднике, играют музыку только на барабанах?)