Страница 71, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

E-Waste. Why So Much Junk? (Электронные отходы. Откуда столько хлама?)

A There's no doubt that electronic and electric goods 1) make our lives much easier, but unfortunately there's 2) a price to pay for this! (Без сомнения, электронные и электрические товары делают нашу жизнь гораздо легче, но, к сожалению, за это приходится платить!)

As technology advances at a faster pace each year, appliances and gadgets quickly become outdated. (Техника с каждым годом развивается во всё более быстром темпе, поэтому бытовые приборы и гаджеты быстро устаревают.)

No one wants to be left behind in the technology race, so they go out and buy the latest models. (Никто не хочет отстать в технической гонке, поэтому люди идут в магазин и покупают новейшие модели.)

The old devices just get thrown 3) away. (А старые устройства просто выбрасывают.)

B Electronic equipment has now become more available and less costly. (Электронная техника стала теперь доступнее и дешевле.)

That means that people often replace their old computers and TVs instead of getting them repaired. (Это значит, что люди часто заменяют старые компьютеры и телевизоры новыми, вместо того чтобы отдать их в ремонт.)

Very often it is more expensive to repair an item than to buy a new one. (Очень часто отремонтировать вещь дороже, чем купить новую.)

But this practice 4) creates tons of electronic waste, or 'e-waste'. (Но такая привычка создаёт тонны электронного мусора, или «электронных отходов».)

In the USA alone, people get rid of about 250 million computers a year and only 10% are recycled. (Только в США люди избавляются примерно от 250 миллионов компьютеров в год, и лишь 10 % из них отправляют на переработку.)

C E-waste 5) contains over a thousand chemicals, many of which are very toxic. (Электронные отходы содержат больше тысячи химических веществ, и многие из них очень токсичны.)

Most e-waste currently 6) ends up in landfills where chemicals and heavy metals such as lead, cadmium, chromium and mercury gradually leak into the soil. (Сейчас большая часть электронных отходов оказывается на свалках, где химические вещества и тяжёлые металлы, такие как свинец, кадмий, хром и ртуть, постепенно просачиваются в почву.)

So what's the big deal? (Так в чём же беда?)

Many of these chemicals are highly toxic and can eventually cause great harm to people. (Многие из этих веществ крайне токсичны и со временем могут нанести людям большой вред.)

E-waste that is burnt rather than dumped in a landfill also 7) releases toxic gases into the air. (А электронные отходы, которые не вывозят на свалку, а сжигают, ещё и выделяют в воздух ядовитые газы.)

D E-waste is a problem, but fortunately all is not 8) lost! (Электронные отходы — это проблема, но, к счастью, не всё потеряно!)

Manufacturers are starting to 9) encourage more recycling and reduce the number of toxic chemicals they use. (Производители начинают поощрять переработку и сокращать количество токсичных веществ, которые они используют.)

In fact, making their products more environmentally friendly has become a good selling point. (На самом деле экологичность продукции стала хорошим способом привлечь покупателей.)

Also, many countries that used to export their e-waste to poorer countries have now signed treaties to stop this practice. (Кроме того, многие страны, которые раньше вывозили свои электронные отходы в более бедные страны, теперь подписали договоры, чтобы это прекратить.)

E It is not just up to the governments and businesses to tackle e-waste. (Бороться с электронными отходами должны не только правительства и компании.)

We can all do something. (Каждый из нас может что-то сделать.)

Looking after your equipment means you won't need to replace it so often. (Если бережно обращаться со своей техникой, её не придётся так часто менять.)

A little 10) simple maintenance, like buying a new part or getting an expert to service a device can make all the difference to the environment. (Немного простого ухода, например покупка новой детали или обслуживание устройства у специалиста, может очень помочь окружающей среде.)

It will save you money, too! (К тому же это сэкономит тебе деньги!)

F A helpful idea for dealing 11) with e-waste is to sell or donate old appliances and electronic items to someone who can still use them. (Полезный способ справиться с электронными отходами — продать старые приборы и электронику или отдать их даром тому, кто ещё может ими пользоваться.)

For example, instead of throwing our old computer out, we could take it to a technician. (Например, вместо того чтобы выбрасывать старый компьютер, мы могли бы отнести его мастеру.)

As technicians are often involved in computer maintenance, they would find the components useful in their repair work. (Мастера часто занимаются обслуживанием компьютеров, поэтому комплектующие пригодились бы им при ремонте.)

G The main way to get rid of e-waste efficiently is to recycle it. (Главный способ эффективно избавиться от электронных отходов — отдать их на переработку.)

Old mobile phones, batteries and many other objects can all be taken to recycling banks. (Старые мобильные телефоны, батарейки и многие другие вещи можно сдать в пункты приёма вторсырья.)

If a household object, like a fridge or washing machine, is too big for us to take ourselves, our local council can arrange to come round and 12) collect it. (Если бытовой прибор, например холодильник или стиральная машина, слишком большой, чтобы отвезти его самим, местные власти могут договориться, чтобы за ним заехали и забрали его.)

Many private recycling companies are also willing to do this. (Многие частные компании по переработке тоже готовы это делать.)

a) pace — speed (темп — скорость)

outdated — old-fashioned (устаревший — старомодный)

currently — at the moment (в настоящее время — сейчас)

gradually — little by little (постепенно — понемногу)

what's the big deal — why is this important (в чём же беда — почему это важно)

toxic — poisonous (токсичный — ядовитый)

harm — damage (вред — ущерб)

dumped — thrown away (вывезенный на свалку — выброшенный)

treaties — agreements (договоры — соглашения)

donate — give for free (пожертвовать — отдать бесплатно)

components — parts (комплектующие — детали)

b) 1 That book about computers was written in 1990. (Эта книга о компьютерах была написана в 1990 году.) It's so outdated now. (Сейчас она уже совсем устарела.)

2 Many factories emit toxic fumes. (Многие заводы выбрасывают в воздух ядовитый дым.)

3 I can't keep up with the fast pace of technology. (Я не поспеваю за быстрым темпом развития техники.)

4 If you don't want that printer anymore, why don't you donate it to the local primary school? (Если тебе больше не нужен этот принтер, почему бы не отдать его в местную начальную школу?)

5 Look at all this rubbish that people have dumped here! (Посмотри, сколько мусора здесь набросали люди!)

a)

b) Today I'd like to talk about e-waste. (Сегодня я хочу рассказать об электронных отходах.)

E-waste means electronic and electric products that we throw away, such as old computers, TVs, mobile phones and fridges. (Электронные отходы — это электронные и электрические изделия, которые мы выбрасываем: старые компьютеры, телевизоры, мобильные телефоны и холодильники.)

Technology advances very fast and our gadgets quickly become outdated, so we replace them with new ones. (Техника развивается очень быстро, и наши гаджеты быстро устаревают, поэтому мы меняем их на новые.)

E-waste is a big problem because it contains a lot of toxic chemicals and heavy metals. (Электронные отходы — серьёзная проблема, потому что в них много токсичных химических веществ и тяжёлых металлов.)

In landfills they gradually leak into the soil, and burnt e-waste releases toxic gases into the air. (На свалках эти вещества постепенно просачиваются в почву, а при сжигании электронных отходов в воздух выделяются ядовитые газы.)

All this can cause great harm to people and to the environment. (Всё это может нанести большой вред людям и окружающей среде.)

Fortunately, there are many things we can do about it. (К счастью, мы многое можем с этим сделать.)

First of all, we can look after our equipment, so we won't need to replace it so often. (Во-первых, можно бережно обращаться со своей техникой, тогда её не придётся так часто менять.)

Secondly, we can sell or donate our old devices to people who can still use them. (Во-вторых, можно продавать старые устройства или отдавать их тем, кому они ещё пригодятся.)

In my opinion, the best solution is to recycle e-waste. (По-моему, лучшее решение — сдавать электронные отходы на переработку.)

We can take old mobile phones and batteries to recycling banks, and the local council can collect big things like fridges. (Старые мобильные телефоны и батарейки можно отнести в пункты приёма вторсырья, а крупные вещи, например холодильники, могут забрать местные власти.)

All in all, if everyone does a little, we can make all the difference to the environment. (В общем, если каждый сделает хоть немного, мы сможем очень помочь окружающей среде.)

"Waste is a tax on the whole people." («Расточительство — это налог на весь народ».)

Albert W. Atwood (Альберт У. Этвуд)

For me, this saying means that waste is everybody's problem. (Для меня это высказывание значит, что расточительство — общая проблема.)

When one person throws away a phone that still works, everyone pays for it. (Когда кто-то выбрасывает телефон, который ещё работает, расплачиваются за это все.)

Toxic chemicals from e-waste get into the soil and the air, so the whole country suffers. (Ядовитые вещества из электронных отходов попадают в почву и воздух, и от этого страдает вся страна.)

That's why I try to repair my gadgets or give them to someone who can still use them. (Поэтому я стараюсь чинить свои гаджеты или отдавать их тем, кому они ещё пригодятся.)