Страница 85, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) I think it's a tragedy. (Думаю, это трагедия.)

A young man meets a ghost in armour at night, so maybe it is about revenge and fate. (Ночью юноша встречает призрака в доспехах, так что, может быть, эта пьеса о мести и судьбе.)

Maybe it is 'Hamlet'. (Может быть, это «Гамлет».)

b) Who exactly was he? — An English poet and playwright. (Кем же он был? — Английским поэтом и драматургом.)

What did Shakespeare write? — Thirty-eight plays and many love sonnets. (Что написал Шекспир? — Тридцать восемь пьес и много сонетов о любви.)

What were his plays about? — His comedies were about mix-ups and disguises, and his tragedies were about revenge, deception and fate. (О чём были его пьесы? — Его комедии были о путанице и переодеваниях, а трагедии — о мести, обмане и судьбе.)

Where were his plays performed and who went to see them? — At the Globe Theatre in London; people of all social classes went to see them. (Где ставились его пьесы и кто ходил их смотреть? — В театре «Глобус» в Лондоне; на них ходили люди из всех слоёв общества.)

William Shakespeare (1564–1616) (Уильям Шекспир, 1564—1616)

Who exactly was he? (Кем же он был?)

William Shakespeare was an English poet and playwright during Elizabethan times (the time of the reign of Queen Elizabeth I). (Уильям Шекспир был английским поэтом и драматургом елизаветинской эпохи, то есть времён правления королевы Елизаветы I.)

He was born in Stratford-upon-Avon, a town in the centre of England. (Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне, городке в центре Англии.)

He is the greatest writer in the English language. (Он величайший писатель, писавший на английском языке.)

What did Shakespeare write? (Что написал Шекспир?)

Shakespeare wrote thirty-eight plays, all of which are still studied, performed and even made into films all over the world! (Шекспир написал тридцать восемь пьес, и все они до сих пор изучаются, ставятся на сцене и даже экранизируются по всему миру!)

Shakespeare also wrote many love sonnets. (Ещё Шекспир написал много сонетов о любви.)

What were his plays about? (О чём были его пьесы?)

Shakespeare wrote three kinds of plays: comedies (A Midsummer Night's Dream, Much Ado About Nothing), tragedies (Romeo and Juliet, Hamlet, Othello) and histories (Henry V). (Шекспир писал пьесы трёх видов: комедии — «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего»; трагедии — «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло»; исторические хроники — «Генрих V».)

Common themes in his comedies were mix-ups, mistaking one person for another or women who disguise themselves as men – although the actors were all men anyway! (Частые темы его комедий — путаница, ситуации, когда одного человека принимают за другого, или женщины, переодетые мужчинами, хотя все актёры и так были мужчинами!)

In The Merchant of Venice, a well-known comedy, a moneylender asks for a pound of flesh from a merchant who can't pay him back some money! (В известной комедии «Венецианский купец» ростовщик требует фунт мяса у купца, который не может вернуть ему долг!)

Life was hard during Elizabethan times and Shakespeare's tragedies reflect this, such as Hamlet, which is very bloody and is about revenge, deception and fate. (В елизаветинскую эпоху жизнь была тяжёлой, и это отражают трагедии Шекспира, например «Гамлет» — очень кровавая пьеса о мести, обмане и судьбе.)

Where were his plays performed and who went to see them? (Где ставились его пьесы и кто ходил их смотреть?)

Most of Shakespeare's plays were performed at the Globe Theatre in London, which could hold about 3,000 people, some seated but most standing. (Большинство пьес Шекспира ставились в лондонском театре «Глобус», который вмещал около 3000 зрителей: некоторые сидели, но большинство стояли.)

Elizabethans of all social classes enjoyed going to the Globe, even though it was noisy and smelly and the common people had to watch the play standing up in front of the stage. (Люди из всех слоёв общества елизаветинской эпохи любили ходить в «Глобус», хотя там было шумно и дурно пахло, а простым людям приходилось смотреть спектакль стоя перед сценой.)

As there was no roof, people got very wet when it rained! (Крыши не было, поэтому в дождь зрители промокали насквозь!)

There was hardly any scenery, but there were fantastic costumes and even special effects such as fireworks, smoke and actors 'flying'. (Декораций почти не было, зато были великолепные костюмы и даже спецэффекты, например фейерверк, дым и «летающие» актёры.)

The original theatre burnt down in 1613, but a modern replica opened in 1997. (Первоначальное здание театра сгорело в 1613 году, но в 1997 году открылась его современная копия.)

sonnets: poems with a fixed pattern of lines, syllables and rhymes (сонеты — стихи с определённым числом строк и слогов и определённой рифмовкой)

1 Shakespeare's plays are only performed and studied in England. — F (Пьесы Шекспира ставят и изучают только в Англии. — неверно.)

Shakespeare's plays are performed and studied all over the world. (Пьесы Шекспира ставят и изучают во всём мире.)

2 Shakespeare earned a lot of money. — NS (Шекспир много зарабатывал. — в тексте не сказано.)

3 Romeo and Juliet is a comedy. — F («Ромео и Джульетта» — комедия. — неверно.)

Romeo and Juliet is a tragedy. («Ромео и Джульетта» — трагедия.)

4 There weren't any women actors in his plays. — T (В его пьесах не играли актрисы. — верно.)

5 Shakespeare's plays showed what life was like in Elizabethan times. — T (Пьесы Шекспира показывали, какой была жизнь в елизаветинскую эпоху. — верно.)

6 There were seats for 3,000 people in the Globe. — F (В «Глобусе» были сидячие места для 3000 человек. — неверно.)

The Globe could hold about 3,000 people, but most of them had to stand. («Глобус» вмещал около 3000 человек, но большинству из них приходилось стоять.)

7 The actors designed their own costumes. — NS (Актёры сами придумывали себе костюмы. — в тексте не сказано.)

8 The original Globe Theatre was destroyed by fire. — T (Первоначальное здание театра «Глобус» уничтожил пожар. — верно.)

the period of time a queen/king rules a kingdom — reign (время, когда королева или король правит королевством, — правление)

person who lends other people money for a fee — moneylender (человек, который даёт другим людям деньги в долг за плату, — ростовщик)

lies — deception (ложь — обман)

destiny — fate (предназначение — судьба)

trader — merchant (торговец — купец)

person who writes plays — playwright (человек, который пишет пьесы, — драматург)

piece of the body — pound of flesh (кусок тела — фунт мяса)

thinking sb is sb else — mistaking one person for another (думать, что кто-то — это кто-то другой, — принимать одного человека за другого)

copy — replica (копия — точная копия)

hurting someone who has hurt you — revenge (причинять боль тому, кто причинил боль тебе, — месть)

show — reflect (показывать — отражать)

fit — hold (вмещать — вмещать в себя)

change their appearance — disguise themselves (менять свою внешность — переодеваться)

The most interesting thing for me was the Globe Theatre. (Самым интересным для меня оказался рассказ о театре «Глобус».)

I was surprised that it had no roof, so people got wet when it rained. (Меня удивило, что у него не было крыши и в дождь зрители промокали.)

It is also funny that all the actors were men, even when they played women. (А ещё забавно, что все актёры были мужчинами, даже когда играли женщин.)

I would love to see one of Shakespeare's plays at the modern Globe one day. (Мне бы очень хотелось когда-нибудь посмотреть спектакль по пьесе Шекспира в современном «Глобусе».)

Alexander Pushkin (Александр Пушкин)

Alexander Pushkin is one of the most famous writers from Russia. (Александр Пушкин — один из самых известных писателей России.)

He was born in Moscow in 1799. (Он родился в Москве в 1799 году.)

He studied at the Lyceum in Tsarskoye Selo. (Он учился в Царскосельском лицее.)

Pushkin usually wrote poems, but he also wrote fairy tales in verse. (Чаще всего Пушкин писал стихи, но ещё он сочинял сказки в стихах.)

One of his famous books is the story 'The Captain's Daughter'. (Одна из его знаменитых книг — повесть «Капитанская дочка».)

He died in St Petersburg in 1837. (Он умер в Санкт-Петербурге в 1837 году.)

When I was little, my grandmother often read his fairy tales to me. (Когда я был маленьким, бабушка часто читала мне его сказки.)

I loved them because they were full of magic. (Я их обожал, потому что они были полны волшебства.)

I still know some lines from them by heart. (Я до сих пор помню наизусть несколько строк из них.)

Last year we read 'The Captain's Daughter' at school, and I really enjoyed it. (В прошлом году мы читали в школе «Капитанскую дочку», и она мне очень понравилась.)

In my opinion, Pushkin's poems are beautiful and easy to remember. (По-моему, стихи Пушкина красивые и легко запоминаются.)

I think everyone should read his books! (Думаю, его книги стоит прочитать каждому!)