Страница 11, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

I think the text is about some of the most unusual festivals around the world. (Думаю, этот текст о самых необычных праздниках в разных уголках мира.)

Let's party (Давайте праздновать!)

Are you looking for a fun way to have a good time? (Ищете весёлый способ хорошо провести время?)

Then join us on our little trip around the world to discover some of the world's most unusual festivals! (Тогда отправляйтесь с нами в небольшое путешествие вокруг света и откройте для себя самые необычные праздники мира!)

A Splatfest (Шлёп-фест)

If you're in the tiny Spanish town of Buñol in Valencia, Spain, during the last week of August, make sure you take a spare change of clothes because things get very, very messy! (Если в последнюю неделю августа вы окажетесь в крошечном испанском городке Буньоль в Валенсии, обязательно захватите с собой запасную смену одежды, потому что там становится очень-очень грязно!)

'La Tomatina' is a huge food fight that has been a strong tradition in Buñol since around 1945. («Томатина» — это огромное сражение едой, которое примерно с 1945 года остаётся в Буньоле прочной традицией.)

No one really knows how it began, but everybody knows how it ends! (Никто толком не знает, как это началось, зато все знают, чем это заканчивается!)

The week of the fight includes a firework party, music, dancing, colourful street parades and even a huge paella cooking contest. (В программу недели сражения входят праздник с фейерверком, музыка, танцы, красочные уличные шествия и даже огромный конкурс по приготовлению паэльи.)

Then, about 30,000 people throw around 100,000 kg of tomatoes at each other for one hour. (А затем около 30 000 человек в течение часа бросают друг в друга примерно 100 000 кг помидоров.)

B Pirates of the Caribbean (Пираты Карибского моря)

Have you ever wanted to be a pirate? (Вам когда-нибудь хотелось стать пиратом?)

If so, for ten days in November, Georgetown in the Cayman Islands transforms into a typical pirate town. (Если да, то на десять ноябрьских дней Джорджтаун на Каймановых островах превращается в типичный пиратский город.)

The Pirates Week festival begins with a mock kidnap, complete with tall ships and rowing boats. (Праздник «Неделя пиратов» начинается с шуточного похищения, в котором участвуют большие парусники и вёсельные лодки.)

Visitors have the chance to wear fancy dress costumes and experience life as a pirate. (У гостей есть возможность надеть маскарадные костюмы и испытать на себе жизнь пирата.)

There are also street parties, treasure hunts and a huge firework display. (А ещё здесь бывают уличные праздники, поиски сокровищ и грандиозный фейерверк.)

C March of the Scarecrows (Шествие пугал)

Every year on 6th October, the central market square of Brussels in Belgium becomes full of people made of straw … yes, scarecrows! (Каждый год 6 октября центральная рыночная площадь Брюсселя в Бельгии заполняется людьми из соломы… да-да, пугалами!)

This festival which raises money for local charities has been extremely popular since it first started in 2001. (Этот праздник, на котором собирают деньги для местных благотворительных организаций, пользуется огромной популярностью с тех пор, как впервые прошёл в 2001 году.)

Past winners of the 'Best Scarecrow Award' have included a medieval knight scarecrow and even a Che Guevara one! (Среди прошлых обладателей премии «Лучшее пугало» были пугало в виде средневекового рыцаря и даже пугало в виде Че Гевары!)

If you think you can do better, why not enter the competition yourself? (Если вы думаете, что у вас получится лучше, почему бы самим не поучаствовать в конкурсе?)

All you need are some old clothes and a bright idea! (Всё, что для этого нужно, — немного старой одежды и блестящая идея!)

D Maslenitsa – Farewell to Winter (Масленица — проводы зимы)

If you want to watch parades, see fireworks and open-air theatre performances and eat until you burst, then the Maslenitsa carnival (or 'Blini Week') in the heart of Moscow is the festival for you! (Если вы хотите посмотреть шествия, фейерверки и спектакли под открытым небом и наесться до отвала, то масленичный карнавал, или «Блинная неделя», в самом центре Москвы — праздник для вас!)

This fun festival takes place around the end of February and celebrates the end of winter and the beginning of spring. (Этот весёлый праздник проходит примерно в конце февраля и посвящён концу зимы и началу весны.)

For this reason, all the festival-goers eat blini (pancakes) which symbolise the sun (round, golden and warm). (Поэтому все участники праздника едят блины, которые символизируют солнце — круглое, золотистое и тёплое.)

At the end of the carnival week, there is a big bonfire to say a final goodbye to winter! (В конце масленичной недели разжигают большой костёр, чтобы окончательно попрощаться с зимой!)

1 make sure (обязательно сделать что-либо, позаботиться о чём-либо)

2 a change of clothes (смена одежды)

3 a strong tradition (прочная традиция)

4 street parades (уличные шествия)

5 a cooking contest (кулинарный конкурс)

6 experience life (испытать на себе жизнь)

7 a firework display (фейерверк)

8 raise money for charity (собирать деньги на благотворительность)

9 enter the competition (принять участие в конкурсе)

10 a bright idea (блестящая идея)

11 transforms into a pirate town (превращается в пиратский город)

12 it takes place (он проходит, происходит)

Мои предложения:

La Tomatina has been a strong tradition in Buñol for many years. («Томатина» уже много лет остаётся в Буньоле прочной традицией.)

Every November, Georgetown transforms into a pirate town for ten days. (Каждый ноябрь Джорджтаун на десять дней превращается в пиратский город.)

The March of the Scarecrows helps to raise money for charity. («Шествие пугал» помогает собирать деньги на благотворительность.)

During Maslenitsa, people in Moscow watch colourful street parades. (Во время Масленицы москвичи смотрят красочные уличные шествия.)

The Rio Carnival is 1) an annual festival that 2) takes place in Brazil in February or March and 3) attracts people from all over the world. (Карнавал в Рио-де-Жанейро — ежегодный праздник, который проходит в Бразилии в феврале или марте и привлекает людей со всего мира.)

People watch the colourful samba 4) parade. (Люди смотрят красочный парад самбы.)

The organisers usually 5) let off fireworks. (Организаторы обычно запускают фейерверки.)

It's a festival everyone has to 6) experience. (Это праздник, на котором каждому обязательно нужно побывать.)

Every spring Japan is covered in cherry blossoms. (Каждую весну Япония покрывается цветами сакуры.)

Cherry Blossom Festivals are held all over the country to view this lovely sight. (По всей стране проходят праздники цветения сакуры, чтобы люди могли полюбоваться этим чудесным зрелищем.)

The celebrations only last for two weeks during late March and early April. (Праздники длятся всего две недели — в конце марта и начале апреля.)

After that, the blossoms start to fall. (После этого цветы начинают опадать.)

Tokyo is one of the most famous viewing spots. (Токио — одно из самых известных мест, где можно полюбоваться цветением.)

Over one thousand cherry trees grow in the city's central park. (В центральном парке города растёт больше тысячи деревьев сакуры.)

You feel like you are walking under a pink cloud. (Кажется, будто идёшь под розовым облаком.)

It's also a perfect place to have a picnic. (А ещё это идеальное место для пикника.)

This is a time-honoured custom among the locals. (Это давний обычай местных жителей.)

There is also a chance to visit interesting temples and museums in the park, as well as Japan's oldest zoo. (Кроме того, в парке можно посетить интересные храмы и музеи, а также старейший зоопарк Японии.)

Another big plus for visitors is that it's right next to the train station. (Ещё один большой плюс для гостей — парк находится прямо рядом с железнодорожной станцией.)

This festival takes place in every city, town and village in Russia. (Этот праздник отмечают в каждом городе и в каждой деревне России.)

It starts on the evening of 31st December and goes on all night. (Он начинается вечером 31 декабря и продолжается всю ночь.)

People decorate a fir tree with lights and toys and give each other presents. (Люди украшают ёлку огоньками и игрушками и дарят друг другу подарки.)

Families have a big dinner together, and at midnight everybody makes a wish. (Семьи собираются за праздничным ужином, а в полночь все загадывают желание.)

Then there is a huge firework display in the sky. (Потом в небе вспыхивает огромный фейерверк.)

What festival is it? (Что это за праздник?)

Отгадка:

It's New Year! (Это Новый год!)