Страница 12, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Star light, star bright (Звёздочка светлая, звёздочка яркая,)

First star I see tonight (Первая звезда, что вижу я этой ночью,)

I wish I may, (Пусть сбудется,)

I wish I might (Пусть исполнится)

Have the wish I wish tonight. (Желание, что загадываю я этой ночью.)

The rhyme matches the picture of the shooting star. (Стишок подходит к картинке с падающей звездой.)

superstition /ˌsuːpəˈstɪʃᵊn/ (n) – a belief in things or events that bring good or bad luck that is not logical or has no scientific explanation (суеверие — вера в то, что какие-то вещи или события приносят удачу или неудачу; такая вера нелогична или не имеет научного объяснения)

The rhyme and the pictures are about superstitions. (Стишок и картинки связаны с суевериями.)

People believe that the things in the pictures bring good or bad luck. (Люди верят, что то, что изображено на картинках, приносит удачу или неудачу.)

They also believe that if you make a wish when you see the first star at night, it will come true. (А ещё верят, что, если загадать желание, увидев вечером первую звезду, оно сбудется.)

Seeing a shooting star is very good luck. (Увидеть падающую звезду — к большой удаче.)

Killing a spider is bad luck. (Убить паука — к несчастью.)

If a ladybird lands on your hand, it is good luck. (Если божья коровка сядет тебе на руку, это к удаче.)

Seeing a rainbow when it isn't raining is very good luck. (Увидеть радугу, когда нет дождя, — к большой удаче.)

Yes, there are some similar superstitions in Russia. (Да, в России есть похожие приметы.)

People in Russia also make a wish when they see a shooting star. (В России тоже загадывают желание, когда видят падающую звезду.)

Many people believe that you shouldn't kill a spider because it brings bad luck. (Многие считают, что убивать паука нельзя: это к несчастью.)

A ladybird on your hand is a good sign too. (Божья коровка на руке — тоже добрая примета.)

Перевод задания:

1 Грузчик и заказчик

2 Двое коллег по работе

3 Постоялец гостиницы и администратор

4 Водитель и пассажир

5 Молодожёны

Ответ:

Expressing Concern (Как выразить беспокойство о собеседнике)

Are you alright? (Ты в порядке?)

What's the matter? (Что случилось?)

Is there something on your mind? (Тебя что-то беспокоит?)

Is there anything worrying/troubling you/wrong? (Тебя что-то тревожит или волнует? Что-то не так?)

Expressing Worry (Как выразить тревогу)

I'm (a bit/really) worried/anxious (about/that) … (Я немного или очень волнуюсь, тревожусь о … или из-за того, что …)

… really worries me/makes me anxious. (… меня очень беспокоит или тревожит.)

Reassuring (Как успокоить собеседника)

Don't worry. (Не волнуйся.) Everything will be alright/You'll be fine (if you) … (Всё будет хорошо, у тебя всё получится, если ты …)

There's nothing to worry/be anxious about. (Не о чем беспокоиться или тревожиться.) You should … (Тебе стоит …)

It's quite alright. (Всё в порядке.) … is/are quite harmless. (… совсем не опасен или не опасны.)

I'm sure that if you … (then) … (Я уверен, что если ты …, то …)

1 tomorrow's exam – Friday 13th (study hard) (завтрашний экзамен — пятница, 13-е; хорошо подготовиться)

A: Is there something on your mind? (Тебя что-то беспокоит?)

B: Yes, I'm a bit worried about tomorrow's exam as it's on Friday the 13th. (Да, я немного волнуюсь из-за завтрашнего экзамена, ведь он в пятницу, 13-го.)

A: Don't worry about that. (Не переживай из-за этого.) I'm sure that if you study hard, then you'll be fine. (Я уверен, что если ты как следует подготовишься, то всё будет хорошо.)

2 taking the boat out tonight – full moon (take care) (сегодня вечером выйти в море на лодке — полнолуние; быть осторожным)

A: Are you alright? (Ты в порядке?)

B: Not really. (Не очень.) I'm really anxious about taking the boat out tonight because there's a full moon. (Я очень волнуюсь из-за того, что сегодня вечером выхожу на лодке в море: ведь сегодня полнолуние.)

A: There's nothing to be anxious about. (Не о чем тревожиться.) You should just take care. (Тебе просто нужно быть осторожным.)

3 a broken mirror – 7 years' bad luck (think rationally) (разбитое зеркало — семь лет невезения; рассуждать здраво)

A: What's the matter? (Что случилось?)

B: I've broken a mirror and I'm really worried that I'll have seven years' bad luck. (Я разбил зеркало и очень боюсь, что теперь семь лет мне не будет везти.)

A: It's quite alright. (Всё в порядке.) A broken mirror is quite harmless. (Разбитое зеркало ничем тебе не грозит.) I'm sure that if you think rationally, then you'll stop worrying. (Я уверен, что если ты рассудишь здраво, то перестанешь волноваться.)

4 walked under a ladder – something bad will happen (pay less attention to old wives' tales) (прошёл под лестницей — случится что-то плохое; меньше обращать внимания на бабушкины сказки)

A: Is there anything troubling you? (Тебя что-то тревожит?)

B: Yes, I walked under a ladder this morning and it really worries me. (Да, сегодня утром я прошёл под лестницей, и это меня очень беспокоит.) I'm afraid that something bad will happen. (Боюсь, что случится что-то плохое.)

A: Don't worry. (Не волнуйся.) Everything will be alright if you pay less attention to old wives' tales. (Всё будет хорошо, если ты будешь меньше обращать внимания на бабушкины сказки.)