Страница 36, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Перевод задания:

Лишняя фраза: d — «Конечно. Куда вы идёте?»

Ответ:

35 A: How often do the buses to the city centre run? (Как часто ходят автобусы до центра города?)

B: f About every ten minutes. (Примерно каждые десять минут.)

36 A: Excuse me, could you tell me the way to the police station? (Извините, вы не подскажете, как пройти к полицейскому участку?)

B: e Go past the bank and turn left into Smith Street. (Пройдите мимо банка и поверните налево на Смит-стрит.)

37 A: Is the library far from here? (Библиотека далеко отсюда?)

B: b No, just a ten-minute walk away. (Нет, всего десять минут пешком.)

38 A: Is there a toy store around here? (Здесь поблизости есть магазин игрушек?)

B: a Yes, there's one just around the corner. (Да, есть, прямо за углом.)

39 A: The department store is on Nicholson Street, across the park. (Универмаг находится на Николсон-стрит, по другую сторону парка.)

B: c Is it a long way from here? (Это далеко отсюда?)

Перевод задания:

1 Охотник за выгодными покупками

2 Любитель кино

3 Необычное хобби

4 Страсть к моде

5 Фанат фитнеса

6 Помешанный на технике

Ответ:

Teenagers in their free time (Подростки в свободное время)

A I usually meet my friends down at the multiplex on a Saturday and we decide what to watch. (Обычно по субботам я встречаюсь с друзьями в мультиплексе, и мы решаем, что посмотреть.)

There's always something new out that we want to see. (Всегда выходит что-нибудь новое, что нам хочется посмотреть.)

Luckily, we have the same tastes and don't spend too long deciding. (К счастью, вкусы у нас одинаковые, и мы недолго выбираем.)

We love talking about it afterwards – especially the new technology and the special effects that they use. (Потом мы очень любим обсуждать фильм — особенно новые технологии и спецэффекты, которые в нём используются.)

It's my favourite pastime! (Это моё любимое времяпрепровождение!)

B I spend a lot of my time shopping. (Много времени у меня уходит на походы по магазинам.)

I love to shop on my own or with my friends and I spend most of my money on new gadgets and clothes. (Я люблю ходить по магазинам в одиночку или с друзьями, и большую часть денег я трачу на новые гаджеты и одежду.)

But I am very careful with what I buy. (Но к покупкам я отношусь очень внимательно.)

I always spend time window shopping first and make sure I am getting a good price. (Сначала я всегда какое-то время разглядываю витрины и убеждаюсь, что покупаю по хорошей цене.)

It's brilliant when you find a really nice top that everyone thinks you paid a fortune for, when in fact it cost you next to nothing! (Здорово, когда находишь очень симпатичный топ: все думают, что за него заплачено целое состояние, а на самом деле он обошёлся почти даром!)

C I have always been a very active person, always trying new sports and spending my time keeping fit. (Я всегда был очень активным человеком: постоянно пробовал новые виды спорта и много занимался, чтобы поддерживать форму.)

I don't like sitting in front of the TV or going to the cinema like the rest of my friends. (В отличие от остальных моих друзей, я не люблю сидеть перед телевизором или ходить в кино.)

I enjoy sport, not only because it is healthy, but also because it is a good way to meet people. (Спорт мне нравится не только потому, что он полезен для здоровья, но и потому, что это хороший способ знакомиться с людьми.)

I'm really into mountain biking at the moment and so I spend most weekends on trips sleeping out in tents – it's really cool! (Сейчас я очень увлекаюсь катанием на горном велосипеде, поэтому большинство выходных провожу в поездках и ночую в палатках — это очень классно!)

D I'm crazy about all the new gadgets that come out. (Я без ума от всех новых гаджетов, которые появляются в продаже.)

I spend most of my free time shopping or surfing on the Internet to check out the prices. (Большую часть свободного времени я хожу по магазинам или брожу по интернету, чтобы узнать цены.)

The trouble is nothing stays new for very long and you have to upgrade all the time. (Беда в том, что ничто не остаётся новым надолго и приходится всё время обновлять технику.)

My mum says it's unusual that I spend so much on things I don't need. (Мама говорит, что это необычно — так много тратить на вещи, которые мне не нужны.)

I can't help it – it's my passion! (Ничего не могу с собой поделать — это моя страсть!)

E You might think it strange that I spend so much time at the dog training centre. (Тебе может показаться странным, что я провожу так много времени в центре дрессировки собак.)

Most people my age are more interested in playing on the computer or going shopping. (Большинству моих ровесников интереснее играть на компьютере или ходить по магазинам.)

But it's great to work with animals. (Но работать с животными — это здорово.)

My dog, Max, has become so obedient now and I've even helped train my neighbour's dog as well. (Мой пёс Макс стал теперь таким послушным, а ещё мне даже довелось помогать дрессировать соседскую собаку.)

It started out as a hobby, but who knows? (Всё начиналось как хобби, но кто знает?)

I might decide to do it as a career. (Возможно, я решу сделать это своей профессией.)