Страница 11, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Hanami: A Flowering Celebration! (Ханами: цветочный праздник!)

The beginning of spring (March–April) is a very special time in Japan, because this is when Japan's famous cherry trees come into flower. (Начало весны, март и апрель, — совершенно особое время в Японии, потому что именно тогда зацветают знаменитые японские деревья сакуры.)

The Japanese celebrate this happy time with festivals and flower-viewing parties. (Японцы отмечают это радостное время фестивалями и праздниками любования цветами.)

At the end of winter, everyone's excitement starts to grow. (В конце зимы у всех начинает нарастать радостное волнение.)

The whole country wants to know the exact day when the cherry flowers ("sakura") will appear. (Вся страна хочет знать точный день, когда появятся цветы вишни — сакура.)

Starting in February, weathermen try to guess when this day will be. (Начиная с февраля синоптики пытаются угадать, когда наступит этот день.)

In fact, the Hanami festival is only planned after the announcement of the blossom forecast. (На самом деле фестиваль ханами планируют только после объявления прогноза цветения.)

When the first flowers open on the trees, national joy breaks out! (Когда на деревьях раскрываются первые цветы, всю страну охватывает радость!)

There are rides and games for children in the street, music and dance performances, tea ceremonies, flower displays, and much more. (На улицах появляются аттракционы и игры для детей, проходят музыкальные и танцевальные выступления, чайные церемонии, цветочные выставки и многое другое.)

But the most special thing that people do at this time is have "hanami" parties. (Но самое особенное, что люди делают в это время, — устраивают праздники ханами.)

Hanami means flower watching. (Ханами означает «любование цветами».)

In hanami parties, families and friends take a picnic and go and sit under a cherry tree to look at and admire the flowers. (На праздниках ханами семьи и друзья берут с собой еду для пикника и садятся под деревом сакуры, чтобы смотреть на цветы и любоваться ими.)

Hanami parties take place during the daytime and also at night, because when it is dark, lights light up the cherry trees. (Праздники ханами проходят и днём, и ночью, потому что в темноте деревья сакуры подсвечивают огнями.)

Hanami at night is called yozakura, "night sakura". (Ночное ханами называется ёдзакура — «ночная сакура».)

In many places temporary paper lanterns are hung for the purpose of yozakura. (Во многих местах специально для ёдзакуры вешают временные бумажные фонарики.)

On the island of Okinawa, decorative electric lanterns are hung in the trees for evening enjoyment. (На острове Окинава на деревьях развешивают декоративные электрические фонарики, чтобы вечером можно было наслаждаться праздником.)

Hanami is very important to the Japanese. (Ханами очень важно для японцев.)

It is a strong Japanese tradition that goes back to 710–794. (Это прочная японская традиция, которая восходит к 710—794 годам.)

This time-honored tradition symbolizes the welcoming of spring and admiration of natural beauty. (Эта давняя традиция символизирует встречу весны и восхищение красотой природы.)

In the past centuries there was a deep belief that gods lived in the sakura trees, like the god of the mountain and the god of the rice fields. (В прошлые века люди глубоко верили, что в деревьях сакуры живут боги — например, бог горы и бог рисовых полей.)

Traditionally, farmers would pray to cherry blossoms in order to increase their harvest. (По традиции крестьяне молились цветам сакуры, чтобы собрать больший урожай.)

Cherry blossoms appear on trees for only one week before they fall to the ground and die, and for the Japanese this symbolises the short nature of childhood and life. (Цветы сакуры держатся на деревьях всего одну неделю, а затем опадают на землю и погибают, и для японцев это символ быстротечности детства и жизни.)

So, hanami is a time when Japanese people like to think about how important life is. (Поэтому ханами — это время, когда японцы любят размышлять о том, как важна жизнь.)

Many artists and poets celebrated the pink cherry blossoms in a variety of art works. (Многие художники и поэты воспевали розовые цветы сакуры в самых разных произведениях искусства.)

40 Spring is the Japanese people's favourite time of the year. — 3 Not stated (Весна — любимое время года у японцев. — в тексте не сказано.)

41 It is not easy to know the day the cherry flowers will open. — 1 True (Нелегко узнать, в какой день раскроются цветы вишни. — верно.)

42 The celebrations start before the first flowers blossom. — 2 False (Празднования начинаются до того, как распустятся первые цветы. — неверно.)

43 Hanami is a celebration about the nation's children. — 2 False (Ханами — это праздник, посвящённый детям страны. — неверно.)

44 People take food to eat while looking at the flowers. — 1 True (Люди берут с собой еду, чтобы поесть, глядя на цветы. — верно.)

45 Hanami parties don't take place after the sun goes down. — 2 False (Праздники ханами не проходят после захода солнца. — неверно.)

46 The cherry flowers do not stay on the trees for very long. — 1 True (Цветы вишни держатся на деревьях не очень долго. — верно.)

47 When the cherry flowers appear, people hope for long lives. — 3 Not stated (Когда появляются цветы вишни, люди надеются на долгую жизнь. — в тексте не сказано.)