Страница 15, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Перевод задания:

Вопрос без ответа: B — «В какой стране был начат этот проект?»

Ответ:

Micro HOMES (Микродома)

ROOM FOR JUST ONE! (Место только для одного!)

39 D What does "m-ch" stand for? (Что означает «m-ch»?)

How would you feel about living in a house that was only 2.6 m long by 2.6 m wide by 2.6 m high? (Как бы ты отнёсся к тому, чтобы жить в доме длиной всего 2,6 м, шириной 2,6 м и высотой 2,6 м?)

Well, in Europe some people are doing just that. (Что ж, в Европе некоторые люди именно так и живут.)

Micro compact ("m-ch") homes are very small homes that are no bigger than the size of a small room! (Микрокомпактные дома, сокращённо m-ch, — это очень маленькие дома размером всего с небольшую комнату!)

40 F How can a tiny room have several different function zones? (Как в крошечной комнате может быть несколько разных функциональных зон?)

It costs a lot less to furnish a tiny home because you don't need as much furniture. (Обставить крошечный дом стоит намного дешевле, потому что мебели нужно гораздо меньше.)

In m-ch homes, each area has more than one use, because you can change the place of the seats, beds and kitchen appliances. (В микрокомпактных домах у каждой зоны не одно назначение, потому что сиденья, кровати и кухонную технику можно переставлять.)

So, the dining area (which is also the study area) becomes a sleeping space by sliding the dining table into a wall. (Так, обеденная зона, которая служит ещё и зоной для занятий, превращается в спальное место, если задвинуть обеденный стол в стену.)

Also, the entrance way doubles as a bathroom and the front door becomes the shower door! (Кроме того, прихожая служит ещё и ванной, а входная дверь становится дверью душевой кабины!)

41 E What problem does this solution help to overcome? (Какую проблему помогает преодолеть это решение?)

The company that makes m-ch homes says that they designed them to solve the difficulty many Europeans have in getting their own home. (Компания, которая выпускает микрокомпактные дома, говорит, что разработала их, чтобы решить проблему многих европейцев: им трудно обзавестись собственным жильём.)

Too many people cannot afford accommodation in Europe and these low-cost homes are perfect for someone who wants a place where they can live for a short time. (Слишком многие люди в Европе не могут позволить себе жильё, а эти недорогие дома идеально подходят тем, кому нужно место, где можно пожить недолго.)

People who are tired of renting but unable to afford a traditional flat may be happy with a tiny home. (Людей, которым надоело снимать жильё, но не по карману обычная квартира, вполне может устроить крошечный дом.)

42 A Why is the project popular with young people? (Почему этот проект популярен у молодёжи?)

The first people to try living in m-ch homes were university students. (Первыми пожить в микрокомпактных домах попробовали студенты университетов.)

Students love them because although small, they are very modern with flatscreen TVs and comfortable furniture. (Студенты их обожают, потому что, хоть эти дома и маленькие, они очень современные: в них есть телевизоры с плоским экраном и удобная мебель.)

43 C What qualities should a person possess to be able to live in a m-ch house? (Какими качествами должен обладать человек, чтобы жить в микрокомпактном доме?)

Tiny homes are a great way to save money, but the lifestyle may not be a good fit for everyone. (Крошечные дома — отличный способ сэкономить, но такой образ жизни может подойти не всем.)

Living in a m-ch home means you have to be a very neat, tidy and organised person, because in order to do one thing, you have to first finish another and put everything away. (Жить в микрокомпактном доме — значит быть очень опрятным, аккуратным и организованным человеком, потому что, прежде чем заняться одним делом, нужно закончить другое и всё убрать на место.)

Also, the lack of space means you can't have many personal items. (Кроме того, из-за нехватки места у тебя не может быть много личных вещей.)

On the other hand, living in a tiny house means you have less space you need to clean and maintain. (С другой стороны, если живёшь в крошечном доме, убирать и содержать в порядке нужно меньшую площадь.)

So, if you want a cheap, cosy, modern space that you can call your own, a micro home may be for you! (Так что, если тебе нужно дешёвое, уютное, современное жильё, которое можно назвать своим, микродом может оказаться как раз для тебя!)