Страница 49, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

ALEXANDER VEREINOV (Александр Вереинов)

History has given us many examples of people who have risen above difficulties and faced great challenges in a way that is inspiring to all of us. (История дала нам много примеров людей, которые преодолели трудности и справились с серьёзными испытаниями так, что это вдохновляет всех нас.)

Many people with serious disabilities often manage to not only look past their condition, but even go on to achieve greatness. (Многим людям с тяжёлой инвалидностью часто удаётся не только не обращать внимания на своё состояние, но даже стать великими.)

Two shining examples of this are Ludwig van Beethoven and Helen Keller. (Два ярких тому примера — Людвиг ван Бетховен и Хелен Келлер.)

Another brilliant case is that of Alexander Vereinov, a famous Russian artist. (Ещё один блестящий пример — Александр Вереинов, известный российский художник.)

Born in 1956, Vereinov suffers from cerebral palsy, a condition which seriously affects body and muscle movement. (Вереинов родился в 1956 году и страдает детским церебральным параличом — заболеванием, которое серьёзно нарушает движения тела и мышц.)

His first attempts at painting began at a special hospital for children suffering from cerebral palsy, where he spent his childhood. (Его первые попытки рисовать начались в специальной больнице для детей, страдающих церебральным параличом, где прошло его детство.)

Since he had no control of his hands, Vereinov used his mouth to hold his paintbrushes. (Поскольку руки его не слушались, Вереинов держал кисти ртом.)

The problem was that the people at the hospital were afraid he would hurt himself, so he wasn't allowed to paint, which is why he did all his works of art at night, in secret. (Проблема была в том, что в больнице боялись, как бы он не поранился, поэтому рисовать ему не разрешали, вот почему все свои произведения он создавал ночью, тайком.)

Today, Alexander Vereinov is an internationally recognised mouth artist, who has produced many stunning originals as well as reproductions of well-known paintings. (Сегодня Александр Вереинов — всемирно признанный художник, рисующий ртом, автор множества потрясающих оригинальных работ, а также репродукций известных картин.)

His original works include the portraits of Leo Tolstoy and Alexander Pushkin. (Среди его оригинальных работ — портреты Льва Толстого и Александра Пушкина.)

Some say that his reproductions of other well-known paintings are nearly impossible to tell from the original. (Некоторые говорят, что его репродукции других известных картин почти невозможно отличить от оригинала.)

However, Vereinov's activity does not end here. (Однако на этом деятельность Вереинова не заканчивается.)

Together with Maxim Goubanov, a Russian philanthropist, he works towards raising money for the Alexander Vereinov Disabled Russian Citizens Fund. (Вместе с российским филантропом Максимом Губановым он собирает деньги для Фонда Александра Вереинова в помощь российским гражданам с инвалидностью.)

This is an organisation that aims to provide wheelchairs, medicine, food and other necessities for disabled people who do not have enough means to support themselves. (Эта организация стремится обеспечивать инвалидными креслами, лекарствами, едой и другими необходимыми вещами людей с инвалидностью, у которых недостаточно средств, чтобы себя содержать.)

Indeed, Alexander Vereinov is an inspirational example of being able to use your inner strength and determination to become successful and then use this success to help others. (Действительно, Александр Вереинов — вдохновляющий пример того, как можно с помощью внутренней силы и решимости добиться успеха, а затем использовать этот успех, чтобы помогать другим.)

36 Beethoven and Keller were born disabled. — 3 Not stated (Бетховен и Келлер родились с инвалидностью. — в тексте не сказано.)

37 A. Vereinov started painting at an early age. — 1 True (А. Вереинов начал рисовать в раннем возрасте. — верно.)

38 A. Vereinov was only allowed to paint at night. — 2 False (А. Вереинову разрешали рисовать только ночью. — неверно.)

39 A. Vereinov's copies of famous works of art are extremely accurate. — 1 True (Копии знаменитых произведений искусства, сделанные А. Вереиновым, чрезвычайно точны. — верно.)

40 A. Vereinov's organisation gives money to disabled people. — 3 Not stated (Организация А. Вереинова даёт деньги людям с инвалидностью. — в тексте не сказано.)

Перевод задания:

1 Говорящий объясняет, почему не уверен, что стоит пробовать то же самое ещё раз.

2 Говорящий рассказывает о том, что старается не рисковать.

3 Говорящий рассказывает о том, какое удовольствие ему доставляют экстремальные виды спорта.

4 Говорящий описывает, как ездил с друзьями попробовать экстремальный вид спорта.

5 Говорящий объясняет, что его друзья не разделяют его интереса к экстремальным видам спорта.

6 Говорящий описывает, как может успешно справиться с испытанием.

Ответ: