Страница 20, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Nature's joke? – the strange and wonderful PLATYPUS (Шутка природы? Странный и удивительный утконос)

A The platypus is a strange little creature found only in Australia. (Утконос — странное маленькое существо, которое водится только в Австралии.)

When the first platypus was sent to Europe in the 19th century, the scientists who examined it just could not believe their eyes. (Когда в XIX веке первого утконоса отправили в Европу, учёные, которые его осматривали, просто не могли поверить своим глазам.)

They believed the platypus was a joke, because of its extremely strange appearance. (Из-за его чрезвычайно странного вида они решили, что утконос — это чья-то шутка.)

They thought some fun-loving Australian had put the feet and nose of a duck onto the body of a rat, just to play a trick on them! (Они подумали, что какой-то австралийский весельчак приставил к туловищу крысы утиные лапы и нос, просто чтобы их разыграть!)

B But platypuses are real, and there is no other creature like them on Earth. (Но утконосы существуют на самом деле, и другого такого существа на Земле нет.)

Platypuses have a nose and webbed feet like a duck, soft brown fur on their body and a long, flat tail like a beaver. (У утконосов нос и перепончатые лапы, как у утки, мягкий коричневый мех на теле и длинный плоский хвост, как у бобра.)

As if that weren't strange enough, even though they are mammals (which means they feed their babies milk), platypuses don't give birth to live babies but instead lay eggs just like birds! (И словно этих странностей мало: утконосы — млекопитающие, то есть выкармливают детёнышей молоком, но при этом не рождают живых детёнышей, а откладывают яйца, совсем как птицы!)

No wonder scientists couldn't decide for a very long time if platypuses were birds, reptiles or mammals. (Неудивительно, что учёные очень долго не могли решить, кто такие утконосы — птицы, пресмыкающиеся или млекопитающие.)

C The platypus is well adapted for a semi-aquatic lifestyle. (Утконос хорошо приспособлен к полуводному образу жизни.)

Its body and a broad, flat tail are covered with waterproof fur, which provides excellent protection from cold. (Его тело и широкий плоский хвост покрыты водонепроницаемым мехом, который отлично защищает от холода.)

The platypus propels itself through the water by using its front, short limbs. (В воде утконос продвигается вперёд с помощью коротких передних конечностей.)

The ears and the eyes close when the animal dives. (Когда животное ныряет, его уши и глаза закрываются.)

The platypus uses its tail for storage of fat and the strong claws on its feet for moving on land. (Хвост служит утконосу для хранения жира, а сильные когти на лапах — для передвижения по суше.)

Platypuses occur in freshwater systems from tropical rainforest lowlands. (Утконосы встречаются в пресных водоёмах в низинах тропических лесов.)

D But the platypus has even more wonderful characteristics. (Но у утконоса есть и ещё более удивительные особенности.)

Platypuses find their food in rivers by using electric fields. (Утконосы находят пищу в реках с помощью электрических полей.)

And, if they are in danger, male platypuses have sharp hooks on their feet that produce poison strong enough to kill a dog. (А на случай опасности у самцов утконоса есть на лапах острые крючья, которые вырабатывают яд такой силы, что он может убить собаку.)

It's no surprise then that this special, shy little animal is one of Australia's most famous creatures. (Поэтому неудивительно, что это особенное, пугливое маленькое животное — одно из самых знаменитых существ Австралии.)

A picture of the platypus appears on the Australian 20 cent coin. (Изображение утконоса есть на австралийской монете в 20 центов.)

Australians are very proud of their unique platypus. (Австралийцы очень гордятся своим уникальным утконосом.)

41 In Water and Land — C (В воде и на суше)

42 A Landmark of the Country — D (Достопримечательность страны)

43 The History of the Animal — – (История животного — лишний заголовок.)

44 A Trick of Nature — A (Проделка природы)

45 Shock and Miracle for Scientists — B (Потрясение и чудо для учёных)