Страница 44, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Перевод задания:

Лишняя фраза: b — «Ой! Больно!»

Ответ:

36 A: You got a very bad sunburn at the beach. (Ты очень сильно обгорел на пляже.)

B: e Yes, it really hurts. (Да, очень болит.)

37 A: My karate teacher says I've made a lot of improvement. (Мой учитель карате говорит, что я очень продвинулся.)

B: c Oh, that's good. (Вот и хорошо.)

38 A: What do you think about us joining an extreme sports club? (Что скажешь насчёт того, чтобы нам вступить в клуб экстремальных видов спорта?)

B: f Hmm … I don't know. (Хм… Даже не знаю.)

39 A: John's in hospital with a broken leg. (Джон в больнице со сломанной ногой.)

B: a Oh, dear! (Ну и ну!) What happened? (Что случилось?)

40 A: I've been under the weather for the past few days. (Последние несколько дней мне нездоровится.)

B: d Get well soon. (Выздоравливай!)

Aim for the stars! (Стремись к звёздам!)

Richard Branson is one of England's most successful businessmen. (Ричард Брэнсон — один из самых успешных бизнесменов Англии.)

He has started more than 360 businesses, built up a personal fortune of more than £3 billion, and is the 20th richest person in Britain today. (Он основал более 360 компаний, сколотил личное состояние более чем в 3 миллиарда фунтов и сегодня занимает 20-е место среди самых богатых людей Британии.)

Not bad for a man who still couldn't read at the age of eight, and for whom school wasn't just a challenge – it was a nightmare. (Неплохо для человека, который в восемь лет ещё не умел читать и для которого школа была не просто трудным испытанием, а настоящим кошмаром.)

Richard Branson has dyslexia – a condition which makes it very difficult to learn to read, write and spell correctly. (У Ричарда Брэнсона дислексия — расстройство, из-за которого очень трудно научиться читать, писать и не делать орфографических ошибок.)

Doctors say that about 10% of the population has dyslexia. (Врачи говорят, что дислексия есть примерно у 10 % населения.)

However, when Richard was young, no one from his school or family environment realised the sort of problems he was trying to deal with when it came to reading and writing properly. (Однако когда Ричард был маленьким, никто ни в школе, ни в семье не понимал, с какими проблемами он пытается справиться, когда дело доходит до правильного чтения и письма.)

Back then, people didn't know that dyslexia was a learning disorder. (В то время люди не знали, что дислексия — это расстройство, которое мешает учиться.)

Everyone just thought people with dyslexia were not very clever. (Все просто считали, что люди с дислексией не очень умны.)

Richard was embarrassed by the problems he had with his schoolwork, and had a very difficult time in school. (Ричард стеснялся своих проблем с учёбой, и в школе ему приходилось очень трудно.)

But he was determined not to let his learning disability prevent him from succeeding in life. (Но он твёрдо решил не дать трудностям в обучении помешать ему добиться успеха в жизни.)

So, he concentrated on his other qualities such as his creativity, as well as his ability to inspire people and make them enthusiastic about trying their best. (Поэтому он сосредоточился на других своих качествах, таких как творческие способности, а также умение вдохновлять людей и вызывать у них желание стараться изо всех сил.)

And by doing so, he found great success. (И благодаря этому он добился большого успеха.)

Richard says that dyslexia is a challenge, but it is also a gift. (Ричард говорит, что дислексия — это трудное испытание, но в то же время и дар.)

People who have dyslexia have to deal with many challenges and often experience and see the world in a different way. (Людям с дислексией приходится справляться со множеством трудностей, и они часто воспринимают и видят мир по-другому.)

He adds that the ability to see things differently is a great advantage in life. (Он добавляет, что способность видеть всё иначе — большое преимущество в жизни.)

"My interest in life comes from setting myself huge, apparently impossible challenges and trying to achieve them," he says. («Мой интерес к жизни рождается из того, что я ставлю перед собой огромные, на первый взгляд невыполнимые задачи и пытаюсь их решить», — говорит он.)

Richard shows that we should all aim for the stars! (Ричард показывает, что всем нам стоит стремиться к звёздам!)

41 At the age of eight, Richard was having bad dreams about school. — 3 Not stated (В восемь лет Ричарду снились плохие сны о школе. — в тексте не сказано.)

42 Richard's teachers understood that he had learning difficulties. — 2 False (Учителя Ричарда понимали, что у него трудности в учёбе. — неверно.)

43 Richard had to see a special doctor about his learning disorder. — 3 Not stated (Ричарду пришлось обратиться к врачу-специалисту из-за расстройства, которое мешает ему учиться. — в тексте не сказано.)

44 Richard has a talent for encouraging others to do well. — 1 True (У Ричарда талант вдохновлять других на успех. — верно.)

45 Richard enjoys trying to achieve goals that appear hopeless. — 1 True (Ричарду нравится пытаться достичь целей, которые кажутся безнадёжными. — верно.)