Страница 101, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

The Skier (Лыжник)

Afel was only a very small boy when he first saw snow. (Афел был ещё совсем маленьким, когда впервые увидел снег.)

But there was no real snow where he lived. (Но там, где он жил, настоящего снега не было.)

He saw the snow in a picture book. (Снег он увидел в книжке с картинками.)

The book had lots of pictures of children playing in big white fields. (В книжке было много картинок, где дети играли на больших белых полях.)

His mother tried to explain to him what snow was, but Afel didn't really understand. (Мама пыталась объяснить ему, что такое снег, но Афел толком не понял.)

Afel was already in love with snow. (Афел уже был влюблён в снег.)

He dreamed about snow all the time, trying to imagine how it really was. (Он всё время мечтал о снеге и пытался представить себе, какой он на самом деле.)

He thought of big white fields. (Он думал о больших белых полях.)

He thought of the big, heavy clothes the children playing in the snow wore. (Он думал о большой тяжёлой одежде, которую носили дети, игравшие в снегу.)

He thought about feeling cold. (Он думал о том, каково это — мёрзнуть.)

He dreamed of being able to fly across the white fields of snow. (Он мечтал о том, что сможет летать по белым снежным полям.)

Then, when Afel was twelve years old, another thing happened. (А потом, когда Афелу было двенадцать лет, случилось кое-что ещё.)

One day he was watching the TV at his uncle's house, and the programme was full of snow. (Однажды он смотрел телевизор в гостях у дяди, и в передаче было полно снега.)

And there were people flying across the snow. (А по снегу летели люди.)

They looked like strange animals, like fantastic birds. (Они были похожи на странных зверей, на сказочных птиц.)

They had hats which covered all their heads and big goggles over their eyes. (На них были шапки, закрывавшие всю голову, а на глазах — большие очки.)

They wore brightly-coloured clothes. (Одеты они были во всё яркое.)

And on their feet, they had things that looked like strange shoes. (А на ногах у них было что-то похожее на странные ботинки.)

"What are those?" he asked his uncle excitedly. («Что это?» — взволнованно спросил он дядю.)

"Skis," replied his uncle, "and those people are called skiers." («Лыжи, — ответил дядя, — а этих людей называют лыжниками».)

Afel was in love. (Афел влюбился.)

It was just like one of his dreams. (Всё было совсем как в его мечтах.)

At that moment, he decided. (В тот же миг он принял решение.)

He wanted to be a skier. (Он хотел стать лыжником.)

He asked his uncle what the programme was. (Он спросил дядю, что это за передача.)

"The Winter Olympics," said his uncle. "It's for sports where you need snow – skiing, ice-skating, bobsleigh, those sorts of things. They have it every four years." («Зимние Олимпийские игры, — сказал дядя. — Это соревнования по тем видам спорта, для которых нужен снег: лыжный спорт, катание на коньках, бобслей и всё в таком роде. Их проводят раз в четыре года».)

"Perfect," he thought. "Enough time for me to become a brilliant skier. Then I'll go to the Winter Olympics, and win the gold medal for skiing." («Отлично, — подумал он. — Мне хватит времени, чтобы стать великолепным лыжником. Тогда я поеду на зимние Олимпийские игры и выиграю золотую медаль по лыжному спорту».)

"But there's no snow here!" people told him. "Where are you going to ski?" («Но здесь же нет снега! — говорили ему люди. — Где ты будешь кататься на лыжах?»)

Afel didn't care. (Афелу было всё равно.)

He made himself a pair of skis from two pieces of wood. (Он сам сделал себе лыжи из двух деревяшек.)

He tied them to his feet and practised skiing holding two sticks in his hands. (Он привязал их к ногам и учился кататься на лыжах, держа в руках две палки.)

At first he couldn't move, but he practised and practised until he could move quite quickly across the sand or the earth. (Сначала он не мог сдвинуться с места, но всё тренировался и тренировался, пока не научился довольно быстро двигаться по песку и по земле.)

He tried to fly down the hills like the people on TV, but he couldn't. (Он пытался мчаться вниз с холмов, как люди по телевизору, но у него не получалось.)

He could only move slowly. (Он мог двигаться только медленно.)

"Never mind," he thought. "It's a start..." («Ничего, — подумал он. — Это только начало…»)

"Why don't you do athletics instead?" people asked him. "Our country is very good at athletics. We have lots of runners. And every time we win lots of medals at the Olympics. But no skiing, no." («Почему бы тебе лучше не заняться лёгкой атлетикой? — спрашивали его люди. — Наша страна очень сильна в лёгкой атлетике. У нас много бегунов. И на каждой Олимпиаде мы завоёвываем много медалей. Но только не лыжи, нет».)

Afel didn't care. (Афелу было всё равно.)

He found that Jamaica had sent a bobsleigh team to the Olympics a few years ago. (Он узнал, что несколько лет назад Ямайка отправила на Олимпийские игры команду по бобслею.)

"If Jamaica has a bobsleigh team," he thought, "then our country can have a skier." («Если у Ямайки есть команда по бобслею, — подумал он, — значит, и у нашей страны может быть лыжник».)

So every night, out in the middle of the desert, Afel now practises skiing down sand dunes. (И вот теперь каждую ночь посреди пустыни Афел тренируется съезжать на лыжах с песчаных дюн.)

He dreams that the yellow sand and brown earth of the desert is the white-white snow of the mountains he saw on the television. (Ему грезится, что жёлтый песок и бурая земля пустыни — это белый-белый снег гор, которые он видел по телевизору.)

Afel keeps his dreams. (Афел не расстаётся со своими мечтами.)

1. b Afel's mother explained to him what snow is. (Мама объяснила Афелу, что такое снег.)

2. d Afel didn't understand what snow is but fell in love with it. (Афел не понял, что такое снег, но полюбил его.)

3. a Afel saw skiers on the television. (Афел увидел по телевизору лыжников.)

4. b Afel wanted to become a skier when he saw the programme. (Когда Афел увидел эту передачу, он захотел стать лыжником.)

5. b His dream was to become the Winter Olympics champion in skiing. (Он мечтал стать чемпионом зимних Олимпийских игр по лыжному спорту.)

6. c Afel made himself a pair of skis. (Афел сам сделал себе лыжи.)

7. b Afel's country never took part in the Winter Olympics. (Страна Афела никогда не участвовала в зимних Олимпийских играх.)

8. a Afel feels optimistic about achieving his dream. (Афел настроен оптимистично и верит, что его мечта сбудется.)

Three skydivers made history over Mount Everest on October 5th by being the first people to parachute above the world's highest mountain. (5 октября три парашютиста вошли в историю, став первыми людьми, которые прыгнули с парашютом над самой высокой горой в мире — Эверестом.)

The parachutists from New Zealand, Britain and Canada trained for many years to make their jumps. (Парашютисты из Новой Зеландии, Британии и Канады много лет готовились к этим прыжкам.)

Their plane flew about 150 metres above Everest's peak when they leapt out. (Когда они выпрыгнули, их самолёт летел примерно в 150 метрах над вершиной Эвереста.)

They had to wear oxygen masks and parachutes that were larger than usual to help them in the thin air. (Им пришлось надеть кислородные маски и парашюты больше обычных, чтобы справиться с разреженным воздухом.)

The three were in free fall for 30 seconds before their parachutes opened and they glided down to land. (Все трое 30 секунд летели в свободном падении, а потом их парашюты раскрылись, и они плавно спустились на землю.)

A member of the jumpers' support team explained to the Reuters news agency, "They looked like tiny birds flying in the blue sky as they jumped from the plane." (Член команды поддержки парашютистов рассказал информационному агентству «Рейтер»: «Когда они выпрыгнули из самолёта, то были похожи на крошечных птичек, летящих в голубом небе».)

The skydivers were over the moon with their jump over Everest. (Парашютисты были на седьмом небе от счастья после прыжка над Эверестом.)

New Zealander Wendy Smith said, "It was stunning. I had never seen so many mountains before. To be on top of the world was simply stunning." (Новозеландка Венди Смит сказала: «Это было ошеломляюще. Я никогда раньше не видела столько гор. Побывать на вершине мира было просто ошеломляюще».)

Britain's Holly Budge agreed, saying her jump was "just spectacular". (Британка Холли Бадж согласилась с ней и сказала, что её прыжок был «просто потрясающим».)

Their jumps broke several skydiving records. (Своими прыжками они побили сразу несколько рекордов в парашютном спорте.)

They entered the record books for making the highest skydiving free fall at nearly 8,900 metres. (Они попали в книгу рекордов, совершив самое высотное свободное падение в парашютном спорте — на высоте почти 8900 метров.)

They also landed on the world's highest drop zone at 3,761 metres. (А ещё они приземлились на самой высокогорной в мире площадке — на высоте 3761 метр.)

Twenty-nine more brave sportsmen are waiting for favourable weather conditions to make the same jump. (Ещё двадцать девять смелых спортсменов ждут благоприятной погоды, чтобы совершить такой же прыжок.)

The thrill seekers are part of the Everest Skydive event organised by the British extreme sports company High and Wild. (Эти любители острых ощущений участвуют в мероприятии «Эверест Скайдайв», которое организовала британская компания «Хай энд Уайлд», занимающаяся экстремальными видами спорта.)

1. Three skydivers jumped off the top of Mount Everest. — F (Три парашютиста прыгнули с вершины Эвереста. — неверно.)

2. The decision to make the jumps was a sudden one taken recently. — F (Решение совершить прыжки приняли внезапно и совсем недавно. — неверно.)

3. They had been training for three years before the jump. — NS (Перед прыжком они тренировались три года. — в тексте не сказано.)

4. The skydivers were specially equipped for the high mountain conditions. — T (У парашютистов было специальное снаряжение для условий высокогорья. — верно.)

5. The weather was sunny on the day of the record jump. — T (В день рекордного прыжка была солнечная погода. — верно.)

6. The skydivers were happy about their jump. — T (Парашютисты были довольны своим прыжком. — верно.)

7. The parachutists were the first to break several skydiving records within ten years. — NS (Парашютисты стали первыми, кому за десять лет удалось побить несколько рекордов в парашютном спорте. — в тексте не сказано.)

8. There are nearly 30 jumpers waiting to make the jump above Everest. — T (Почти 30 парашютистов ждут, чтобы совершить прыжок над Эверестом. — верно.)