Часть 2 страница 96, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
Die Bremer Stadtmusikanten (Бременские музыканты)
(moderne Fortsetzung) (современное продолжение)
Ein Jahr wohnten die Stadtmusikanten nun schon im Räuberhaus im Wald viele Kilometer weit von Bremen. (Уже целый год бременские музыканты жили в разбойничьем доме в лесу, за много километров от Бремена.)
Vor zwei Tagen schien die Sonne aber so schön, dass der Esel ganz unruhig wurde. (А два дня назад солнце светило так чудесно, что осёл совсем забеспокоился.)
Er wollte einmal etwas anderes als nur den Wald sehen. (Ему захотелось увидеть наконец что-нибудь ещё, кроме леса.)
Da sagte er zum Hund: „Ich möchte doch mal gerne sehen, wie Bremen aussieht! Wollen wir nicht Ferien machen und nach Bremen gehen!“ (Тогда он сказал собаке: «Мне так хочется посмотреть, как выглядит Бремен! Давай устроим каникулы и отправимся в Бремен!»)
„O, fein, ich gehe mit!“, sagte die Katze. («О, отлично, я иду с вами!» — сказала кошка.)
„Ich möchte gerne mitkommen“, sagte der Hund. „Aber mein Bein tut gerade so weh! Ich schaffe den Weg nicht! Geht ihr drei nach Bremen und erzählt mir dann, wie es dort ist“, sagte der Hund. («Я тоже охотно пошла бы с вами, — сказала собака. — Но у меня как раз так болит лапа! Я не осилю дорогу! Идите в Бремен втроём, а потом расскажете мне, как там».)
„Ach, das tut mir leid!“, sagte der Esel. „Wir machen für dich ein paar schöne Fotos.“ («Ах, как жаль! — сказал осёл. — Мы сделаем для тебя несколько красивых фотографий».)
Am nächsten Tag gingen die drei Stadtmusikanten: der Esel, der Hahn und die Katze also nach Bremen. (На следующий день трое музыкантов — осёл, петух и кошка — отправились в Бремен.)
Es war ein langer Weg, und sie waren sehr müde, als sie endlich in Bremen ankamen. (Путь был долгим, и они очень устали, когда наконец добрались до Бремена.)
In der ersten Nacht schliefen sie beim Bruder vom Esel. (Первую ночь они спали у брата осла.)
Der zeigte ihnen am nächsten Tag die Stadt. (На следующий день он показал им город.)
