Часть 2 страница 98, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
b) Найди в тексте эквиваленты к данным русским предложениям.
c) Прочитай ещё одно сообщение из путеводителя.
d) Скажи, что, по-твоему, бременские музыканты ещё рассказали больной собаке.
a) Übersee-Museum (Заморский музей)
Bahnhofsplatz 13
D—28195 Bremen
Telefon: 0421 16038-101
Öffnungszeiten: (Время работы:)
Di.—Fr. 9—18 Uhr, (вт. — пт. с 9 до 18 часов,)
Sa. + So. 10—18 Uhr, (сб. — вс. с 10 до 18 часов,)
Mo. geschlossen (пн. — закрыт)
Das Bremer Übersee-Museum, eines der meist besuchten deutschen Museen, liegt unmittelbar neben dem Hauptbahnhof. (Бременский Заморский музей, один из самых посещаемых музеев Германии, находится прямо рядом с главным вокзалом.)
Es ist in der Tradition der Kolonialmuseen eingerichtet. (Он оборудован в традициях колониальных музеев.)
Für jeden Erdteil wurde ein zentrales ökologisches Thema gewählt. (Для каждого континента выбрана центральная экологическая тема.)
Hier könnt ihr ein Südseefischerdorf unter Palmen, einen japanischen Garten, einen Tempel aus Birma und eine Jurte aus der Mongolei sehen. (Здесь вы можете увидеть тихоокеанскую рыбацкую деревню под пальмами, японский сад, буддистский храм из Бирмы и юрту из Монголии.)
b) • Время работы: вт. — пт. с 9 до 18 часов, сб. — вс. с 10 до 18 часов, пн. — закрыт. — Öffnungszeiten: Di.—Fr. 9—18 Uhr, Sa. + So. 10—18 Uhr, Mo. geschlossen
• Здесь вы можете увидеть тихоокеанскую рыбацкую деревню под пальмами, японский сад, буддистский храм из Бирмы и юрту из Монголии. — Hier könnt ihr ein Südseefischerdorf unter Palmen, einen japanischen Garten, einen Tempel aus Birma und eine Jurte aus der Mongolei sehen.
• Для каждого континента выбрана центральная экологическая тема. — Für jeden Erdteil wurde ein zentrales ökologisches Thema gewählt.
• Он оборудован в традициях колониальных музеев. — Es ist in der Tradition der Kolonialmuseen eingerichtet.
c) Der Roland (Роланд)
Am Rathaus auf dem Marktplatz könnt ihr „Roland den Ries“ sehen. (У ратуши на рыночной площади вы можете увидеть «Роланда-великана».)
Der Roland zu Bremen ist eines der bekanntesten Standbilder (Denkmäler) in Deutschland. (Бременский Роланд — одна из самых известных статуй, то есть памятников, в Германии.)
d) Die Stadtmusikanten haben dem kranken Hund noch über den Roland erzählt. (Бременские музыканты рассказали больной собаке ещё и о Роланде.)
Sie haben gesagt: „Am Rathaus auf dem Marktplatz steht ein großer Ritter aus Stein.“ (Они сказали: «У ратуши на рыночной площади стоит большой каменный рыцарь».)
Im Übersee-Museum haben sie einen japanischen Garten und eine Jurte aus der Mongolei gesehen. (В Заморском музее они увидели японский сад и юрту из Монголии.)
Sie haben dem Hund versprochen: „Das nächste Mal gehen wir zusammen in die Stadt.“ (Они пообещали собаке: «В следующий раз мы пойдём в город вместе».)
Kommentar
das Südseefischerdorf = ein Fischerdorf an der Südsee (тихоокеанская рыбацкая деревня — это рыбацкая деревня на берегу Тихого океана)
