Страница 101, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

In Sydney, you can climb the Harbour Bridge, take a seaplane flight, go on a cycling tour, have a surfing lesson on Bondi Beach and go on an eco-tour in the Blue Mountains. (В Сиднее можно подняться на мост Харбор-Бридж, полетать на гидроплане, отправиться на велосипедную экскурсию, взять урок сёрфинга на пляже Бонди и съездить в экотур по Голубым горам.)

Welcome to Sydney, Australia … (Добро пожаловать в Сидней, Австралия…)

There's no place in the world like it! (Другого такого места на свете нет!)

Here are our top five suggestions for a truly unforgettable experience… (Вот пять наших лучших советов, чтобы впечатления были по-настоящему незабываемыми…)

1 Do the Sydney Harbour Bridge climb (Поднимись на мост Харбор-Бридж)

No visit to Sydney would be complete without seeing the famous Harbour Bridge & Opera House. (Поездка в Сидней не будет полной, если не увидеть знаменитые мост Харбор-Бридж и Сиднейский оперный театр.)

But for those of you who like a bit more 1) excitement (excite), how about climbing the Harbour Bridge's arch – the largest in the world! (А тем из вас, кому хочется побольше острых ощущений, — как насчёт восхождения на арку моста Харбор-Бридж, самую большую в мире!)

Climbs take 3.5 hours. (Восхождение занимает 3,5 часа.)

2 Take a scenic seaplane flight (Полетай на гидроплане над живописными местами)

Why not splash out on a seaplane tour for breathtaking views of the city and the islands in Sydney's 2) beautiful (beauty) natural harbour? (Почему бы не раскошелиться на экскурсию на гидроплане и не полюбоваться захватывающими видами города и островов в красивой естественной гавани Сиднея?)

As well as getting the chance to take some spectacular photographs (look out for Shark Island, shaped like a shark!), your experienced pilot will give a detailed commentary throughout the flight. (Ты не только сможешь сделать эффектные снимки — поищи глазами остров Шарк, похожий на акулу! — но и услышишь подробный рассказ опытного пилота, который он ведёт на протяжении всего полёта.)

3 Go on a Sydney cycling tour (Отправься на велосипедную экскурсию по Сиднею)

On this fun bike tour, you'll see over thirty city 3) attractions (attract) including the Royal Botanic Gardens and Chinatown. (Во время этой весёлой велосипедной экскурсии ты увидишь больше тридцати достопримечательностей города, в том числе Королевский ботанический сад и Чайна-таун.)

In the afternoon, you'll take a ferry ride to see the city skyline. (Во второй половине дня ты прокатишься на пароме и увидишь очертания города на фоне неба.)

If you're 4) lucky (luck), you may even catch a glimpse of endangered penguins or migrating humpback whales! (Если повезёт, ты, может быть, даже мельком увидишь пингвинов, которым грозит исчезновение, или горбатых китов во время их миграции!)

4 Have a surfing lesson on Bondi Beach (Возьми урок сёрфинга на пляже Бонди)

What better place to learn to surf than on this 5) famous (fame) one-kilometre-long beach? (Где же ещё учиться сёрфингу, как не на этом знаменитом пляже длиной в километр?)

The two-hour group lesson will teach you how to understand surfing conditions and to practise your technique before you get into the water. (На двухчасовом групповом занятии тебя научат разбираться в условиях для сёрфинга и отрабатывать технику, прежде чем ты войдёшь в воду.)

Or if you don't fancy surfing, you could always go rollerblading or 6) skateboarding (skateboard) or simply relax in a trendy café. (А если сёрфинг тебе не по душе, всегда можно покататься на роликах или на скейтборде либо просто отдохнуть в модном кафе.)

5 Go on an eco-tour in the Blue Mountains (Отправься в экотур по Голубым горам)

Leave the hustle and bustle of the city and head 7) approximately (approximate) 50 km west of Sydney for the 8) wonderful (wonder) Blue Mountains. (Оставь позади городскую суету и шум и отправляйся в чудесные Голубые горы, примерно в 50 километрах к западу от Сиднея.)

This two-day tour starts with breakfast with koala bears, followed by visits to ancient aboriginal sites and a ride on the world's steepest railway. (Этот двухдневный тур начинается с завтрака в компании коал, а потом ты побываешь в древних местах аборигенов и прокатишься по самой крутой железной дороге в мире.)

a) Shark Island is used in the text because you can take spectacular photographs of it as it is shaped like a shark. (Остров Шарк упоминается в тексте, потому что его можно эффектно сфотографировать: он похож на акулу.)

Chinatown is mentioned in the text because it is one of the city attractions you can see on the cycling tour. (Чайна-таун упоминается в тексте, потому что это одна из достопримечательностей города, которые можно увидеть во время велосипедной экскурсии.)

A pilot is mentioned in the text because an experienced pilot gives a detailed commentary throughout the seaplane flight. (Пилот упоминается в тексте, потому что опытный пилот подробно обо всём рассказывает на протяжении всего полёта на гидроплане.)

A ferry ride is mentioned in the text because on the cycling tour you take a ferry ride to see the city skyline. (Поездка на пароме упоминается в тексте, потому что во время велосипедной экскурсии можно прокатиться на пароме и увидеть очертания города на фоне неба.)

The one-kilometre long beach is mentioned in the text because it is Bondi Beach, where you can have a surfing lesson. (Пляж длиной в километр упоминается в тексте, потому что это пляж Бонди, где можно взять урок сёрфинга.)

Koala bears are mentioned in the text because the eco-tour in the Blue Mountains starts with breakfast with koala bears. (Коалы упоминаются в тексте, потому что экотур по Голубым горам начинается с завтрака в компании коал.)

b) The author's purpose is to advertise Sydney and persuade tourists to visit it. (Цель автора — прорекламировать Сидней и убедить туристов туда поехать.)

arch (арка — изогнутая дугой часть моста)

splash out (раскошелиться — тратить деньги на что-либо)

spectacular (впечатляющий, эффектный)

commentary (комментарий — подробный рассказ о том, что видно вокруг)

skyline (очертания на фоне неба — силуэт городских зданий)

catch a glimpse (увидеть мельком)

migrating (мигрирующие — переселяющиеся в другие края, о животных и птицах)

technique (техника — умение правильно что-то делать)

hustle and bustle (суета, толкотня и шум)

head (направляться)

Yes, I think Sydney sounds like a really interesting city to visit. (Да, по-моему, в Сиднее очень интересно побывать.)

I'd love to climb the arch of the Harbour Bridge because I like a bit of excitement. (Мне бы очень хотелось подняться на арку моста Харбор-Бридж, потому что я люблю острые ощущения.)

I've never tried surfing, so a lesson on Bondi Beach would be great fun. (Я ни разу не пробовал сёрфинг, так что урок на пляже Бонди — это было бы здорово.)

And I'd like to have breakfast with koala bears in the Blue Mountains! (А ещё мне хотелось бы позавтракать в компании коал в Голубых горах!)

Welcome to St Petersburg, Russia! (Добро пожаловать в Санкт-Петербург, Россия!)

A city of culture you will never forget! (Город культуры, который ты никогда не забудешь!)

St Petersburg is a popular tourist destination, and millions of tourists from all over the world visit it every year. (Санкт-Петербург очень популярен у туристов: каждый год сюда приезжают миллионы людей со всего мира.)

Here are our top four suggestions for an unforgettable visit! (Вот четыре наших лучших совета, чтобы поездка запомнилась надолго!)

1 Travel by Sapsan (Приезжай на «Сапсане»)

Take Russia's high-speed train Sapsan from Moscow. (Садись в Москве на российский высокоскоростной поезд «Сапсан».)

It reaches speeds of up to 250 km per hour, so you get to St Petersburg in less than four hours. (Он развивает скорость до 250 километров в час, так что до Санкт-Петербурга ты доберёшься меньше чем за четыре часа.)

2 Take a tour of the Hermitage (Сходи на экскурсию в Эрмитаж)

The State Hermitage Museum is one of the largest museums in the world. (Государственный Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира.)

It is a complex of buildings that includes the Winter Palace. (Это комплекс зданий, в который входит Зимний дворец.)

Inside, you can see the largest collection of paintings in the world! (Здесь можно увидеть самое большое в мире собрание картин!)

3 Explore museums and galleries (Побывай в музеях и галереях)

St Petersburg is a city of culture with more than 200 museums and 45 galleries and exhibition halls. (Санкт-Петербург — город культуры: здесь больше 200 музеев и 45 галерей и выставочных залов.)

If you love art, you will never get bored here! (Если ты любишь искусство, тебе здесь никогда не будет скучно!)

4 Go to the theatre (Сходи в театр)

There are over 80 theatres in the city, so you will easily find a show you like. (В городе больше 80 театров, так что ты легко найдёшь спектакль себе по душе.)