Страница 33, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Перевод задания:

36. A — Боже мой!

37. B — Именно. Я этого не знал.

38. A — Зачем?

39. A — Это шокирует.

40. B — Это ужасно.

Ответ:

36 Don't throw that bottle out, you should recycle it. — B You're right. (Не выбрасывай эту бутылку: тебе стоит сдать её на переработку. — Ты прав.)

37 The amount of energy used by transport has risen by 12%. — A Really? I didn't know that. (Количество энергии, которое расходует транспорт, выросло на 12%. — Правда? Я этого не знал.)

38 Child labour is still a very big problem in some countries. — B I had no idea. (В некоторых странах детский труд до сих пор остаётся очень большой проблемой. — Я понятия не имел.)

39 We should have a first aid kit in the car in case of emergency. — B I agree. (В машине у нас должна быть аптечка на случай чрезвычайной ситуации. — Согласен.)

40 I believe we should all do our part to help fight world hunger. — A True. (Я считаю, что все мы должны внести свой вклад в борьбу с голодом в мире. — Верно.)

We need energy both at home and outside in order to cook or move our cars. (Энергия нужна нам и дома, и вне дома, чтобы готовить еду или ездить на машинах.)

It allows us to live a comfortable and easy life. (Благодаря ей мы живём удобно и легко.)

However, if we do not use this energy properly, we will soon run out of it. (Однако если мы не будем расходовать эту энергию правильно, она у нас скоро закончится.)

Luckily, there are things we can all do to help our planet and conserve our resources. (К счастью, все мы можем кое-что сделать, чтобы помочь нашей планете и сберечь наши ресурсы.)

There are numerous tips on home energy conservation, starting from small habits in daily lives to big investments. (Существует множество советов о том, как экономить энергию дома, — от маленьких повседневных привычек до крупных вложений.)

To begin with, much of the energy used at home goes to heating or cooling our homes. (Начнём с того, что большая часть энергии, которую мы расходуем дома, уходит на обогрев или охлаждение жилья.)

One of the easiest ways to help conserve energy is by lowering the thermostat by two degrees in the winter and raising it by two in the summer. (Один из самых простых способов сберечь энергию — зимой понижать температуру на термостате на два градуса, а летом повышать на два.)

By doing so, you will not only lower your heating bill, but you will also reduce the amount of carbon dioxide that enters the atmosphere. (Так ты не только уменьшишь счёт за отопление, но и сократишь количество углекислого газа, который попадает в атмосферу.)

A basic habit that should be developed is to make sure that you always turn off the lights when leaving a room. (Элементарная привычка, которую стоит выработать, — всегда выключать свет, выходя из комнаты.)

Needless to say, how important it is to unplug devices when not in use. (Нечего и говорить, как важно выключать приборы из розетки, когда ими не пользуешься.)

Do not leave devices on standby but rather unplug them and save your electricity bill, and the planet. (Не оставляй приборы в режиме ожидания, а лучше выключай их из розетки — так ты сэкономишь на счетах за электричество и сбережёшь планету.)

Another way you can save energy at home is by buying energy-saving appliances. (Ещё один способ экономить энергию дома — покупать энергосберегающую бытовую технику.)

Appliances like washing machines and cookers use a great deal of gas or electricity to work. (Таким приборам, как стиральные машины и плиты, для работы нужно очень много газа или электричества.)

When shopping for new appliances, look for the energy-saving sticker; they might be a little more expensive to buy, but they help save energy, and in the end will help you save money on your bills. (Когда покупаешь новую технику, ищи наклейку об энергосбережении: такие приборы могут стоить немного дороже, но они помогают экономить энергию, а в итоге помогут тебе сэкономить деньги на счетах.)

These days, you can find a solar-powered version of almost any electronic you use in your home. (Сегодня почти у любого электроприбора, которым ты пользуешься дома, можно найти вариант на солнечных батареях.)

Using more solar-powered electronics will help the planet. (Если чаще пользоваться электроникой на солнечных батареях, это поможет планете.)

A lot of energy is used by means of transport too. (Много энергии расходуют и транспортные средства.)

One of the many ways to achieve low energy usage is to leave the car at home and catch the bus or the train to move around the city. (Один из многих способов сократить расход энергии — оставлять машину дома и ездить по городу на автобусе или поезде.)

Fewer cars in the street means less traffic, and it will not only help save energy, but it will also reduce the amount of air pollution. (Меньше машин на улицах — значит, меньше пробок, а это не только поможет сберечь энергию, но и уменьшит загрязнение воздуха.)

In the end, it is up to every individual to take responsibility and change their daily habits. (В конечном счёте каждый человек сам должен взять на себя ответственность и изменить свои повседневные привычки.)

If everyone does their part, then we can help save energy and our planet's resources. (Если каждый внесёт свой вклад, мы сможем сберечь энергию и ресурсы нашей планеты.)

41 We could run out of energy in five years' time. — NS (Через пять лет у нас может закончиться энергия. — в тексте не сказано.)

42 Heating and air conditioning influence the amount of carbon dioxide released into the air. — T (Обогрев и кондиционирование влияют на количество углекислого газа, который выбрасывается в воздух. — верно.)

43 Home appliances don't need much energy to run. — F (Бытовой технике для работы нужно не так много энергии. — неверно.)

44 Solar-powered electronics will substitute other appliances in the near future. — NS (В ближайшем будущем электроника на солнечных батареях заменит другие бытовые приборы. — в тексте не сказано.)

45 People do not need to change their daily routine to save energy. — F (Чтобы экономить энергию, людям не нужно менять свой распорядок дня. — неверно.)