Страница 28, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

Перевод задания:

Лишняя фраза: B — «Хорошо, спасибо».

Ответ:

31 A: Is this seat taken? (Это место занято?)

B: D No, please sit down. (Нет, садитесь, пожалуйста.)

32 A: Can I offer you something? (Тебе что-нибудь предложить?)

B: F No, thanks, I'm fine. (Нет, спасибо, ничего не нужно.)

33 A: Guess what! (Угадай, что случилось!) I passed my exams. (Я сдал экзамены.)

B: A That's great. (Здорово.) Well done! (Молодец!)

34 A: I'm afraid I can't come to the party. (Боюсь, я не смогу прийти на вечеринку.)

B: E That's too bad. (Очень жаль.)

35 A: What do you think of this cake? (Как тебе этот торт?)

B: C I don't like it. (Он мне не нравится.)

Перевод задания:

Лишний заголовок: E — «Не трать время зря».

Ответ:

Choosing the Right Gift (Как выбрать подходящий подарок)

36 F THE WRONG CHOICE (Неудачный выбор)

It's difficult choosing gifts for friends. (Выбирать подарки друзьям непросто.)

Imagine spending time, money and effort in choosing the perfect gift and as soon as she sees it, the disappointment she feels is so great that no degree of politeness on her part can hide her reaction! (Представь: ты потратил время, деньги и силы, выбирая идеальный подарок, а подруга, едва увидев его, так разочарована, что, как бы вежлива она ни была, ей этого не скрыть!)

You'll probably feel quite embarrassed, and she is likely to feel quite awkward too, because of her reaction. (Тебе, скорее всего, будет очень неловко, да и ей, наверное, тоже станет не по себе из-за своей реакции.)

37 B SHOPPING FOR WOMEN (Покупки для женщин)

Some people believe that mothers, sisters, girlfriends, daughters and so on are more difficult to shop for, so do a little research before making your choice of gift. (Некоторые считают, что мамам, сёстрам, подругам, дочерям и так далее подарки выбирать труднее, поэтому, прежде чем выбрать подарок, проведи небольшое исследование.)

Pay attention to what the girl or lady you want to buy a gift for usually buys for herself. (Обрати внимание на то, что обычно покупает себе девушка или женщина, которой ты хочешь сделать подарок.)

Think of her hobbies and interests or ask her to describe some of the best gifts she's ever received. (Подумай о её увлечениях и интересах или попроси её рассказать о самых лучших подарках, которые она когда-либо получала.)

These should lead you towards a good choice. (Всё это должно подсказать тебе удачный выбор.)

38 A DIFFICULT TO PLEASE (Трудно угодить)

Buying a gift for a toddler or a child is as easy as choosing something for your adolescent friend or relative. (Купить подарок малышу или ребёнку так же легко, как выбрать что-нибудь для друга или родственника-подростка.)

After all, kids need toys and clothes while teens are happy with CDs or a pair of trendy jeans, right? (Ведь детям нужны игрушки и одежда, а подростки рады дискам или модным джинсам, правда?)

Not necessarily! (Вовсе не обязательно!)

The little ones usually end up with too many toys or clothes, and teens go through so many mood swings and changes that you never know what makes them happy. (У малышей в итоге обычно набирается слишком много игрушек или одежды, а у подростков бывает столько перепадов настроения и перемен, что никогда не знаешь, что их порадует.)

39 C EXPENSIVE ISN'T ALWAYS BEST (Дорогое — не всегда лучшее)

Of course, choosing the right present doesn't have to be stressful. (Конечно, выбор подходящего подарка вовсе не должен превращаться в стресс.)

What matters is not the amount of money that goes into your gift but whether your choice reflects your feelings for the person who receives it. (Важно не то, сколько денег уходит на подарок, а то, отражает ли твой выбор твои чувства к человеку, который его получит.)

Buying a pricey laptop or piece of jewellery may not be fully appreciated if they are just displays of wealth rather than thoughtfulness. (Дорогой ноутбук или украшение могут не оценить по достоинству, если такой подарок лишь показывает богатство, а не внимание к человеку.)

40 D THE SAFE SOLUTION (Беспроигрышное решение)

There are times when you simply don't know what present to choose. (Бывает, что ты просто не знаешь, какой подарок выбрать.)

If that's the case, the simplest way to avoid giving the wrong present or worrying too much about what to choose is to buy a gift certificate or something more general, like a big bunch of flowers or a nice box of chocolates. (В таком случае самый простой способ не ошибиться с подарком и не переживать слишком сильно из-за выбора — купить подарочный сертификат или что-нибудь более универсальное, например большой букет цветов или красивую коробку конфет.)

Presents like that are most often welcome, so you can't really go wrong! (Такие подарки чаще всего принимают с радостью, так что ошибиться здесь почти невозможно!)