Страница 49, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к контрольным заданиям Spotlight Test Booklet (английский в фокусе)

WHITE ROOFS FOR A BRIGHT FUTURE! (Белые крыши — ради светлого будущего!)

The effects of global warming are becoming more and more noticeable in years. (Последствия глобального потепления с каждым годом становятся всё заметнее.)

A high number of floods, storms and heatwaves has resulted from the increasing levels of carbon dioxide (CO₂) and other greenhouse gases that do not allow the sun's heat to escape the Earth's atmosphere. (Многочисленные наводнения, бури и периоды сильной жары стали следствием растущего уровня углекислого газа — CO₂ — и других парниковых газов, которые не дают солнечному теплу уходить за пределы атмосферы Земли.)

However, a simple and quite promising idea has been suggested to help lessen the consequences of climate change. (Однако была предложена простая и довольно многообещающая идея, которая поможет смягчить последствия изменения климата.)

Professor Steven Chu, a Nobel prize winner, suggested that painting our rooftops white would help the Earth's temperature to drop. (Профессор Стивен Чу, нобелевский лауреат, предположил, что покраска наших крыш в белый цвет поможет снизить температуру Земли.)

His idea is that if enough surfaces – rooftops, pavements, roads – are painted white, more sunlight will reflect off these surfaces and go back into space. (Его идея в том, что если покрасить в белый цвет достаточно поверхностей — крыши, тротуары, дороги, — то от них будет отражаться больше солнечного света и он будет уходить обратно в космос.)

This will help cool our planet down. (Это поможет охладить нашу планету.)

According to scientists, if rooftops and roads were painted white it would reduce the amount of CO₂ by billions of tonnes. (По словам учёных, если бы крыши и дороги покрасили в белый цвет, количество CO₂ сократилось бы на миллиарды тонн.)

Homes with white rooftops and cars that are painted white wouldn't absorb so much heat from the sun. (Дома с белыми крышами и машины, окрашенные в белый цвет, не поглощали бы столько солнечного тепла.)

This means that they would be cooler and people wouldn't have to turn on their air conditioners. (Это значит, что в них было бы прохладнее и людям не пришлось бы включать кондиционеры.)

We would save more energy and reduce the amount of CO₂ released in the atmosphere. (Мы бы экономили больше энергии и сократили бы количество CO₂, которое выбрасывается в атмосферу.)

Although the idea of white rooftops has been welcomed by the scientific and environmental communities, there appear to be a few problems. (Хотя учёные и защитники окружающей среды с одобрением встретили идею белых крыш, с ней, похоже, связано несколько проблем.)

One of these is the fact that the colour white will be too bright if it is painted on too many large surfaces. (Одна из них в том, что белый цвет будет слишком ярким, если покрыть им слишком много больших поверхностей.)

Another problem is that keeping the white surfaces in good condition for a long period of time would be too expensive. (Другая проблема в том, что долго поддерживать белые поверхности в хорошем состоянии было бы слишком дорого.)

Some people feel that though painting rooftops and pavements in light colours is good in theory, it is just a very small step to take towards reducing the Earth's temperature. (Некоторые считают, что, хотя покраска крыш и тротуаров в светлые цвета хороша в теории, это лишь очень маленький шаг к снижению температуры Земли.)

What we must remember though is that there is not one solution to global warming. (Однако нужно помнить, что единого решения проблемы глобального потепления не существует.)

It's the combination of different methods that will protect the planet we live on. (Защитить планету, на которой мы живём, сможет именно сочетание разных методов.)

36 There has been an increase over time in the amount of carbon dioxide. — 1 True (Со временем количество углекислого газа увеличилось. — верно.)

37 Painting enough surfaces white could cool our planet by 2 °C. — 3 Not stated (Если покрасить в белый цвет достаточно поверхностей, наша планета может остыть на 2 градуса. — в тексте не сказано.)

38 White cars absorb more heat from the sun than other cars. — 2 False (Белые машины поглощают больше солнечного тепла, чем другие машины. — неверно.)

39 Professor Chu's suggestion has been accepted by many experts. — 1 True (Многие специалисты одобрили предложение профессора Чу. — верно.)

40 Some people say that painting surfaces white will not be enough to solve the problem of global warming. — 1 True (Некоторые говорят, что покраски поверхностей в белый цвет будет недостаточно, чтобы решить проблему глобального потепления. — верно.)