Часть 1 страница 65, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
a) Прочитай и скажи, согласен ли ты с вороном. Посмотри на рисунок.
b) Прочитай ещё раз. Настя проверяет, что ты понял. Скажи, какие высказывания верны.
haben — hatte (имела)
können — konnte (могла)
wollen — wollte (хотела)
üben — übte (упражнялась)
es regnet — es regnete (пошёл дождь)
lesen — las (читал)
lachen — lachte (смеялся)
Die kleine Hexe (Маленькая ведьма)
(Ein Märchen nach Otfried Preußler) (Сказка по Отфриду Пройслеру)
Es war einmal eine kleine Hexe. (Жила-была маленькая ведьма.)
Wie alle Hexen hatte sie einen Raben. (Как у всех ведьм, у неё был ворон.)
Das war der Rabe Abrachax. (Это был ворон Абрахакс.)
Die kleine Hexe konnte noch nicht richtig hexen. (Маленькая ведьма ещё не умела как следует колдовать.)
Sie übte jeden Tag mit ihrem Hexenbuch. (Она каждый день упражнялась со своей колдовской книгой.)
Eines Tages wollte sie Regen machen. (Однажды она захотела сделать дождь.)
Sie las lange in ihrem Hexenbuch. (Она долго читала свою колдовскую книгу.)
Du kannst noch nicht richtig lesen! (Ты ещё не умеешь как следует читать!)
Hax, hex, hux — da regnete es Mäuse. (Хакс, хекс, хукс — и пошёл дождь из мышей.)
Sie las noch einmal. (Она прочитала ещё раз.)
Hux, hex, hix — da regnete es Frösche. (Хукс, хекс, хикс — и пошёл дождь из лягушек.)
Dann regnete es Milch. (Потом пошёл дождь из молока.)
Abrachax lachte sie aus. (Абрахакс высмеял её.)
die Maus (мышь)
der Frosch (лягушка)
„Das geht nicht“, meinte Abrachax, „es ist doch kein Regen!“ («Так не годится, — сказал Абрахакс, — это ведь не дождь!»)
„Was habe ich falsch gemacht?“, fragte die kleine Hexe. («Что я сделала неправильно?» — спросила маленькая ведьма.)
Na, was antwortete der Rabe? (Ну, и что же ответил ворон?)
Перевод задания:
Маленькая ведьма была ещё слишком мала и поэтому не умела как следует колдовать.
У маленькой ведьмы не было колдовской книги, и она не могла упражняться.
Ответ:
a) Ja, wir sind mit dem Raben einverstanden. (Да, мы согласны с вороном.)
Die kleine Hexe las im Hexenbuch nicht richtig, und darum regnete es Mäuse, Frösche und Milch. (Маленькая ведьма неправильно читала колдовскую книгу, и поэтому пошёл дождь из мышей, лягушек и молока.)
b) Die kleine Hexe konnte noch nicht gut lesen. (Маленькая ведьма ещё не умела хорошо читать.)
