Часть 1 страница 50, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бим
In den deutschen Schulen beginnt das neue Schuljahr nicht überall im September. (В немецких школах новый учебный год начинается не везде в сентябре.)
In einigen Bundesländern beginnt es schon im Juli und August. (В некоторых федеральных землях он начинается уже в июле и августе.)
Am ersten Schultag bekommen die Abc-Schützen große bunte Zuckertüten. (В первый школьный день первоклассники получают большие яркие кульки.)
In den Zuckertüten sind Bleistifte, Kulis, Bonbons, Schokolade und Spielzeug. (В кульках лежат карандаши, ручки, конфеты, шоколад и игрушки.)
Das ist eine alte Tradition in Deutschland. (Это старая традиция в Германии.)
Die kleinsten Schüler freuen sich über den Schulanfang, aber einige ältere Schüler ärgern sich, dass die Ferien zu Ende sind. (Самые маленькие ученики радуются началу учебного года, а некоторые старшие ученики огорчаются, что каникулы закончились.)
Ja, ich habe in meinem „Buch über mich“ schon einige Notizen über den Schulanfang gemacht. (Да, я уже сделал в своей «Книге обо мне» несколько записей о начале учебного года.)
Ich habe dort geschrieben, wie schön unsere Schulfeier war. (Я написал там, какой красивый был наш школьный праздник.)
Über meine Sommerferien habe ich auch erzählt. (О своих летних каникулах я тоже рассказал.)
In meinem Buch habe ich auch ein Foto von unserer Klasse. (В моей книге есть ещё и фотография нашего класса.)
• Wer hat im Sommer viel russisch gelesen? Und deutsch? — Ich habe im Sommer viel russisch gelesen, und deutsch habe ich zwei kleine Märchen gelesen. (Кто много читал летом по-русски? А по-немецки? — Летом я много читал по-русски, а по-немецки прочитал две маленькие сказки.)
• Welche Werke lest ihr besonders gern? — Wir lesen besonders gern Märchen, Abenteuerbücher und Geschichten über Tiere. (Какие произведения вы особенно любите читать? — Мы особенно любим читать сказки, книги о приключениях и рассказы о животных.)
• Wem macht das Lesen Spaß? Warum? — Mir macht das Lesen Spaß, denn ich erfahre dabei viel Neues und Interessantes. (Кому нравится читать? Почему? — Мне нравится читать, потому что при этом я узнаю много нового и интересного.)
• Was macht euch noch in der Schule Spaß? — In der Schule machen uns die Pausen, der Sport und die Deutschstunden Spaß. (Что вам ещё нравится в школе? — В школе нам нравятся перемены, спорт и уроки немецкого языка.)
• Was ärgert euch? — Uns ärgern schlechte Noten und viele Hausaufgaben. (Что вас огорчает? — Нас огорчают плохие отметки и большие домашние задания.)
a) Ответь по-русски на вопрос учителя.
b) Прочитай по ролям: ведущий, учитель, Пауль.
c) Найди ответы в тексте.
Humor im Schulleben (Юмор в школьной жизни)
I. Woher wissen wir das? (Откуда мы это знаем?)
In der Stunde fragt der Lehrer den kleinen Paul: „Na, Paul, welche Form hat unsere Erde?“ (На уроке учитель спрашивает маленького Пауля: «Ну, Пауль, какую форму имеет наша Земля?»)
Paul antwortet: „Unsere Erde ist rund.“ (Пауль отвечает: «Наша Земля круглая».)
„Richtig!“, sagt der Lehrer. „Und woher wissen wir das?“ («Правильно!» — говорит учитель. — «А откуда мы это знаем?»)
Paul: „Das können wir doch am Globus sehen!“ (Пауль: «Мы же можем увидеть это на глобусе!»)
a) Мы знаем это из уроков географии: учёные сфотографировали Землю из космоса, и на снимках видно, что она похожа на шар.
II. Nicht ich! (Не я!)
In der Geographiestunde arbeiten alle mit der Landkarte. (На уроке географии все работают с картой.)
Heinz aber ist nicht aufmerksam. (А вот Хайнц невнимателен.)
Er hört nicht zu und schaut durch das Fenster in den gelb-goldenen Schulhof hinaus. (Он не слушает и смотрит в окно на жёлто-золотой школьный двор.)
Da fragt der Lehrer: „Also, Heinz, wer hat Amerika entdeckt?“ (Тут учитель спрашивает: «Итак, Хайнц, кто открыл Америку?»)
Heinz (schnell): „Nicht ich, Herr Lehrer!“ (Хайнц быстро отвечает: «Не я, господин учитель!»)
c) Fragen (Вопросы)
• Warum war Heinz nicht aufmerksam? — Heinz war nicht aufmerksam, denn er hat durch das Fenster in den gelb-goldenen Schulhof hinausgeschaut. (Почему Хайнц был невнимателен? — Хайнц был невнимателен, потому что смотрел в окно на жёлто-золотой школьный двор.)
• Warum hat Heinz in der Stunde nicht zugehört? — Er hat nicht zugehört, denn der Schulhof war gelb-golden und sehr schön. (Почему Хайнц не слушал на уроке? — Он не слушал, потому что школьный двор был жёлто-золотой и очень красивый.)
• Was hat der Lehrer gefragt? — Der Lehrer hat gefragt: „Also, Heinz, wer hat Amerika entdeckt?“ (О чём спросил учитель? — Учитель спросил: «Итак, Хайнц, кто открыл Америку?»)
• Was hat Heinz geantwortet? — Heinz hat geantwortet: „Nicht ich, Herr Lehrer!“ (Что ответил Хайнц? — Хайнц ответил: «Не я, господин учитель!»)



