Страница 134, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Help slow down global warming. (Помоги замедлить глобальное потепление.) Use less energy. (Расходуй меньше энергии.) Protect Antarctica. (Защити Антарктиду.)

I know that Antarctica is a frozen continent around the South Pole. (Я знаю, что Антарктида — ледяной континент вокруг Южного полюса.)

It is covered with ice, and penguins live there. (Она покрыта льдом, и там живут пингвины.)

All About Antarctica (Всё об Антарктиде)

It is the coldest, windiest, highest & driest place in the world. (Это самое холодное, самое ветреное, самое высокое и самое сухое место в мире.)

It is approximately 48 times the size of the UK and twice as big as Australia. (По размеру она примерно в 48 раз больше Великобритании и вдвое больше Австралии.)

It has over 90% of the world's ice & 70% of its fresh water. (Здесь больше 90 % всего льда планеты и 70 % её пресной воды.)

In some places, its ice is over 3 km thick. (Местами толщина льда здесь больше 3 км.)

It has not rained in the 'dry valleys' region of Antarctica for at least 2 million years. (В районе «сухих долин» Антарктиды не было дождя по меньшей мере 2 миллиона лет.)

The lowest temperature ever recorded in Antarctica was -89.2° C. (Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Антарктиде, составила −89,2 °C.)

Some of the fish around Antarctica have proteins in their bodies which stop their blood from freezing. (У некоторых рыб в водах вокруг Антарктиды в организме есть белки, которые не дают их крови замёрзнуть.)

I find the fact about the 'dry valleys' most impressive: it hasn't rained there for at least 2 million years! (Больше всего меня поразил факт о «сухих долинах»: там не было дождя по меньшей мере 2 миллиона лет!)

I'm also impressed that some fish have proteins which stop their blood from freezing. (А ещё меня удивило, что у некоторых рыб есть белки, которые не дают их крови замёрзнуть.)

greenhouse gases (парниковые газы) — Greenhouse gases are causing world temperatures to rise, so Antarctica is getting warmer. (Парниковые газы приводят к повышению температуры на Земле, поэтому в Антарктиде становится теплее.)

burning fossil fuels (сжигание ископаемого топлива) — Burning fossil fuels also causes global warming, so Antarctica's ice could melt and sea levels could rise. (Сжигание ископаемого топлива тоже вызывает глобальное потепление, поэтому лёд Антарктиды может растаять, а уровень моря — подняться.)

rising world temperatures (повышение температуры на Земле) — Over the past 50 years, Antarctica's temperatures have risen by about 3° C, around 10 times more than in the rest of the world. (За последние 50 лет температура в Антарктиде выросла примерно на 3 °C — раз в десять больше, чем в остальном мире.)

melting ice (тающие льды) — Melting ice forms clouds, which leads to more snowfall, so penguins' eggs rot in the snow. (Тающие льды образуют облака, из-за которых выпадает больше снега, и яйца пингвинов гниют в снегу.)

adventurous tourists (экстремальные туристы, любители приключений) — Every year, 30,000 adventurous tourists visit Antarctica, and they can harm its environment. (Каждый год Антарктиду посещают 30 000 экстремальных туристов, и они могут навредить её природе.)

CO₂ emissions (выбросы углекислого газа в атмосферу) — CO₂ emissions from burning fuel are part of the human impact on the environment in Antarctica. (Выбросы углекислого газа при сжигании топлива — часть того воздействия, которое люди оказывают на природу Антарктиды.)

global warming (глобальное потепление) — Because of global warming, glaciers and sea ice in Antarctica are melting and ice shelves are breaking off into the sea. (Из-за глобального потепления в Антарктиде тают ледники и морской лёд, а шельфовые ледники обламываются и уходят в море.)

The Challenge of Antarctica (Испытания Антарктиды)

The Earth's Last Great Wilderness (Последний великий край дикой природы на Земле)

A hundred years ago, the great explorers Scott, Shackleton and Amundsen were racing to be the first to reach the South Pole. (Сто лет назад великие исследователи Скотт, Шеклтон и Амундсен наперегонки стремились первыми добраться до Южного полюса.)

Today, the beautiful frozen continent of Antarctica is facing some very different challenges ... (Сегодня прекрасный ледяной континент Антарктида столкнулся с совсем другими испытаниями…)

Global Warming (Глобальное потепление)

Global warming is nothing new. (Глобальное потепление — не новость.)

We all know that burning fossil fuels, greenhouse gases and deforestation are 1) causing world temperatures to rise. (Все мы знаем, что сжигание ископаемого топлива, парниковые газы и вырубка лесов приводят к повышению температуры на Земле.)

But 2) over the past 50 years, Antarctica's temperatures have increased by about 3° C, around 10 times more than the rest of the world! (Но за последние 50 лет температура в Антарктиде выросла примерно на 3 °C — раз в десять больше, чем в остальном мире!)

As a result, glaciers and sea ice are melting and ice shelves are breaking off into the sea, which is very bad news! (В результате тают ледники и морской лёд, а шельфовые ледники обламываются и уходят в море — и это очень плохая новость!)

If Antarctica's thick, polar ice sheet 3) eventually melts, not only will the world heat up generally, but global sea levels could rise by about 6 metres, flooding many coastal areas. (Если толстый полярный ледяной щит Антарктиды в конце концов растает, то не только потеплеет на всей планете, но и уровень Мирового океана может подняться примерно на 6 метров и затопить многие прибрежные районы.)

This is extremely worrying, as almost every city with over 10 million people is 4) on the coast! (Это очень тревожно, ведь почти все города с населением больше 10 миллионов человек стоят на побережье!)

Another problem is that melting ice forms clouds, which 5) leads to more snowfall. (Ещё одна проблема в том, что тающие льды образуют облака, из-за которых выпадает больше снега.)

This can make life very difficult for some of the wildlife in Antarctica, such as penguins, whose eggs rot in the snow. (Из-за этого жизнь некоторых животных Антарктиды может стать очень трудной — например, пингвинов: их яйца гниют в снегу.)

Scientists are also worrying about rising sea temperatures. (Учёных беспокоит и повышение температуры морской воды.)

In seas just 2° C warmer, mollusks cannot bury themselves in the seabed, limpets cannot turn over and scallops can't swim. (В морях, где вода теплее всего на 2 °C, моллюски не могут зарыться в морское дно, морские блюдечки не могут перевернуться, а гребешки не могут плавать.)

These creatures are then caught more easily by predators and the 6) whole food chain is affected. (Тогда хищникам легче их ловить, и от этого страдает вся пищевая цепь.)

It won't be long, therefore, before larger birds and animals such as whales, seals and sealions are endangered if sea temperatures continue to rise! (Поэтому, если температура моря продолжит расти, скоро под угрозой окажутся и более крупные птицы и животные — например, киты, тюлени и морские львы!)

Human Impact (Воздействие человека)

Antarctica isn't called "the Earth's last great wilderness" for no 7) reason! (Антарктиду не зря называют «последним великим краем дикой природы на Земле»!)

No country owns it and no native people live there. (Она не принадлежит ни одной стране, и коренных жителей там нет.)

Therefore, its clean air, water and ice make it the perfect place for scientists to 8) carry out research. (Поэтому чистый воздух, вода и лёд делают её идеальным местом для научных исследований.)

Therefore, Antarctica has become the world's largest laboratory! (Вот почему Антарктида стала самой большой лабораторией в мире!)

Many countries have 9) set up scientific bases there, which means that the population now ranges from about 1,000 in winter to about 4,000 in summer. (Многие страны создали там научные базы, а значит, теперь её население колеблется примерно от 1000 человек зимой до 4000 летом.)

Also, 30,000 adventurous tourists now visit Antarctica each year. (Кроме того, теперь Антарктиду каждый год посещают 30 000 экстремальных туристов.)

It might seem like a nice idea to visit a totally unspoilt place full of amazing scenery, wildlife, glaciers and icebergs, but wherever there are humans, there is impact on the environment such as rubbish, CO₂ emissions from burning fuel and pollution from boats. (Может показаться, что побывать в совершенно нетронутом месте с потрясающими пейзажами, дикой природой, ледниками и айсбергами — прекрасная мысль, но везде, где есть люди, есть и их воздействие на окружающую среду: мусор, выбросы углекислого газа от сжигания топлива и загрязнение от судов.)

If we are not careful, both scientists and tourists may 10) destroy the very qualities that draw them to Antarctica! (Если мы не будем осторожны, и учёные, и туристы могут уничтожить те самые качества, которые их и привлекают в Антарктиду!)

deforestation (вырубка лесов)

polar (полярный — находящийся в районе Северного или Южного полюса)

flooding (затапливая — заливая водой)

bury (зарываться, закапывать — прятать в землю, песок или морское дно)

predators (хищники — животные, которые охотятся на других животных)

wilderness (дикая местность — нетронутая природа, где не живут люди)

ranges (колеблется — меняется в каких-то пределах)

scenery (пейзаж, вид — то, как выглядит местность вокруг)

impact (сильное воздействие, влияние)

qualities (качества — особенности, за которые что-то ценят)

draw (привлекают)

1 The world's rainforests could completely vanish in one hundred years because of deforestation. (Тропические леса планеты могут полностью исчезнуть за сто лет из-за вырубки лесов.)

2 Sea turtles lay their eggs on the beach, then bury them in the sand. (Морские черепахи откладывают яйца на пляже, а потом закапывают их в песок.)

3 The river burst its banks, flooding the nearby village. (Река вышла из берегов и затопила соседнюю деревню.)

4 Seals are often caught and eaten by predators such as sharks, whales and polar bears! (Тюленей часто ловят и поедают хищники — например, акулы, киты и белые медведи!)

5 The temperature in Antarctica ranges from about -70° C to -20° C. (Температура в Антарктиде колеблется примерно от −70 °C до −20 °C.)

It is important to protect Antarctica because it is the Earth's last great wilderness. (Защищать Антарктиду важно, потому что это последний великий край дикой природы на Земле.)

If its ice melts, sea levels will rise and many coastal areas will be flooded. (Если её лёд растает, уровень моря поднимется и многие прибрежные районы окажутся под водой.)

Penguins, whales, seals and other animals there will be in danger too. (Под угрозой окажутся и пингвины, киты, тюлени и другие животные, которые там живут.)

To protect Antarctica, we should all use less energy and reduce CO₂ emissions. (Чтобы защитить Антарктиду, всем нам нужно расходовать меньше энергии и сокращать выбросы углекислого газа.)

Tourists and scientists there must be careful not to leave rubbish or pollute the sea. (А туристам и учёным там нужно быть осторожными: не оставлять мусор и не загрязнять море.)