Страница 126, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) Direct Speech (Прямая речь)

A: Doctor, doctor! (Доктор, доктор!) I'm shrinking. (Я уменьшаюсь.)

B: Well, you'll just have to be a little patient! (Что ж, вам просто придётся немного потерпеть! — a little patient значит и «немного терпеливый», и «маленький пациент».)

Reported Speech (Косвенная речь)

Did you hear about the man who told his doctor that he was shrinking? (Слышал про человека, который сказал врачу, что уменьшается?)

No. (Нет.) What did the doctor tell him to do? (И что же врач велел ему делать?)

He said that he would just have to be a little patient! (Он сказал, что ему просто придётся немного потерпеть!)

The Direct Speech box shows the actual words the people said. (В рамке «Прямая речь» переданы точные слова людей.)

The Reported Speech box shows the exact meaning of what the people said, but not their actual words. (В рамке «Косвенная речь» передан точный смысл сказанного, но не сами слова.)

b)

1 How do tenses change from direct to reported speech? (Как меняются времена при переходе от прямой речи к косвенной?) How do pronouns change? (Как меняются местоимения?)

The tenses go one step back into the past. (Времена сдвигаются на одну ступень в прошлое.)

Present Simple becomes Past Simple, Present Continuous becomes Past Continuous, Present Perfect and Past Simple become Past Perfect, and will becomes would. (Настоящее простое время меняется на прошедшее простое, настоящее продолженное — на прошедшее продолженное, настоящее совершенное и прошедшее простое — на прошедшее совершенное, а will — на would.)

Pronouns change according to the meaning: I becomes he or she, my becomes his or her, and you can become he or she. (Местоимения меняются по смыслу: I становится he или she, my — his или her, а you может стать he или she.)

2 What verbs are used to report the people's words? (Какие глаголы используются, чтобы передать слова людей?) Which one is used when the person spoken to is not mentioned? (Какой из них используется, когда не сказано, к кому обращались?)

The verbs say and tell are used. (Используются глаголы say и tell.)

Say is used when the person spoken to is not mentioned. (Когда не сказано, к кому обращались, используется say.)

3 How do we report positive/negative commands? (Как передать в косвенной речи утвердительные и отрицательные приказы?)

We report positive commands with tell + somebody + to + verb. (Утвердительные приказы передаём так: tell + кому-либо + to + глагол.)

We report negative commands with tell + somebody + not to + verb. (Отрицательные приказы передаём так: tell + кому-либо + not to + глагол.)

4 How does today, yesterday, these change in reported speech? (Как меняются в косвенной речи today, yesterday, these?) How do you think tomorrow, next week, last year, this change? (Как ты думаешь, как меняются tomorrow, next week, last year, this?) Check in the Grammar Reference. (Проверь себя по грамматическому справочнику.)

Today becomes that day, yesterday becomes the day before or the previous day, and these becomes those. (Today становится that day, yesterday — the day before или the previous day, а these — those.)

Tomorrow becomes the next day or the following day, next week becomes the week after or the following week, last year becomes the year before or the previous year, and this becomes that. (Tomorrow становится the next day или the following day, next week — the week after или the following week, last year — the year before или the previous year, а this — that.)

Перевод задания:

1. a — «Я до сих пор не могу пошевелить рукой».

2. b — «Вчера я не вставал с постели».

3. a — «Они будут осторожны на пляже».

4. a — «Всю эту неделю я неважно себя чувствую».

Ответ:

1 Frank told me that he couldn't move his arm. (Фрэнк сказал мне, что не может пошевелить рукой.) — b "I can't move my arm." («Я не могу пошевелить рукой».)

2 Ben told his brother to stay in bed that day. (Бен велел брату в тот день не вставать с постели.) — a "Stay in bed today." («Сегодня не вставай с постели».)

3 Tracy and Sam said they would be careful at the beach. (Трейси и Сэм сказали, что будут осторожны на пляже.) — b "We'll be careful at the beach." («Мы будем осторожны на пляже».)

4 Tom said that he hadn't been feeling very well the previous week. (Том сказал, что на прошлой неделе неважно себя чувствовал.) — b "I wasn't feeling very well last week." («На прошлой неделе я неважно себя чувствовал».)

say (that), tell sb (that), say to sb (сказать, что; сказать кому-то, что; сказать кому-то)

1 "This is the second time I've broken my wrist," Sam told me. («Я уже второй раз ломаю запястье», — сказал мне Сэм.)

Sam told me that was the second time he had broken his wrist. (Сэм сказал мне, что уже второй раз ломает запястье.)

2 "I've just broken a glass," Jack told me. («Я только что разбил стакан», — сказал мне Джек.)

Jack told me that he had just broken a glass. (Джек сказал мне, что только что разбил стакан.)

3 "Don't shout. I have a headache," said Jane. («Не кричи. У меня болит голова», — сказала Джейн.)

Jane told me not to shout. (Джейн велела мне не кричать.) She said that she had a headache. (Она сказала, что у неё болит голова.)

4 "We're not coming to the cinema tonight," Ryan told us. («Мы сегодня вечером не пойдём в кино», — сказал нам Райан.)

Ryan told us that they weren't coming to the cinema that night. (Райан сказал нам, что в тот вечер они не пойдут в кино.)

5 "Tim is working today," Brian said to Joanne. («Тим сегодня работает», — сказал Брайан Джоанне.)

Brian said to Joanne that Tim was working that day. (Брайан сказал Джоанне, что Тим в тот день работает.)

6 "I don't know where my MP3 player is," I said to Greg. («Я не знаю, где мой MP3-плеер», — сказал я Грегу.)

I said to Greg that I didn't know where my MP3 player was. (Я сказал Грегу, что не знаю, где мой MP3-плеер.)

S1: Stand up, Nick. (Встань, Ник.)

S2: What did Tina say? (Что сказала Тина?)

S3: Tina told you to stand up. (Тина велела тебе встать.)

S1: Close the window, Nick. (Закрой окно, Ник.)

S2: Sorry, what did she say? (Извини, что она сказала?)

S3: Tina told you to close the window. (Тина велела тебе закрыть окно.)

S1: Don't talk in class, Nick. (Не болтай на уроке, Ник.)

S2: What did Tina tell me? (Что мне сказала Тина?)

S3: She told you not to talk in class. (Она велела тебе не болтать на уроке.)

S1: Give me your pen, Nick. (Дай мне свою ручку, Ник.)

S2: What did Tina tell me to do? (Что Тина велела мне сделать?)

S3: Tina told you to give her your pen. (Тина велела тебе дать ей свою ручку.)