Страница 58, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Dear Mr and Mrs Smith, (Дорогие мистер и миссис Смит!)

1) I am writing to you to 2) thank you both very much for having let me stay with you. (Я пишу вам, чтобы от всей души поблагодарить вас обоих за то, что вы разрешили мне у вас пожить.)

It was a great experience which I will always remember. (Это было прекрасное время, которое я всегда буду вспоминать.)

3) I really appreciate your efforts. (Я очень ценю ваши старания.)

Both of you made me feel like I was part of the family. (Благодаря вам обоим я чувствовала себя членом семьи.)

My room was very comfortable and the home-cooked meals were delicious. (Моя комната была очень уютной, а домашняя еда — очень вкусной.)

I never thought I would have such a pleasant and memorable stay. (Я и не думала, что моё пребывание у вас будет таким приятным и запоминающимся.)

4) Also, living at your house over the summer months helped me a great deal with my language course. (Кроме того, то, что я провела летние месяцы в вашем доме, очень помогло мне на языковых курсах.)

It gave me a chance to practise my English outside of the classroom. (Так у меня появилась возможность практиковаться в английском не только на занятиях.)

5) It is for this reason that I have improved so much in such a short period of time. (Именно поэтому я так продвинулась за такое короткое время.)

6) Thank you once again for all your kindness. (Ещё раз спасибо вам за вашу доброту.)

7) My parents also send their regards and would like you to know that you 8) are welcome guests whenever you visit our country. (Мои родители тоже передают вам привет и хотят, чтобы вы знали: вы всегда желанные гости, когда бы вы ни приехали в нашу страну.)

I would love to hear from you whenever you have time to write. (Я буду очень рада получить от вас письмо, когда у вас будет время написать.)

9) Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,)

Ludmila

a) It was very nice of you to send me a birthday present. (Было очень мило с вашей стороны прислать мне подарок на день рождения.)

It is exactly what I wanted. (Это именно то, что я хотел.)

Greg told me that you have only one request, that I not spend all my free time playing the video game. (Грег сказал мне, что у вас только одна просьба: чтобы я не проводил всё свободное время за этой видеоигрой.)

Please, do not worry. (Пожалуйста, не волнуйтесь.)

My parents are limiting my game time. (Родители ограничивают время, которое я провожу за играми.)

Also, I would like to tell you about my party. (Кроме того, мне хотелось бы рассказать вам о своём празднике.)

All the guests really enjoyed themselves. (Всем гостям очень понравилось.)

My parents would have been pleased if you could have made it, but they understand that you had to attend a family wedding. (Мои родители были бы рады, если бы вы смогли прийти, но они понимают, что вам нужно было быть на семейной свадьбе.)

Thank you, however, for allowing your son to come. (И всё же спасибо вам за то, что вы отпустили ко мне сына.)

It would not have been the same without my best friend at my 13th birthday party. (Без лучшего друга мой тринадцатый день рождения был бы совсем не таким.)

It is the main body of the letter. (Это основная часть письма.)

b) It is written in a semi-formal style. (Письмо написано в полуофициальном стиле.)

1 It was very nice of you to send me a birthday present. (Было очень мило с вашей стороны прислать мне подарок на день рождения.)

2 Also, I would like to tell you about my party. (Кроме того, мне хотелось бы рассказать вам о своём празднике.)

3 Thank you, however, for allowing your son to come. (И всё же спасибо вам за то, что вы отпустили ко мне сына.)

a)

Перевод задания:

A — Дорогие Ник и Джули! … С любовью, имя

C — Дорогие друзья Ник и Джули! … С приветом, имя и фамилия

Ответ:

B Dear Mr and Mrs Roberts, … Best regards, (first name) (Дорогие мистер и миссис Робертс! … С наилучшими пожеланиями, имя)

b) A Thank you again for your superb present. — C ✓ (Ещё раз спасибо за ваш чудесный подарок. — заключительная фраза; подходит.)

B Well, that's all my news. — C (Ну вот и все мои новости. — заключительная фраза.)

C I am writing to thank you for … — O ✓ (Пишу, чтобы поблагодарить вас за … — вступительная фраза; подходит.)

D My parents send their regards and have asked me to tell you that … — C ✓ (Мои родители передают вам привет и просили сказать, что … — заключительная фраза; подходит.)

E How are you? (Как дела?) I've just opened the present you sent me and … — O (Я только что открыл подарок, который вы мне прислали, и … — вступительная фраза.)

F … you will always be welcome guests whenever you get the chance to visit us. — C ✓ (… вы всегда будете желанными гостями, когда бы у вас ни появилась возможность к нам приехать. — заключительная фраза; подходит.)

G I thought I'd drop you a line to say thanks for the present you sent me. — O (Решил черкнуть вам пару строк, чтобы сказать спасибо за подарок, который вы мне прислали. — вступительная фраза.)

H I would love to hear from you whenever you have time to write. — C ✓ (Я буду очень рад получить от вас письмо, когда у вас будет время написать. — заключительная фраза; подходит.)