Страница 70, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

a) Instant Messaging (Мгновенные сообщения)

A Instant Messaging (or IM) is a system that allows 1) users (use) to have real-time written 2) communication (communicate) at a considerable distance. (Мгновенный обмен сообщениями — это система, которая позволяет пользователям вести письменное общение в реальном времени на большом расстоянии.)

As the name suggests, it is immediate, with messages arriving seconds after they are transmitted. (Как понятно из названия, такое общение происходит сразу: сообщения приходят через считаные секунды после отправки.)

In fact, IM systems have been around since the first computer networks in the 1980s. (На самом деле системы мгновенных сообщений существуют со времён первых компьютерных сетей 1980-х годов.)

So, the 19th-century telegraph was also an IM system, but neither was available to the general public. (Так что телеграф XIX века тоже был системой мгновенных сообщений, но ни то ни другое не было доступно широкой публике.)

B As the world began to get online, mobile phones were also becoming popular and available. (Когда мир начал выходить в интернет, мобильные телефоны тоже становились популярными и доступными.)

Telecoms engineers 3) realised (real) it could be convenient and cheaper to send a short data message instead of a voice call. (Инженеры-связисты поняли, что вместо голосового звонка удобнее и дешевле было бы отправлять короткое текстовое сообщение.)

This led to the SMS ('Short Message Service'), or as the British call them: 'text messages'. (Так появились СМС, то есть «служба коротких сообщений», или, как их называют британцы, «текстовые сообщения».)

The size of a message was established at 160 characters, which is about the length of a postcard. (Длину сообщения ограничили 160 символами — это примерно столько, сколько умещается на открытке.)

SMS messages came in around 1994. (СМС появились примерно в 1994 году.)

It took a little while for consumers to get the idea, but within a year or two millions of messages were being sent every day. (Потребителям понадобилось немного времени, чтобы оценить новинку, но уже через год-два каждый день отправлялись миллионы сообщений.)

C The Internet and mobile phones have come together in our age of mobile internet. (Интернет и мобильные телефоны объединились — настал век мобильного интернета.)

People's smartphones are connected all the time, with social media 4) applications (apply) that allow instant messaging. (Смартфоны людей постоянно подключены к сети, а приложения соцсетей позволяют мгновенно обмениваться сообщениями.)

It's cheap and there's no limit on the number of characters. (Это дёшево, и количество символов не ограничено.)

One recent statistic shows IM has become the 5) primary (prime) use of smartphones, about 36% of time spent on such devices. (Недавняя статистика показывает, что переписка в мессенджерах стала основным занятием на смартфонах: на неё приходится около 36 % времени, которое люди проводят с этими устройствами.)

D Nowadays, it is not just text, but photos and videos that can be sent through IM. (Сегодня через мессенджеры можно отправлять не только текст, но и фотографии и видео.)

This can be a problem, because it's easy — especially for 6) impulsive (impulse) young people — to share things they come to regret later. (Это может стать проблемой, ведь легко — особенно импульсивной молодёжи — поделиться тем, о чём потом пожалеешь.)

Some IM software offers deleting messages within seconds, so they can't be stored or sent out to the world. (Некоторые мессенджеры позволяют удалять сообщения через несколько секунд, чтобы их нельзя было сохранить или разослать по всему миру.)

7) Unfortunately (fortune), there are ways round these restrictions. (К сожалению, эти ограничения можно обойти.)

The lesson is clear. (Вывод очевиден.)

Your message might be instantaneous, but the 8) embarrassment (embarrass) might last a lifetime! (Сообщение уходит мгновенно, а стыдиться за него, возможно, придётся всю жизнь!)

b)

Перевод задания:

3. Ты тратишь время с пользой?

Ответ:

A — 4 Not so new (Не такая уж новинка)

B — 1 More than a phone (Больше чем телефон)

C — 5 Permanent connection (Постоянно на связи)

D — 2 Think – then press send! (Подумай, а потом жми «отправить»!)

1 In the 19th century, most people had their own telegraph device. — F (В XIX веке у большинства людей был собственный телеграфный аппарат. — неверно.)

2 Mobile phone users asked engineers to create the SMS capability. — F (Пользователи мобильных телефонов попросили инженеров создать возможность отправлять СМС. — неверно.)

3 The SMS character-limit was based on another form of communication. — NS (Ограничение на количество символов в СМС основано на другом способе общения. — в тексте не сказано.)

4 Smartphone owners are heavy users of IM. — T (Владельцы смартфонов очень активно пользуются мессенджерами. — верно.)

5 Social media networks don't work on mobile internet. — F (Соцсети не работают через мобильный интернет. — неверно.)

6 Young people can act without thinking. — T (Молодые люди могут поступать необдуманно. — верно.)

7 If the instant message deletes itself, you can send what you like. — F (Если мгновенное сообщение само удаляется, можно отправлять что угодно. — неверно.)

Перевод задания:

2. Пользователи мобильных телефонов каждый день отправляют миллионы текстовых сообщений.

3. Пользоваться приложениями соцсетей нужно осторожно.

Ответ:

1 Instant Messaging/IM system has been helping people to communicate immediately for about a century and a half. (Системы мгновенных сообщений уже около полутора веков помогают людям общаться без промедления.)

1 This fast-growing online marketplace serves several million consumers. (Эта быстрорастущая торговая интернет-площадка обслуживает несколько миллионов покупателей.)

2 Some writing assignments have limitations on the number of characters allowed. (В некоторых письменных заданиях ограничено допустимое количество символов.)

3 The new system can take real-time information from employers and match it with the existing tax and benefits data. (Новая система может получать от работодателей сведения в реальном времени и сверять их с уже имеющимися данными о налогах и пособиях.)

4 In the theme park height and age restrictions may apply. (В тематическом парке могут действовать ограничения по росту и возрасту.)

5 She is at the meeting at the moment, but I will let you know as soon as she becomes available. (Сейчас она на совещании, но я сообщу вам, как только она освободится.)