Страница 53, ГДЗ по немецкому языку за 7 класс к рабочей тетради Аверина рабочая тетрадь Горизонты
Leseecke (Уголок чтения)
Seit einigen Jahren diskutiert man in Deutschland über Schuluniformen. (Уже несколько лет в Германии спорят о школьной форме.)
Viele Jahre waren alle gegen Uniformen in der Schule, weil man bei Uniformen an die Nazizeit (1933—1945) gedacht hat. (Многие годы все были против формы в школе, потому что форма напоминала о временах нацизма — с 1933 по 1945 год.)
Einige Schulen haben jetzt wieder Schuluniformen. (В некоторых школах сейчас снова есть школьная форма.)
Im Internet diskutieren Eltern, Lehrer, Politiker und Jugendliche über das Thema. (В интернете эту тему обсуждают родители, учителя, политики и подростки.)
TrickTrack: Ich sage NEIN zur Schuluniform. (Я говорю школьной форме НЕТ.) Also o. k.: Es gibt Arm und Reich. (Ну хорошо: есть бедные и есть богатые.) Aber da hilft doch die Schuluniform auch nicht, nur weil man es dann nicht mehr so merkt. (Но школьная форма тут всё равно не помогает, просто разницу становится не так заметно.) Manchmal ist es vielleicht gut, denn einige Schüler haben wenig Geld und können keine teure Kleidung kaufen. (Иногда это, пожалуй, хорошо, ведь у некоторых учеников мало денег, и они не могут покупать дорогую одежду.) ABER: Ich bin zum Beispiel zu dick. (НО: я, например, слишком полный.) Wenn ich gute Kleidung kaufe, dann sehe ich gut aus. (Если я покупаю хорошую одежду, то и выгляжу хорошо.) Natürlich sind das meistens teure Markenklamotten. (Конечно, чаще всего это дорогие фирменные вещи.) Wenn ich eine Schuluniform tragen muss, die 1. nicht zu mir passt, 2. zeigt, dass ich dick bin, und 3. schlecht aussieht – dann ist das der Horror für mich. (Если мне придётся носить школьную форму, которая, во-первых, мне не идёт, во-вторых, показывает, что я толстый, и, в-третьих, плохо выглядит, — для меня это будет ужас.)
Krissi: Bei VW hat ja auch jeder die gleiche Arbeitskleidung an. (На «Фольксвагене» ведь тоже у всех одинаковая рабочая одежда.) Bei den meisten Firmen gibt es Regeln für die Kleidung. (В большинстве фирм есть правила для одежды.) Ich finde, wenn man Schuluniformen trägt, dann sieht man die sozialen Unterschiede nicht so sehr. (Я считаю: если носить школьную форму, то социальные различия не так бросаются в глаза.) Die gleiche Kleidung zeigt, dass man zusammengehört. (Одинаковая одежда показывает, что все вместе.) Deshalb finde ich Schuluniformen gut. (Поэтому школьная форма мне нравится.)
Anne: Also, ich finde Schuluniformen genial! (По-моему, школьная форма — это гениально!) Nicht nur diese Shirts oder Kleiderregeln, sondern richtige Uniformen. (Не просто футболки или правила для одежды, а настоящая форма.) Ich finde aber, dass die Schüler mitbestimmen müssen, und dann gibt es bestimmt coole Schulkleidung. (Но я считаю, что ученики должны решать это вместе со школой, и тогда школьная одежда наверняка получится классной.)
Frauke: Wenn man Schuluniformen einführt, dann müssen die Schüler mitbestimmen, welche Uniform sie tragen. (Если вводят школьную форму, то ученики должны участвовать в решении, какую форму им носить.) Und man muss verschiedene Uniformen zum Wählen haben. (И должны быть разные варианты формы на выбор.) Die Uniform soll bunt sein, nur grau oder blau ist ja langweilig. (Форма должна быть яркой: только серая или синяя — это ведь скучно.) Wenn das so ist, dann sage ich JA zur Uniform. (Если будет так, то форме я говорю ДА.)
Jess: Ich bin total gegen Uniformen!!! (Я категорически против формы!!!) Wir wollen Individuen sein und keine Masse. (Мы хотим быть личностями, а не серой массой.) Warum sollen denn alle das Gleiche anziehen? (Почему это все должны надевать одно и то же?) Ich will doch anziehen, was ich will, das darf mir keiner verbieten!! (Я хочу надевать то, что хочу, и запрещать мне это никто не имеет права!!) Andere Sachen in der Schule sind viel wichtiger, die muss man ändern, z. B.: Weg mit dem Notenstress! (Другое в школе гораздо важнее, вот это и надо менять, например: долой стресс из-за отметок!)
3. Schuluniformen kosten viel Geld. (Школьная форма стоит дорого.)
6. Wenn es Schuluniformen gibt, dann sollen die Lehrer sie auch tragen. (Если школьная форма есть, то и учителя должны её носить.)
Pro (Доводы за)
Am Morgen muss man nicht lange überlegen, was man anzieht. (Утром не нужно долго думать, что надеть.)
Alle sehen gleich aus, deshalb lacht niemand über billige Kleidung. (Все выглядят одинаково, поэтому никто не смеётся над дешёвой одеждой.)
In der Uniform sieht man sofort, zu welcher Schule ein Schüler gehört. (По форме сразу видно, в какой школе учится ученик.)
Kontra (Доводы против)
Eine Uniform ist auch teuer, denn man braucht mehrere Hosen und Hemden. (Форма тоже стоит дорого, ведь нужно несколько пар брюк и несколько рубашек.)
In der Uniform kann man seinen eigenen Stil nicht zeigen. (В форме нельзя показать свой собственный стиль.)
Nicht jede Uniform steht jedem gut. (Не каждая форма всем идёт.)
Hörstudio (Аудиостудия)
1. Früher hat Mario in Deutschland gelebt. (Раньше Марио жил в Германии.)
2. Heute wohnt er in Bolivien. (Сейчас он живёт в Боливии.)
3. Früher hat er keine Schulkleidung getragen. (Раньше он не носил школьную одежду.)
4. Das war nie ein Problem. (Это никогда не было проблемой.)
5. Er trägt heute ein Schul-T-Shirt und eine blaue Hose. (Сейчас он носит школьную футболку и синие брюки.)
6. Er findet Schulkleidung in Deutschland unnötig. (Он считает, что в Германии школьная одежда не нужна.)
7. Er findet Schulkleidung im neuen Land gut. (В новой стране школьную одежду он считает хорошей.)
