Часть 2 страница 133, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к учебнику Бима
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlernen!
a) Прочитай разговор и скажи, о чём говорят Эльке, Йорг и маленькая Габи.
b) Найди в разговоре следующие высказывания.
c) Прочитай разговор ещё раз. Поменяйся ролями.
d) Ответь на следующие вопросы.
e) Прочитай разговор ещё раз и разыграй сценку.
a) Elke, Jörg und Gabi
Jörg: Ja, eine Parade der Bücherfiguren … Die Idee finde ich toll! Ich möchte so gern mitmachen! (Да, парад книжных героев… Идея мне очень нравится! Я бы очень хотел участвовать!)
Gabi: Und willst du nicht lieber bei dem Theaterspiel mitmachen? Du kannst dich zum Beispiel wie ein Märchenprinz kleiden oder wie ein Räuber. Oder auch wie ein Zwerg aus dem Märchen „Schneewittchen“ … (А не хочешь ли ты участвовать лучше в театральной постановке? Ты можешь, например, нарядиться как сказочный принц или как разбойник. Или как гном из сказки «Белоснежка»…)
J.: Da muss ich doch auch meine Rolle lernen. Nee, da gibt’s zu viel Arbeit! (Тогда мне надо ещё учить мою роль. Нет, слишком много работы!)
Elke: Ach du Faulpelz! Es ist doch schön, eine Rolle zu lernen und sie zu spielen. Mir macht es auch Spaß, in den Büchern zu blättern und Fragen für ein Wissenstoto herauszusuchen. Und natürlich beim Wissenstoto mitzumachen! (Ах ты лодырь! Это же здорово — выучить роль и сыграть её. Мне также доставляет удовольствие листать книги и выискивать в них вопросы для викторины. И конечно, принимать участие в викторине!)
G.: Ich werde auch mitmachen! (Я тоже буду участвовать!)
J.: Ja, ja. Sage noch: „Arbeit macht das Leben süß.“ (Да, да. Скажи ещё: «Работа украшает жизнь».)
Elke, Jörg und Gabi sprechen über die Vorbereitung zum Schulfest: über die Parade der Bücherfiguren, das Theaterspiel und das Wissenstoto. (Эльке, Йорг и Габи говорят о подготовке к школьному празднику: о параде книжных героев, театральной постановке и викторине.)
b) 1) Ты можешь, например, нарядиться как сказочный принц или как разбойник. — Du kannst dich zum Beispiel wie ein Märchenprinz kleiden oder wie ein Räuber.
2) Я бы очень хотел участвовать! — Ich möchte so gern mitmachen!
3) Ах ты лодырь! — Ach du Faulpelz!
4) А не хочешь ли ты участвовать лучше в театральной постановке? — Und willst du nicht lieber bei dem Theaterspiel mitmachen?
5) Мне также доставляет удовольствие листать книги и выискивать в них вопросы для викторины. — Mir macht es auch Spaß, in den Büchern zu blättern und Fragen für ein Wissenstoto herauszusuchen.
6) Тогда мне надо ещё учить мою роль. Нет, слишком много работы! — Da muss ich doch auch meine Rolle lernen. Nee, da gibt’s zu viel Arbeit!
7) И конечно, принимать участие в викторине! — Und natürlich beim Wissenstoto mitzumachen!
8) Да, да. Скажи ещё: «Работа украшает жизнь (досл.: делает жизнь сладкой)». — Ja, ja. Sage noch: „Arbeit macht das Leben süß.“
d) Fragen (Вопросы)
• Welche Idee findet Jörg toll? — Jörg findet die Idee einer Parade der Bücherfiguren toll. (Какая идея нравится Йоргу? — Йоргу нравится идея парада книжных героев.)
• Und was meint Gabi? — Gabi meint, Jörg soll lieber bei dem Theaterspiel mitmachen. (А что думает Габи? — Габи считает, что Йоргу лучше участвовать в театральной постановке.)
• Warum will Jörg nicht bei einem Theaterspiel mitmachen? — Jörg will nicht bei einem Theaterspiel mitmachen, denn dann muss er auch seine Rolle lernen, und das ist zu viel Arbeit. (Почему Йорг не хочет участвовать в театральной постановке? — Йорг не хочет участвовать в театральной постановке, потому что тогда ему надо ещё учить свою роль, а это слишком много работы.)
• Wie nennt Elke ihren kleinen Bruder? Warum? — Elke nennt ihren kleinen Bruder Faulpelz, denn er will seine Rolle nicht lernen. (Как Эльке называет своего младшего брата? Почему? — Эльке называет своего младшего брата лодырем, потому что он не хочет учить свою роль.)
• Was macht Elke besonders viel Spaß? — Elke macht es besonders viel Spaß, in den Büchern zu blättern und Fragen für ein Wissenstoto herauszusuchen. (Что доставляет Эльке особенно большое удовольствие? — Эльке особенно нравится листать книги и выискивать в них вопросы для викторины.)
• Was für ein Sprichwort nennt Jörg? — Jörg nennt das Sprichwort „Arbeit macht das Leben süß“. (Какую пословицу называет Йорг? — Йорг называет пословицу «Работа украшает жизнь».)
• Wer von euch ist mit diesem Sprichwort einverstanden? Wer nicht? Warum? — Ich bin mit diesem Sprichwort einverstanden, denn die Arbeit macht uns froh und bringt uns Erfolg. (Кто из вас согласен с этой пословицей? Кто нет? Почему? — Я согласен с этой пословицей, потому что работа радует нас и приносит нам успех.)
