Страница 31, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (Спотлайт)

The Story of Thumbelina (История Дюймовочки)

Once upon a time there lived a woman who had no (1) children. (CHILD) (Жила-была женщина, у которой не было детей.)

She went to visit a witch, who (2) gave her a magic grain of barley. (GIVE) (Она пошла к колдунье, и та дала ей волшебное ячменное зерно.)

She planted it in a flower pot. (Женщина посадила его в цветочный горшок.)

And soon the grain turned into a lovely flower. (И вскоре из зерна вырос прелестный цветок.)

Inside sat a tiny girl, no (3) bigger than a thumb. (BIG) (Внутри сидела крошечная девочка ростом не больше пальчика.)

The woman called her Thumbelina. (Женщина назвала её Дюймовочкой.)

For a bed she had a walnut shell, and a rose petal for a blanket. (Кроваткой ей служила скорлупка грецкого ореха, а одеяльцем — лепесток розы.)

Then one night, as she (4) was sleeping, a large frog hopped in. (SLEEP) (И вот однажды ночью, когда она спала, в дом запрыгнула большая лягушка.)

She looked at Thumbelina and said to herself: "How pretty she is! (Она посмотрела на Дюймовочку и сказала про себя: «Какая она хорошенькая!) She'll make the perfect wife for my dear son!" (Из неё выйдет прекрасная жена для моего дорогого сыночка!»)

And she (5) took her away. (TAKE) (И она унесла её с собой.)

She put her on a water lily leaf in the middle of the pond and Thumbelina couldn't run away. (Лягушка посадила её на лист кувшинки посреди пруда, и Дюймовочка не могла убежать.)

She was (6) helpless. (HELP) (Она была беспомощна.)

A dancing butterfly had an idea: "Throw me the end of your belt! (Танцующую бабочку осенило: «Брось мне конец своего пояска!) I'll help you to move away!" (Я помогу тебе уплыть отсюда!»)

Thumbelina (7) thankfully did so, and the leaf soon floated away from the frog pond. (THANKFUL) (Дюймовочка с благодарностью так и сделала, и вскоре лист уплыл из лягушачьего пруда.)

Thumbelina had many adventures. (С Дюймовочкой случилось много приключений.)

At last she came across a little cottage. (Наконец она набрела на маленький домик.)

(8) Hopefully, she knocked on the door. (HOPEFUL) (С надеждой она постучала в дверь.)

It was opened by a field mouse. (Дверь открыла полевая мышь.)

All the (9) mice were happy to help her. (MOUSE) (Все мыши были рады ей помочь.)

There she made friends with a swallow and went away with the bird. (Там она подружилась с ласточкой и улетела вместе с птицей.)

"Hi! («Привет!) Have you decided how to celebrate our (1) favourite holiday?" (FAVOUR) (Ты уже знаешь, как будешь отмечать наш любимый праздник?»)

"You mean New Year's Day, don't you? («Ты про Новый год, да?) Well, I think I (2) will stay with my parents as usual. (STAY) (Ну, думаю, я, как обычно, останусь с родителями.) First of all, New Year is a family holiday. (Прежде всего, Новый год — семейный праздник.) (3) Traditionally, on the thirty-first of December we decorate a fir tree and put presents under it. (TRADITION) (По традиции 31 декабря мы наряжаем ёлку и кладём под неё подарки.) The family meal is a central part of our (4) celebration. (CELEBRATE) (Семейное застолье — главная часть нашего праздника.) When the Kremlin clock strikes twelve, we wish each other Happy New Year and give each other presents. (Когда кремлёвские куранты бьют полночь, мы поздравляем друг друга с Новым годом и дарим друг другу подарки.) I (5) usually get lots of presents from my relatives. (USUAL) (Обычно я получаю много подарков от родственников.) It's a great time of the year! (Это замечательное время!) You can come and celebrate with us if you like." (Если хочешь, приходи праздновать к нам».)

"Well, thank you, but I think it's rather (6) boring to celebrate this holiday with adults. (BORE) («Ну, спасибо, но, по-моему, отмечать этот праздник со взрослыми довольно скучно.) There's not much to do except (7) watching TV and (8) talking. (WATCH) (TALK) (Делать особо нечего — только смотреть телевизор и разговаривать.) Besides, your parents won't allow us to stay up all night. (К тому же твои родители не разрешат нам не спать всю ночь.) Why don't we have something different this year?" (Может, в этом году устроим что-нибудь другое?»)

"Perhaps you are right. («Может быть, так и есть.) But I prefer to be with my parents as it is a family holiday." (Но я лучше побуду с родителями, ведь это семейный праздник».)