Страница 77, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к рабочей тетради Бима

Das Jugendradio „TOLL!“ hat ein Programm „Fremdsprachen in unserem Leben“. (У молодёжного радио «Класс!» есть передача «Иностранные языки в нашей жизни».)

Hier ist das Thema: „Welche Fremdsprachen lernen heute die Jugendlichen?“ (Вот её тема: «Какие иностранные языки изучает сегодня молодёжь?»)

— Mache dich bekannt. Die junge Studentin Swetlana aus Moskau. Fremdsprachenlernen macht ihr aber einen besonderen Spaß. Wir haben hier einige Informationen über sie gesammelt. (Познакомься: это юная студентка Светлана из Москвы. Изучение иностранных языков доставляет ей особое удовольствие. Мы собрали здесь кое-какие сведения о ней.)

Englisch (английский язык)

— Ihre erste Fremdsprache Englisch hat Swetlana in der Schule gelernt. Sie erzählt: (Свой первый иностранный язык, английский, Светлана учила в школе. Она рассказывает:)

„Natürlich habe ich jeden Tag viel geübt. Ich habe englische Wörter gelernt, Diktate geschrieben und die Aussprache trainiert. Ich habe die Grammatik und Topics gelernt, viele Übungen gemacht und die Aufsätze geschrieben. Am Wochenende habe ich englische Bücher, z. B. „Harry Potter“, gelesen und mir englische Filme angesehen, zuerst mit den Untertiteln, dann ohne sie. Das alles war gar nicht leicht!“ (Конечно, я каждый день много занималась. Я учила английские слова, писала диктанты и тренировала произношение. Я учила грамматику и топики, делала много упражнений и писала сочинения. По выходным я читала английские книги, например «Гарри Поттера», и смотрела английские фильмы — сначала с субтитрами, потом без них. Всё это было совсем не легко!)

— Nach der Schule hat Swetlana 2 Englisch-Examen gemacht: Teil 1 — Hören und Sprechen und Teil 2 — Lesen und Schreiben, und hat sehr gute Noten bekommen. Jetzt studiert sie an der Universität „Werbung und PR“. (После школы Светлана сдала 2 экзамена по английскому языку: часть 1 — аудирование и говорение и часть 2 — чтение и письмо — и получила очень хорошие оценки. Сейчас она учится в университете по специальности «Реклама и связи с общественностью».)

Deutsch (немецкий язык)

— Noch in der Schule hat Swetlana selbst online ihre zweite Fremdsprache Deutsch gelernt. Wie hat sie das gemacht? Sie schreibt: (Ещё в школе Светлана сама учила онлайн свой второй иностранный язык — немецкий. Как она это делала? Она пишет:)

Zuerst kaufte ich ein Deutschlehrbuch für Selbstunterricht. (Сначала я купила самоучитель немецкого языка.)

Ich lernte das Abc und die Grammatik, las Texte, machte viele Übungen und Tests. (Я учила алфавит и грамматику, читала тексты, делала много упражнений и тестов.)

Ich sah mir auch Deutschstunden im Internet an. (Ещё я смотрела уроки немецкого языка в интернете.)

Deutsch gefällt mir sehr gut und ich will diese Sprache weiter lernen. (Немецкий язык мне очень нравится, и я хочу учить его дальше.)

Chinesisch (китайский язык)

— Jetzt studiert Swetlana an der Universität ihre dritte Fremdsprache Chinesisch. So ungewöhnlich! Warum hat sie die chinesische Sprache gewählt? Und was macht sie beim Lernen? Sie sagt: (Сейчас Светлана изучает в университете свой третий иностранный язык — китайский. Как необычно! Почему она выбрала китайский язык? И что она делает, когда его учит? Она говорит:)

„Chinesisch ist heute sehr aktuell. Ich lerne und schreibe Hieroglyphen, lerne ihre Bedeutungen, übe die Töne und die Aussprache, trainiere das Lesen. Es ist schwer, aber sehr toll und interessant! Fremdsprachenlernen ist super!“ (Китайский язык сегодня очень актуален. Я учу и пишу иероглифы, учу их значения, отрабатываю тоны и произношение, тренируюсь в чтении. Это трудно, но очень здорово и интересно! Изучать иностранные языки — это супер!)

— Wir sind einverstanden. Das ist wirklich sehr interessant! Die Fremdsprachenkenntnisse helfen ihr auch bei der Arbeit. (Мы согласны. Это действительно очень интересно! Знание иностранных языков помогает ей и в работе.)