Страница 147, ГДЗ по английскому языку за 6 класс к тренировочным упражнениям Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

The Adventures of Tom Sawyer («Приключения Тома Сойера»)

Tom Sawyer is a mischievous, but kind-hearted boy who lives with his Aunt Polly and his brother Sid. (Том Сойер — озорной, но добрый мальчик, который живёт со своей тётей Полли и братом Сидом.)

Tom and Sid's mother died and Aunt Polly looks after them. (Мама Тома и Сида умерла, и о них заботится тётя Полли.)

She cannot be strict with them. (Она не умеет быть с ними строгой.)

Young Tom isn't a bad boy, but he is not always a thoughtful and sensible kid. (Юный Том — неплохой мальчик, но он не всегда ведёт себя вдумчиво и благоразумно.)

After getting in trouble with Aunt Polly for something Sid has done, Tom becomes upset and runs off with his friend Huckleberry Finn. (Получив нагоняй от тёти Полли за проделку Сида, Том расстраивается и убегает со своим другом Гекльберри Финном.)

The two boys later see a murder. (Позже мальчики становятся свидетелями убийства.)

The real murderer puts the blame on an innocent man, Muff Potter. (Настоящий убийца сваливает вину на невиновного человека — Мэфа Поттера.)

Tom and Huck are the only ones who saw what really happened. (Том и Гек — единственные, кто видел, что произошло на самом деле.)

The murderer is a violent man, Injun Joe, and Tom and Huck are too afraid to say anything about it. (Убийца — жестокий человек, индеец Джо, и Том с Геком слишком боятся кому-нибудь об этом рассказать.)

Though Tom doesn't dare to say anything about the murder, Tom often stops by the prison and brings presents for Muff Potter. (Хотя Том не решается рассказать об убийстве, он часто заходит в тюрьму и приносит Мэфу Поттеру подарки.)

Tom falls into depression because of his silence. (Том впадает в уныние из-за своего молчания.)

He plays pirates with his friends Joe Harper and Huck Finn. (Он играет в пиратов со своими друзьями Джо Гарпером и Геком Финном.)

While they're out on an "adventure" on the river and an island, everyone in town thinks they're drowned. (Пока они ищут «приключений» на реке и на острове, весь город думает, что они утонули.)

At night Tom goes to his house, and listens in as Aunt Polly, Mrs. Harper, Sid, and Mary are talking about him and Joe; he takes great pleasure in hearing them praise him. (Ночью Том пробирается домой и подслушивает, как тётя Полли, миссис Гарпер, Сид и Мэри говорят о нём и о Джо; ему очень приятно слышать, как они его хвалят.)

When Aunt Polly goes to bed, Tom kisses her, and leaves. (Когда тётя Полли ложится спать, Том целует её и уходит.)

The boys use this misunderstanding and decide to run away and be "real" pirates. (Мальчики пользуются этим недоразумением и решают сбежать и стать «настоящими» пиратами.)

For days they play on the island but then become homesick and to everyone's surprise show up at their own funerals. (Много дней они играют на острове, но потом начинают скучать по дому и, ко всеобщему удивлению, появляются на собственных похоронах.)

Aunt Polly is upset, but later forgives Tom. (Тётя Полли расстроена, но потом прощает Тома.)

The trial begins for the murder and Tom tells the court what he saw. (Начинается суд по делу об убийстве, и Том рассказывает суду, что он видел.)

But Injun Joe runs away. (Но индейцу Джо удаётся сбежать.)

During the summer holidays Tom gets bored. (Во время летних каникул Тому становится скучно.)

He decides to start treasure-hunting. (Он решает отправиться на поиски сокровищ.)

When Huck gets ill Tom goes to the cave with Becky. (Когда Гек заболевает, Том идёт в пещеру с Бекки.)

The children try to find treasure but lose their way. (Дети пытаются найти сокровища, но сбиваются с дороги.)

Suddenly they see Injun Joe! (Вдруг они видят индейца Джо!)

Fortunately, he doesn't notice the children and soon Tom finds the way out of a small hole and they go to town with Becky. (К счастью, он не замечает детей, а вскоре Том находит выход через маленькую дыру, и они с Бекки возвращаются в город.)

Some days later Tom runs into Judge Thatcher, Becky's father, who tells him that the entrance to the cave is closed with a metal door. (Через несколько дней Том встречает судью Тэтчера, отца Бекки, и тот говорит ему, что вход в пещеру закрыли железной дверью.)

1. a Tom Sawyer is a naughty boy. (Том Сойер — озорной мальчик.)

2. c The only relative who looks after Tom is his mother's sister. (Единственная родственница, которая заботится о Томе, — сестра его мамы.)

3. b Tom and his friend saw how Injun Joe killed a man. (Том и его друг видели, как индеец Джо убил человека.)

4. c Tom can't say who the murderer is because he is afraid. (Том не может сказать, кто убийца, потому что боится.)

5. b Tom falls into depression because he doesn't tell the truth. (Том впадает в уныние, потому что не говорит правду.)

6. c The boys don't tell anybody that they are alive because they want to continue the game. (Мальчики никому не говорят, что они живы, потому что хотят продолжить игру.)

7. b Tom likes the talk about him very much. (Тому очень нравится, как о нём говорят.)

8. a The boys decide to return to the town because they want to be at home. (Мальчики решают вернуться в город, потому что хотят быть дома.)

9. c Tom is brave now to say the name of the murderer. (Теперь у Тома хватает смелости назвать имя убийцы.)

10. b Tom finds Injun Joe's hiding place when he tries to find treasure. (Том находит убежище индейца Джо, когда пытается найти сокровища.)

b) The citizens closed the entrance to the cave because Tom and Becky lost their way in it. (Жители города закрыли вход в пещеру, потому что Том и Бекки в ней заблудились.)

They didn't want other people to lose their way there. (Они не хотели, чтобы там заблудился кто-нибудь ещё.)

Planning Holidays (Планируем отдых)

Everyone needs at least one holiday a year. (Каждому человеку нужен отпуск хотя бы раз в год.)

Different people take holidays for various purposes. (Люди отправляются в отпуск с разными целями.)

Some go hunting, others prefer to climb mountains. (Одни едут на охоту, другие предпочитают подниматься в горы.)

A lot of people have holidays relative to sports activities, such as hiking, cycling, horse-back riding, rowing and canoeing, as well as scuba diving or even bungee jumping. (Многие проводят отпуск, занимаясь спортом: ходят в походы, катаются на велосипеде, ездят верхом, занимаются греблей и сплавляются на каноэ, а также ныряют с аквалангом или даже прыгают с тарзанки.)

Others choose a resort or a spa. (Другие выбирают курорт или спа-отель.)

A good idea is to go somewhere abroad to see another country. (Хорошая идея — поехать куда-нибудь за границу, чтобы посмотреть другую страну.)

When you begin thinking and dreaming about the sun and the sea you are ready for a holiday. (Если начинаешь думать и мечтать о солнце и море, значит, пора в отпуск.)

It's good to go somewhere quiet where the climate is pleasant. (Хорошо поехать куда-нибудь в тихое место с приятным климатом.)

For the first couple of days you should rest and sleep as much as you can. (Первые пару дней нужно отдыхать и спать как можно больше.)

Eat local food. (Ешь местную еду.)

Try to learn local customs and traditions. (Постарайся узнать местные обычаи и традиции.)

A little sightseeing is a good thing. (Немного посмотреть достопримечательности тоже неплохо.)

Always have a dictionary of the local language and pick up a few words. (Всегда держи при себе словарь местного языка и выучи несколько слов.)

It's not a bad idea to get to know the place as well as you can. (Неплохо бы узнать это место как можно лучше.)

Be sure to take the necessary clothes and dress according to the weather. (Обязательно возьми с собой нужную одежду и одевайся по погоде.)

Remember that the sun is good for some people and very bad for others. (Помни, что одним людям солнце полезно, а другим очень вредно.)

Protective oils and creams are necessary for a holiday. (В отпуске не обойтись без солнцезащитных масел и кремов.)

Don't forget about your camera and take pictures. (Не забудь фотоаппарат и фотографируй.)

They will help to remember the most enjoyable moments! (Снимки помогут вспомнить самые приятные минуты!)

1. How many people so many ways of spending holidays. — T (Сколько людей, столько и способов провести отпуск. — верно.)

2. The best way to spend holidays is to do sports activities. — NS (Лучший способ провести отпуск — заниматься спортом. — в тексте не сказано.)

3. Going to a foreign country is a wonderful way of spending your holidays. — T (Поездка в другую страну — замечательный способ провести отпуск. — верно.)

4. If you are tired after work it's good to go to a quiet place. — T (Если устаёшь на работе, хорошо поехать в тихое место. — верно.)

5. Every person needs a rest for some days during the holidays. — T (Каждому человеку в отпуске нужно несколько дней просто отдохнуть. — верно.)

6. To know a foreign country better we should know local food and traditions. — T (Чтобы лучше узнать другую страну, нужно познакомиться с местной едой и традициями. — верно.)

7. We take as many clothes as possible for our holidays. — F (Мы берём в отпуск как можно больше одежды. — неверно.)

8. We must be careful with the sun and take some protective measures. — T (Нужно быть осторожными с солнцем и защищаться от него. — верно.)

9. We must buy souvenirs to remember the places we visited. — NS (Нужно покупать сувениры, чтобы помнить места, где мы побывали. — в тексте не сказано.)

10. Learning some words of the local language is useful. — T (Выучить несколько слов на местном языке полезно. — верно.)