Страница 23, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 He has spent £40 on CDs and now he has very little money left. (Он потратил 40 фунтов на диски, и теперь у него осталось совсем мало денег.)

2 We haven't met many people yet because we've only been here for a short time. (Мы пока мало с кем познакомились, потому что мы здесь совсем недолго.)

3 Let's leave now because we don't have much time before the film starts. (Давай выходить сейчас, потому что до начала фильма у нас не так много времени.)

4 They leave for Spain in a few days. (Они уезжают в Испанию через несколько дней.)

5 We found a lot of things to buy at the eco-bazaar. (На эко-базаре мы нашли много всего, что можно было купить.) We returned home with presents for the whole family. (Домой мы вернулись с подарками для всей семьи.)

6 Jim called to say he's going to be a few minutes late. (Джим позвонил и сказал, что опоздает на несколько минут.)

7 I'd like a little sugar in my coffee, please. (Мне, пожалуйста, немного сахара в кофе.)

1 While we were in Budapest, we went on a boat trip down the Danube. (Когда мы были в Будапеште, мы катались на кораблике по Дунаю.)

2 George has been learning to play the guitar since last June. (Джордж учится играть на гитаре с прошлого июня.)

3 The Smiths left for China from Gatwick Airport yesterday. (Вчера Смиты отправились в Китай из аэропорта Гатвик.)

4 The Tower of London is on the north side of the Thames. (Лондонский Тауэр стоит на северном берегу Темзы.)

5 We have just missed the bus to Novgorod, so we are going there by train. (Мы только что опоздали на автобус до Новгорода, поэтому поедем туда на поезде.)

6 My parents go to the theatre twice a month. (Мои родители ходят в театр два раза в месяц.)

картофельное пюре — mashed potatoes

маринованные огурцы — pickled cucumbers

острый соус — a spicy sauce

здоровая диета — a healthy diet

гарнир — a side dish

прибавлять в весе — put on weight

худеть — lose weight

питательный напиток — a nourishing drink

выглядеть привлекательным — look appealing

покупать что-либо в благотворительном магазине — buy something from a charity shop

две чайные ложки сахара — two teaspoonfuls of sugar

щепотка перца — a pinch of pepper

чистить картофель — peel potatoes

тереть на тёрке сыр — grate cheese

газированная вода — sparkling water

1. Теперь, когда я уже неделю живу в английской семье в Брайтоне, давай я расскажу тебе немного о современных традициях питания в Англии. — I have been living with an English family in Brighton for a week now, so let me tell you a little about modern food traditions in England.

Для начала о завтраке, который здесь очень отличается от того, что обычно готовит моя мама. — To start with, breakfast here is very different from what my mum usually cooks.

Завтрак очень лёгкий: кукурузные хлопья или мюсли с молоком, тосты с джемом и чашка кофе. — Breakfast is very light: cornflakes or muesli with milk, toast with jam and a cup of coffee.

Обед ещё более необычный по сравнению с нашим привычным русским обедом из четырёх блюд. — Lunch is even more different from our usual Russian four-course meal.

Никакого супа, никакой рыбы или мяса с гарниром. — No soup, no fish or meat with a side dish.

У меня обычно на обед с собой коробочка с ланчем: пара бутербродов с ветчиной и сыром, яблоко или банан, печенье и напиток. — I usually take a packed lunch with me: a couple of ham and cheese sandwiches, an apple or a banana, some biscuits and a drink.

Многие местные жители предпочитают такой обед. — Many local people prefer this kind of lunch.

Единственная по-домашнему приготовленная еда — это ужин. — The only home-cooked meal is dinner.

Его я люблю больше всего. — I like it most of all.

Обычно подают зелёный салат, жареную курицу или говядину и очень вкусный десерт. — They usually serve a green salad, fried chicken or beef and a very tasty dessert.

Все в принимающей семье предпочитают мороженое. — Everyone in my host family prefers ice cream.

А мне нравится домашняя выпечка под названием «всякая всячина». — But I like a home-made dessert called 'trifle'.

Я бы хотел узнать рецепт и приготовить этот десерт дома, когда я приеду. — I would like to learn the recipe and make this dessert at home when I come back.

Думаю, мои родители будут гордиться моими кулинарными способностями. — I think my parents will be proud of my cooking skills.

2. — Извините, далеко здесь до открытого рынка? — Excuse me, is the open-air market far from here?

— Нет, две минуты ходьбы. Я только что там была. — No, it's a two-minute walk. I've just been there.

— И как он вам нравится? — And how do you like it?

— Просто замечательно. Я покупаю там продукты уже 5 лет — с тех пор как мы переехали в этот район. Всё, что я здесь покупаю, всегда очень свежее. — It's just wonderful. I've been buying food there for five years, since we moved to this neighbourhood. Everything I buy here is always very fresh.

— А как цены? — And what about the prices?

— Очень умеренные, надо сказать. — They're very reasonable, I must say.

— Спасибо. — Thank you.