Страница 24, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к рабочей тетради Бима

Till gratuliert Nastja zum Schulanfang (Тиль поздравляет Настю с началом учебного года)

N.: Hallo, Till! Schönes Wetter, nicht wahr? (Привет, Тиль! Прекрасная погода, не правда ли?)

T.: Tag, Nastja! Das Wetter ist fantastisch. Extra für den ersten Schultag! (Здравствуй, Настя! Погода чудесная. Специально для первого школьного дня!)

N.: Ja, heute ist mein Lieblingstag. (Да, сегодня мой любимый день.)

T.: So ein Fräulein Wissbegierig wie du muss sich besonders über den Schulanfang freuen. Gratuliere dir also zum Schulbeginn! (Такая фройляйн Любознательность, как ты, должна особенно радоваться началу учебного года. Итак, поздравляю тебя с началом занятий!)

N.: Vielen Dank, Till! (Большое спасибо, Тиль!)

T.: Und diese Schultüte … Ich möchte sie dir schenken. Wünsche dir viel Spaß und viel Erfolg im neuen Schuljahr! (А этот школьный кулёк… Я хочу подарить его тебе. Желаю тебе много радости и больших успехов в новом учебном году!)

T.: Und auch Gesundheit natürlich! (И, конечно, здоровья!)

N.: Ich danke dir, Till! Hast du die Bekanntmachung über die Klassenfahrt gelesen? (Спасибо тебе, Тиль! Ты читал объявление о поездке всем классом?)

T.: Ja, toll. Fährst du auch mit? (Да, здорово. Ты тоже поедешь?)

N.: Und ob! Da gibt’s ja immer viel Interessantes! (Ещё бы! Там ведь всегда много интересного!)

Claudia: „Ich gehe nicht immer gern in die Schule. Was wirklich Leben ist, darüber wird im Unterricht nicht gesprochen. Deshalb ist es oft langweilig.“ (Я не всегда хожу в школу с удовольствием. О том, что такое настоящая жизнь, на уроках не говорят. Поэтому там часто скучно.)

Jochen: „Ich habe Angst vor der Schule. Ich gehe nicht gern hin. In Mathe und Physik bin ich schlecht. Aber niemand will mir dabei helfen.“ (Я боюсь школы. Я хожу туда без удовольствия. По математике и физике я учусь плохо. Но никто не хочет мне в этом помочь.)

Julia: „Manchmal macht mir die Schule keinen Spaß. Mich ärgern z. B. die Lehrer. Sie sind nicht immer gerecht.“ (Иногда школа не доставляет мне удовольствия. Меня, например, раздражают учителя. Они не всегда справедливы.)

Matthias: „Ich finde die Schule wirklich gut. Ich gehe gern hin. Aber es gibt viele Grüppchen. Jungen und Mädchen streiten sich immer. Jungen ziehen Mädchen an den Haaren. Mädchen lachen die Jungen aus. Das stört mich.“ (Я считаю, что школа действительно хорошая. Я хожу туда с удовольствием. Но у нас много маленьких компаний. Мальчики и девочки постоянно ссорятся. Мальчики таскают девочек за волосы. Девочки смеются над мальчиками. Мне это мешает.)

Benjamin: „Meine Schule ist in Ordnung. Die Lehrer sind streng, aber gerecht. Also, ich gehe sehr gern in die Schule.“ (С моей школой всё в порядке. Учителя строгие, но справедливые. Так что я хожу в школу с большим удовольствием.)