Страница 34, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к рабочей тетради Бима

a) die Donau (Дунай)

der Stein (камень, камешек)

die Stange (палка, жердь)

dürr (тощий)

der Zaun (забор, изгородь)

der Anzug (костюм, форма)

die Größe (размер)

(sich) fühlen (чувствовать, ощущать себя)

fett (жирный, очень толстый)

überhaupt (вообще)

schlank (стройный)

hungrig (голодный)

der Krieg (война)

sofort (сразу же)

Margaretha Maria Sackmeier, einfach Gretchen, ist die vierzehnjährige Schülerin. (Маргарета Мария Закмайер, просто Гретхен, — четырнадцатилетняя школьница.)

Sie hat graue wie Donausteine Augen; braune wie beim Spaniel Haare und eine kleine Babynase. (У неё серые, как дунайские камешки, глаза, каштановые, как у спаниеля, волосы и маленький детский носик.)

Sie ist einen Meter und sechzig Zentimeter groß und ist vierundsechzig Kilo und dreihundert Gramm. (Её рост — метр шестьдесят сантиметров, а вес — шестьдесят четыре килограмма триста граммов.)

Ist sie dick? (Толстая ли она?)

Man kann es nicht bestimmt sagen. (Точно сказать нельзя.)

Im Turnsaal zwischen Evelyn, die dünn wie eine Stange ist, und Sabine, die dürr wie ein Zaun ist; die beiden sind in ihren Gymnastikanzügen der Größe sechsunddreißig; fühlt sich Gretchen sehr fett. (В спортзале, между Эвелин, которая худая, как палка, и Сабиной, которая тощая, как забор, — обе они в гимнастических костюмах тридцать шестого размера, — Гретхен чувствует себя очень толстой.)

Sie fährt gern nach Zwettl zur Oma, bleibt gern zu Hause, geht in die Schule nicht besonders gern und will die Turnstunden überhaupt nicht besuchen. (Она охотно ездит в Цветль к бабушке, охотно остаётся дома, в школу ходит не особенно охотно, а на уроки физкультуры вообще не хочет ходить.)

Zweimal in der Woche steht „Turnen“ auf dem Stundenplan, dann will Gretchen am Morgen gar nicht aufstehen. (Два раза в неделю в расписании уроков стоит «Физкультура», и тогда Гретхен утром совсем не хочет вставать.)

Lieber zwölf Wörterkontrollen in Englisch als eine Stunde im Saal. (Лучше двенадцать словарных диктантов по английскому, чем один урок в спортзале.)

Zu Hause aber bei Opa, Mama, Bruder und Schwester, fühlt sich Gretchen wirklich schlank. (А вот дома, рядом с дедушкой, мамой, братом и сестрой, Гретхен чувствует себя по-настоящему стройной.)

Und die Oma aus Zwettl meint, Gretchen sieht so dünn aus wie im hungrigen Kriegsende, und will sie sofort füttern. (А бабушка из Цветля считает, что Гретхен выглядит такой худой, как в голодное время в конце войны, и хочет сразу же её накормить.)

(Nach Ch. Nöstlinger „Gretchen Sackmeier“) (По К. Нёстлингер, «Гретхен Закмайер»)

b) 1. Wie alt ist Gretchen Sackmeier? — vierzehnjährig (Сколько лет Гретхен Закмайер? — Четырнадцать лет.)

2. Wie sind ihre Augen? — grau wie Donausteine (Какие у неё глаза? — Серые, как дунайские камешки.)

3. Wie sind ihre Haare? — braun wie beim Spaniel (Какие у неё волосы? — Каштановые, как у спаниеля.)

4. Wie ist ihre Nase? — eine kleine Babynase (Какой у неё нос? — Маленький детский носик.)

5. Wie groß ist Gretchen? — einen Meter und sechzig Zentimeter (Какого роста Гретхен? — Метр шестьдесят сантиметров.)

6. Wie schwer ist sie? — vierundsechzig Kilo und dreihundert Gramm (Сколько она весит? — Шестьдесят четыре килограмма триста граммов.)

7. Wie ist Evelyn? — dünn wie eine Stange (Какая Эвелин? — Худая, как палка.)

8. Wie ist Sabine? — dürr wie ein Zaun (Какая Сабина? — Тощая, как забор.)

9. Welche Größe haben ihre Gymnastikanzüge? — sechsunddreißig (Какого размера их гимнастические костюмы? — Тридцать шестого.)

10. Wie fühlt sich Gretchen in der Turnstunde? — sehr fett (Как Гретхен чувствует себя на уроке физкультуры? — Очень толстой.)

11. Wohin fährt sie gern? — nach Zwettl zur Oma (Куда она охотно ездит? — В Цветль к бабушке.)

12. Wo bleibt sie gern? — zu Hause (Где она охотно остаётся? — Дома.)

13. Wohin geht sie nicht besonders gern? — in die Schule (Куда она ходит не особенно охотно? — В школу.)

14. Wohin will sie überhaupt nicht gehen? — in die Turnstunden (Куда она вообще не хочет ходить? — На уроки физкультуры.)

15. Wie viele Male in der Woche ist Turnen? — zweimal (Сколько раз в неделю бывает физкультура? — Два раза.)

16. Was macht Gretchen lieber als turnen? — zwölf Wörterkontrollen in Englisch (Что Гретхен предпочитает физкультуре? — Двенадцать словарных диктантов по английскому.)

17. Wie fühlt sich Gretchen zu Hause? — wirklich schlank (Как Гретхен чувствует себя дома? — По-настоящему стройной.)

18. Wie sieht sie aus nach Omas Meinung? — so dünn wie im hungrigen Kriegsende (Как она выглядит, по мнению бабушки? — Такой худой, как в голодное время в конце войны.)

19. Was will Gretchens Oma sofort machen? — sie füttern (Что бабушка Гретхен хочет сразу же сделать? — Накормить её.)