Страница 61, ГДЗ по английскому языку за 7 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

The Next Chapter: The Future of Libraries (Новая глава: будущее библиотек)

Think of a library and you'll immediately imagine hundreds of shelves with all kinds of books. (Подумай о библиотеке — и сразу представишь сотни полок с самыми разными книгами.)

That image hasn't changed for decades, even though libraries have. (Этот образ не меняется уже несколько десятилетий, хотя сами библиотеки изменились.)

Traditionally, libraries were responsible for lending and returning books and other materials, or helping users with their questions about the collection. (Традиционно библиотеки занимались выдачей и приёмом книг и других материалов или помогали читателям с вопросами о своём фонде.)

Today's library is no longer defined by the number of books it has on its shelves, but rather it is now about being a living space for the users. (Сегодня о библиотеке судят уже не по количеству книг на её полках: теперь главное в ней — быть живым пространством для посетителей.)

The "relational library" is a new development where libraries become a meeting and interaction place for people. («Библиотека общения» — это новое явление: библиотеки становятся местом, где люди встречаются и общаются.)

Modern libraries help us find the way we can learn things and enjoy books in the digital age. (Современные библиотеки помогают нам понять, как в цифровую эпоху узнавать новое и получать удовольствие от книг.)

They offer access to books in every possible form and format. (Они дают доступ к книгам во всех возможных видах и форматах.)

Every day, libraries around the world lend their patrons millions of books, e-books, audiobooks, videos, or games. (Каждый день библиотеки по всему миру выдают своим читателям миллионы книг, электронных книг, аудиокниг, видеозаписей или игр.)

Millions of megabytes of free internet access. (Миллионы мегабайт бесплатного интернета.)

Modern libraries turn into cultural and learning centers for the digital age. (Современные библиотеки превращаются в культурные и учебные центры цифровой эпохи.)

Many lend out mobile hotspots. (Многие выдают на время мобильные точки доступа к интернету.)

Others offer classes in the latest tech, such as 3D printing, music-editing software. (Другие предлагают занятия по новейшим технологиям, например по трёхмерной печати и программам для обработки музыки.)

A lot of useful innovative technologies can be used at the libraries in future. (В будущем в библиотеках можно будет использовать много полезных инновационных технологий.)

Among them there are big data, artificial intelligence, digital interfaces for printed books, driverless cars and many others. (Среди них — большие данные, искусственный интеллект, цифровые интерфейсы для печатных книг, беспилотные автомобили и многое другое.)

Libraries are first known as places for learning. (Библиотеки прежде всего известны как места для учёбы.)

Look at the top seven major reasons that attract students and adults to study at the modern library: (Посмотри на семь главных причин, по которым учащиеся и взрослые приходят заниматься в современную библиотеку:)

• public libraries offer new study spaces; (публичные библиотеки предлагают новые места для занятий;)

• modern libraries develop creativity; (современные библиотеки развивают творческие способности;)

• access to technology; (доступ к технологиям;)

• unique resources; (уникальные ресурсы;)

• Wi-Fi, printing and scanning; (вай-фай, печать и сканирование;)

• helpful librarians; (библиотекари, которые всегда готовы помочь;)

• study groups. (учебные группы.)

1. Originally the function of public libraries was just giving out books to read. — T (Изначально задача публичных библиотек состояла лишь в том, чтобы выдавать книги для чтения. — верно.)

2. People come to modern libraries only to borrow or return books. — F (Люди приходят в современные библиотеки, только чтобы взять или вернуть книги. — неверно.)

3. There is a library in every school. — NS (Библиотека есть в каждой школе. — в тексте не сказано.)

4. Modern libraries are very helpful in studies. — T (Современные библиотеки очень помогают в учёбе. — верно.)

5. You can't see any electronic books in modern libraries' collections. — F (В фондах современных библиотек не найти ни одной электронной книги. — неверно.)

6. One can get a degree studying at a modern library. — NS (Занимаясь в современной библиотеке, можно получить диплом. — в тексте не сказано.)

7. Only experienced Internet users are welcome to modern libraries. — F (В современных библиотеках рады только опытным пользователям интернета. — неверно.)

8. There are two facts that make modern libraries a perfect place for studies. — F (Есть две причины, по которым современные библиотеки — идеальное место для учёбы. — неверно.)

1. Who took part in the survey? — B (Кто участвовал в опросе?)

2. Who invented the telephone? — D (Кто изобрёл телефон?)

3. How often do the children lose their mobiles? (Как часто дети теряют мобильные телефоны?)

4. What kind of apps can you find on a mobile nowadays? — A (Какие приложения можно найти в мобильном телефоне в наши дни?)

5. Were games the most popular mobile function according to the survey results? — C (Оказались ли игры, по результатам опроса, самой популярной функцией мобильного телефона?)

6. What is special about the search engine function in the survey results? — E (Чем примечательна поисковая система в результатах опроса?)

What Do Children Use Their Mobiles For? (Для чего дети пользуются мобильными телефонами?)

A. Mobile phones are everywhere. (Мобильные телефоны повсюду.)

We all have one and we use them for much more than phone calls and text messages. (Телефон есть у каждого из нас, и пользуемся мы им далеко не только для того, чтобы звонить и отправлять сообщения.)

Modern devices are like miniature desktops with all sorts of applications, from weather reports and shopping apps to social media and web browsers. (Современные устройства похожи на маленькие компьютеры со всевозможными приложениями — от прогнозов погоды и приложений для покупок до социальных сетей и браузеров.)

B. Mobiles not only help us to call somebody or send text messages but also to play, surf and do many other things. (Мобильные телефоны помогают нам не только позвонить кому-нибудь или отправить сообщение, но и поиграть, посидеть в интернете и сделать много чего ещё.)

1100 schoolchildren were asked which apps and functions on their mobiles they would rather do without if they had to. (1100 школьникам задали вопрос, без каких приложений и функций своих мобильных телефонов они скорее обошлись бы, если бы пришлось.)

The results surprised the researchers. (Результаты удивили исследователей.)

C. The first thing we associate with children is playing games. (Первое, что приходит на ум, когда мы думаем о детях, — это игры.)

So it was shocking to see that the function children would miss the least on their phones is games. (Поэтому было поразительно узнать, что из всех функций телефона меньше всего дети скучали бы по играм.)

Over a quarter of the children (28%) chose games as the app they would most happily do without. (Больше четверти детей — 28% — выбрали игры как приложение, без которого охотнее всего обошлись бы.)

Social media is another feature of modern life that is associated with the younger generation. (Социальные сети — ещё одна примета современной жизни, которую связывают с молодым поколением.)

Amazingly just under a sixth (17%) of children said they would do without social media. (Удивительно, но чуть меньше шестой части детей — 17% — сказали, что обошлись бы без социальных сетей.)

D. The main function of a phone is to send and receive calls. (Главная функция телефона — звонить и принимать звонки.)

Did the children in the survey think the same? (Думали ли так же дети, которые участвовали в опросе?)

Yes, they do. (Да, так и есть.)

Only 10% of those who answered the survey said that they could do without them. (Лишь 10% участников опроса сказали, что могли бы обойтись без звонков.)

Alexander Graham Bell would be proud of his invention, still popular after all these years. (Александр Грейам Белл гордился бы своим изобретением, которое популярно и спустя столько лет.)

Video calls used to be a thing of science fiction about 30 years ago. (Около 30 лет назад видеозвонки были чем-то из научной фантастики.)

But today seeing the person you are talking to is a standard part of distance communication. (А сегодня видеть собеседника — обычное дело при общении на расстоянии.)

14% of our respondents said they would miss them the least. (14% участников нашего опроса сказали, что по видеозвонкам скучали бы меньше всего.)

E. So, what is the most prized function? (Так какую же функцию ценят больше всего?)

The most popular function amongst children on a mobile phone is the search engine. (Самая популярная у детей функция мобильного телефона — поисковая система.)

These have become part of modern life. (Поисковые системы стали частью современной жизни.)

No more need to look through encyclopedias, dictionaries or reference books to find what you need to know. (Больше не нужно листать энциклопедии, словари или справочники, чтобы найти то, что тебе нужно узнать.)

Simply "google" it. (Просто «погугли».)

Other search engines are available too, like Yandex. (Есть и другие поисковые системы, например «Яндекс».)

But the word "google" has entered the language as a verb meaning "to use a search engine". (Но слово «гуглить» вошло в язык как глагол со значением «пользоваться поисковой системой».)