Страница 120, ГДЗ по немецкому языку за 6 класс к рабочей тетради Бима
Den Gästen kann ich das Museum und den Marktplatz zeigen. (Гостям я могу показать музей и рыночную площадь.)
Liebe Gäste, jetzt machen wir eine Exkursion durch unsere Stadt. (Дорогие гости, сейчас мы совершим экскурсию по нашему городу.)
Links seht ihr den Bahnhof, und geradeaus geht die Hauptstraße. (Слева вы видите вокзал, а прямо идёт Главная улица.)
Jetzt gehen wir zum Marktplatz. (Сейчас мы идём к рыночной площади.)
Dort steht unsere alte Kirche, und daneben ist das Museum. (Там стоит наша старая церковь, а рядом музей.)
a) im Gasthaus: (в трактире)
Kellner: Guten Tag! Was darf es sein? (Добрый день! Что вам угодно?)
Steffi: Wir wissen noch nicht. Haben Sie eine Speisekarte? (Мы ещё не знаем. У вас есть меню?)
K.: Ja, bitte. (Да, пожалуйста.)
S.: Wir nehmen 2 Schnitzel mit Kartoffeln. (Мы возьмём два шницеля с картофелем.)
K.: Und was trinken Sie? (А что вы будете пить?)
Dirk: Eine Cola bitte. (Колу, пожалуйста.)
S.: Also, einen Kaffee für mich und Cola für meinen Freund. (Итак, кофе для меня и колу для моего друга.)
b) im Café (в кафе)
Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bitte? (Добрый день! Что вы желаете?)
Anna: Ich möchte ein Stück Apfelkuchen. (Я хотела бы кусок яблочного пирога.)
K.: Es gibt leider keinen Kuchen. Wir haben im Moment nur Pizza. (К сожалению, пирога нет. Сейчас у нас есть только пицца.)
Bernd: Haben Sie Saft und Limo? (У вас есть сок и лимонад?)
K.: Ja, Apfelsaft und Limo. (Да, яблочный сок и лимонад.)
A.: Dann zweimal Pizza, einen Saft und eine Limo. (Тогда две пиццы, сок и лимонад.)
K.: Das kostet 3 Euro. (Это стоит 3 евро.)
A.: Hier bitte 5 Euro. (Вот, пожалуйста, 5 евро.)
K.: Danke. Sie bekommen 2 Euro zurück. (Спасибо. Вы получите 2 евро сдачи.)
Перевод задания:
Рукола — 9 €, Вегетарианская — 9 €, Парма с руколой — 11 €, Острая салями — 10 €, Море и горы — 13 €, Трюфель — 16 €, Карпаччо из тунца — 12 €
Ответ:
Kellner: Was möchten Sie? (Что вы желаете?)
Du: Haben Sie eine Speisekarte? (У вас есть меню?)
K.: Ja, bitte, hier ist die Speisekarte. (Да, пожалуйста, вот меню.)
Du: Ich nehme eine Pizza Salami. (Я возьму пиццу «Салями».)
K.: Schön. Und was möchten Sie noch? (Хорошо. А что ещё вы желаете?)
Du: Eine Margherita für meinen Freund. (Пиццу «Маргарита» для моего друга.)
K.: Das kostet 15 Euro. (Это стоит 15 евро.)
Du: Hier bitte 20 Euro. (Вот, пожалуйста, 20 евро.)
K.: Danke. Sie bekommen 5 Euro zurück. (Спасибо. Вы получите 5 евро сдачи.)
