Страница 154, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Starlight (звездный английский) углубленный уровень

Informal messages, or notes, are short pieces of writing we write to inform people about something, ask them to do something for us, arrange a meeting, etc. (Неофициальные сообщения, или записки, — это короткие тексты, которые мы пишем, чтобы о чём-то сообщить людям, попросить их что-то для нас сделать, договориться о встрече и т. п.)

Messages provide all the information needed without being chatty. (В записке есть вся нужная информация, но нет лишних слов.)

We usually omit words, such as personal pronouns (I, you, etc.), articles (a/an, the, etc.), auxiliaries (am, have, etc.) and greetings (Dear, Yours, etc.). (Обычно мы пропускаем некоторые слова: личные местоимения — I, you и т. д., артикли — a/an, the и т. д., вспомогательные глаголы — am, have и т. д. и приветствия — Dear, Yours и т. д.)

We can use the imperative, informal linkers, participles and short verb forms. (Можно использовать повелительное наклонение, разговорные слова-связки, причастия и краткие формы глаголов.)

We don't usually write informal messages in paragraphs. (Неофициальные записки обычно не делят на абзацы.)

Starting a message (Как начать записку)

Person's first name only, e.g. Tony/Mark (Только имя адресата, например Тони / Марк)

Reason for writing the message (Причина, по которой пишешь записку)

• Need to work late. (Нужно задержаться на работе.)

• Had to go shopping. (Пришлось пойти за покупками.)

• Got phone call from Janusz. (Звонил Януш.)

• Richard just called and... (Только что звонил Ричард и…)

• Couldn't wait for you. (Не смог тебя дождаться.)

• Had to go to the (supermarket). (Пришлось сходить в супермаркет.)

Making arrangements for later (Договорённость на потом)

• Be back in... (an hour) (Вернусь через… — например, через час)

• I won't be late. (Я не задержусь.)

• Call you later. (Позвоню позже.)

• See you at (the cinema). (Увидимся в кинотеатре.)

• Call me if you have any problems. (Позвони, если будут трудности.)

Making suggestions (Предложение что-то сделать)

• How about...? (Как насчёт…?)

• We could (meet)... (Мы могли бы встретиться…)

Asking for a favour (Просьба об одолжении)

• Can/Could you...? (Можешь / не мог бы ты…?)

• Please, (...take it to...) (Пожалуйста, отнеси это в…)

Ending a message (Как закончить записку)

• Thanks. (Спасибо.)

• Cheers. (Пока.)

• See you. (До встречи.)

James,

Max ill so taking him to vet's. (Макс заболел, так что веду его к ветеринару.)

Can't get food for meal. (Не успеваю купить продукты к ужину.)

Can you go shopping? (Сходишь в магазин?)

Need rice, red peppers and a leek. (Нужны рис, красный перец и лук-порей.)

Go to Brown's – they've the best veg. (Иди в «Браунс» — там лучшие овощи.)

Pay you back tonight. (Вечером верну деньги.)

Won't be long. (Скоро вернусь.)

Cheers, (Пока,)

Ivan

informal linker (разговорное слово-связка) — so

use of participle (использование причастия) — taking

omission of article (пропуск артикля) — vet's

omission of personal pronoun (пропуск личного местоимения) — Can't

use of imperatives (использование повелительного наклонения) — Go

short verb forms (краткие формы глаголов) — they've

Dear Sophie, (Дорогая Софи!)

Jackie telephoned this afternoon. (Сегодня днём звонила Джеки.)

She is sick and she asked me to take her to the doctor's. (Она заболела и попросила меня отвезти её к врачу.)

I said yes. (Я согласилась.)

Unfortunately this means I cannot come with you to the aerobics class. (К сожалению, это значит, что я не смогу пойти с тобой на аэробику.)

Would you mind if you go on your own? (Ты не будешь против пойти одна?)

I might be late. (Я могу задержаться.)

If I finish early, I'll call you so that we meet for coffee. (Если я освобожусь пораньше, я позвоню тебе, чтобы встретиться и выпить кофе.)

Alternatively we could have dinner together. (Или мы могли бы вместе поужинать.)

Please send me a text message to let me know if you agree. (Пожалуйста, пришли мне сообщение, чтобы я знала, согласна ли ты.)

Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,)

Louise

The layout isn't right: it looks like a letter, not a note. (Оформление не подходит: это похоже на письмо, а не на записку.)

It starts with "Dear Sophie" and ends with "Best wishes", but a note usually starts with the person's first name only and ends with "Thanks", "Cheers" or "See you". (Она начинается с обращения Dear Sophie и заканчивается словами Best wishes, а записку обычно начинают просто с имени и заканчивают словами Thanks, Cheers или See you.)

The language is too chatty: there are too many words and details that Sophie doesn't need. (Язык слишком многословный: в записке много лишних слов и подробностей, которые Софи не нужны.)

Words like "Unfortunately" and "Alternatively" are too formal for a note. (Такие слова, как Unfortunately и Alternatively, для записки слишком официальные.)

Louise doesn't omit pronouns, articles or auxiliaries, so all her sentences are full and long. (Луиза не пропускает местоимения, артикли и вспомогательные глаголы, поэтому все её предложения полные и длинные.)

Sophie,

Jackie ill so taking her to doctor's. (Джеки заболела, так что везу её к врачу.)

Can't come to aerobics. (На аэробику пойти не смогу.)

Can you go on your own? (Сходишь одна?)

Might be late. (Могу задержаться.)

If back early, will call you. (Если вернусь пораньше, позвоню.)

We could meet for coffee or have dinner together. (Можем встретиться выпить кофе или вместе поужинать.)

Text me if OK. (Напиши, если согласна.)

See you, (До встречи!)

Louise