Страница 151, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к учебнику Starlight (звездный английский) углубленный уровень

Postcards are brief pieces of writing we send to people we know well, usually while we are on holiday. (Открытки — это короткие послания, которые мы отправляем хорошо знакомым людям, обычно во время отдыха.)

We write them to inform people of our news. (Мы пишем их, чтобы сообщить свои новости.)

Postcards are informal in style. (Открытки пишут в неофициальном стиле.)

We can omit personal pronouns, articles and auxiliaries and use informal linkers, participles and greetings, contracted verb forms and everyday language. (Можно пропускать личные местоимения, артикли и вспомогательные глаголы, а также использовать разговорные слова-связки, причастия и приветствия, сокращённые формы глаголов и повседневный язык.)

Starting a postcard (Как начать открытку)

• Dear + person's first name, (Дорогой / Дорогая + имя адресата,)

• Dear all, (Дорогие мои,)

• Dear Mum/Dad etc., Hi Pavel, etc. (Дорогая мама / Дорогой папа и т. д., Привет, Павел, и т. д.)

Where you are writing from (Откуда ты пишешь)

• Greetings from ... (Привет из…)

• I'm in ... . (Я в…) It's great. (Здесь здорово.)

• I've just reached ... . (Я только что приехал в…)

• We're here in ... on a ... . (Мы здесь, в…, на…)

Activities you are doing right now (Чем ты занят прямо сейчас)

I'm writing this postcard while ... (waiting for the bus to come/having coffee at a seaside café etc.) (Я пишу эту открытку, пока… — жду автобуса / пью кофе в кафе на берегу моря и т. д.)

Describing accommodation (Описание жилья)

The hotel is great, it has (a great view of the sea/a huge swimming pool, etc.) (Отель отличный: из него прекрасный вид на море / в нём огромный бассейн и т. д.)

Activities you do/did/have done/are going to do (Чем ты занимаешься, чем занимался, что уже сделал и что собираешься сделать)

• Every morning I/we (go swimming/go sightseeing etc.) (Каждое утро я иду / мы идём плавать / осматривать достопримечательности и т. д.)

• Yesterday we (visited/hired a car and .../went on a boat ride etc.) (Вчера мы побывали… / взяли напрокат машину и… / катались на лодке и т. д.)

• We've already visited (the aquarium/the museum etc.) (Мы уже побывали в океанариуме / в музее и т. д.)

• We've tried local dishes (Мы попробовали местные блюда)

• Tomorrow/Next week we are going to ... (Завтра / На следующей неделе мы собираемся…)

Describing the weather (Описание погоды)

• The weather's great/fine/terrible. (Погода отличная / хорошая / ужасная.)

• It's getting chilly/hotter etc. (Становится прохладно / жарче и т. д.)

• It hasn't stopped raining for ... (Дождь идёт не переставая уже…)

• Right now it's raining/snowing ... (Прямо сейчас идёт дождь / снег…)

• It's hot and sunny/freezing cold/boiling hot. (Жарко и солнечно / ужасно холодно / невыносимо жарко.)

Commenting on something particularly good/bad/funny about the holiday (Рассказ о чём-то особенно хорошем, плохом или смешном на отдыхе)

• I tried (fried snails), but they were disgusting. (Я попробовал жареных улиток, но они были отвратительные.)

• We went sightseeing on an open-top bus – it was awesome. (Мы осматривали город с экскурсионного автобуса с открытым верхом — это было потрясающе.)

• We waited to buy some souvenirs, but we couldn't understand a word – it was so confusing. (Мы стояли в очереди за сувенирами, но не понимали ни слова — всё было так непонятно.)

Describing your feelings (Описание своих чувств)

• I'm/We're having a really great time. (Я отлично провожу / Мы отлично проводим время.)

• It's the best holiday we've ever had. (Это лучший отдых в нашей жизни.)

• It was the worst holiday ever. (Это был худший отдых в жизни.)

Asking about the recipient's news (Вопросы о новостях адресата)

• What about you? (А как ты?)

• What are you up to? (Чем ты занимаешься?)

• How's your (holiday)? (Как проходит твой отдых?)

• I hope you're OK/having a great time/holiday etc. (Надеюсь, у тебя всё хорошо / ты отлично проводишь время / хорошо отдыхаешь и т. д.)

Ending a postcard (Как закончить открытку)

• See you (soon/in three weeks) (Увидимся скоро / через три недели)

• Wish you were here/Best wishes/Kisses/xxx/Love + your first name (Жаль, что тебя здесь нет / С наилучшими пожеланиями / Целую / Целую-целую / С любовью + твоё имя)

Hi, Ben, (Привет, Бен!)

Greetings from Portugal! (Привет из Португалии!)

My dad and I arrived on Sunday and we're having a great time. (Мы с папой приехали в воскресенье и отлично проводим время.)

Weather's hot and sunny and there's a beautiful beach near our hotel. (Погода жаркая и солнечная, а рядом с нашим отелем прекрасный пляж.)

It's my favourite place to go. (Это моё любимое место.)

Swim every morning a little then sunbathe until lunchtime. (Каждое утро немного плаваем, потом загораем до обеда.)

Go sightseeing in the afternoons, then go to a fish restaurant in main street in evenings. (Днём осматриваем достопримечательности, а вечерами ходим в рыбный ресторан на главной улице.)

Trying local dishes every time. (Каждый раз пробуем местные блюда.)

Ate Portuguese cheese last night. (Вчера вечером ели португальский сыр.)

It was delicious. (Было очень вкусно.)

Wish you were here, (Жаль, что тебя здесь нет,)

Igor

informal greeting (неофициальное приветствие) — Hi, Ben,

informal linker (разговорное слово-связка) — and

omission of article (пропуск артикля) — Weather's

short verb forms (краткие формы глаголов) — Weather's

omission of personal pronoun (пропуск личного местоимения) — Swim, Go

use of participle (использование причастия) — Trying

informal ending (неофициальная концовка) — Wish you were here,

Dear Jim, (Дорогой Джим!)

I am writing to you from Elk, a beautiful town in Poland. (Я пишу тебе из Элка, красивого города в Польше.)

My family and I decided to come here this summer, however it is raining while I am writing this postcard to you. (Мы с семьёй решили приехать сюда этим летом, однако, пока я пишу тебе эту открытку, идёт дождь.)

Hopefully it will be hot again soon. (Надеюсь, скоро снова станет жарко.)

There are beautiful lakes and forests here, therefore, I go for long walks every day or canoe down the river Elk. (Здесь красивые озёра и леса, поэтому я каждый день совершаю долгие прогулки или сплавляюсь на каноэ по реке Элк.)

I am enjoying that very much. (Мне это очень нравится.)

Most afternoons we go sightseeing and then we have dinner at excellent restaurants in the centre of the town. (Почти каждый день после обеда мы осматриваем достопримечательности, а потом ужинаем в превосходных ресторанах в центре города.)

Last night I tried a local fish dish. (Вчера вечером я попробовал местное рыбное блюдо.)

It was a very interesting meal. (Это был очень интересный ужин.)

I am looking forward to seeing you soon. (С нетерпением жду нашей скорой встречи.)

Yours sincerely, (С уважением,)

Nikolai

The model isn't appropriate because it is too formal for a postcard to a friend. (Этот текст не подходит, потому что он слишком официальный для открытки другу.)

The language isn't chatty: Nikolai uses formal words and phrases like "however", "therefore" and "I am looking forward to seeing you soon". (Язык не разговорный: Николай использует официальные слова и выражения — «однако», «поэтому», «с нетерпением жду нашей скорой встречи».)

He doesn't omit pronouns, articles or auxiliaries, and he writes full verb forms like "I am" and "it is" instead of "I'm" and "it's". (Он не пропускает местоимения, артикли и вспомогательные глаголы и пишет полные формы глаголов — «I am» и «it is» вместо «I'm» и «it's».)

The layout is like a formal letter: it ends with "Yours sincerely". (По оформлению это официальное письмо: в конце стоит «С уважением».)

It is also too long for a postcard. (Кроме того, для открытки этот текст слишком длинный.)

Hi, Jim, (Привет, Джим!)

Greetings from Elk, a beautiful town in Poland! (Привет из Элка, красивого городка в Польше!)

My family and I are having a great time here. (Мы с семьёй отлично проводим здесь время.)

It's raining right now, but hope it'll be hot again soon. (Сейчас идёт дождь, но надеюсь, что скоро снова будет жарко.)

There are beautiful lakes and forests here. (Здесь красивые озёра и леса.)

Go for long walks every day or canoe down the river – it's awesome! (Каждый день подолгу гуляю или плаваю на каноэ по реке — это потрясающе!)

Most afternoons we go sightseeing, then have dinner in the town centre. (Почти каждый день после обеда осматриваем достопримечательности, а потом ужинаем в центре города.)

Tried a local fish dish last night – really interesting! (Вчера вечером довелось попробовать местное рыбное блюдо — очень необычно!)

See you soon, (До скорой встречи!)

Nikolai