Страница 43, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к тренировочным упражнениям Starlight. Звёздный английский (углубленный уровень)

Harrods («Хэрродс»)

"Harrods" is perhaps the most famous department store in London. («Хэрродс» — пожалуй, самый известный универмаг Лондона.)

It attracts shoppers from all over the world. (Он привлекает покупателей со всего мира.)

Millions of customers go through its doors every day. (Каждый день через его двери проходят миллионы покупателей.)

It's the largest department store in Europe with a space of over a million square feet and 330 different departments on seven floors. (Это самый большой универмаг в Европе: его площадь — больше миллиона квадратных футов, а на семи этажах работают 330 разных отделов.)

The shop's motto is "All Things for All People, Everywhere." (Девиз магазина — «Всё для всех, везде».)

Perhaps, it's the best way to describe what you can buy at "Harrods". (Пожалуй, лучше и не описать, что можно купить в «Хэрродс».)

Products on offer include clothes, electronics, pets, toys, food and drink, furniture, sports equipment, household goods and much more. (Здесь продают одежду, электронику, домашних животных, игрушки, еду и напитки, мебель, спортивное снаряжение, товары для дома и многое другое.)

And in case you are tired you can enjoy a meal in one of the 27 restaurants and bars, which serve everything from tea to haute cuisine (cooking of a very high standard). (А если устанешь, можно с удовольствием поесть в одном из 27 ресторанов и баров, где подают всё — от чая до блюд высокой кухни, то есть кулинарии самого высокого уровня.)

More than 5,000 people work at "Harrods" ("Harrods" staff). (В «Хэрродс» работают больше 5000 человек — это персонал «Хэрродс».)

It also has 8 doormen, known as "Green Men" because of the uniform they wear. (Ещё там есть 8 швейцаров, которых из-за их формы называют «зелёными человечками».)

They open the door for you when you come and leave the store, they can call a taxi for you or help with directions. (Они открывают покупателям дверь, когда те входят в магазин и выходят из него, могут вызвать такси или подсказать дорогу.)

All other staff wear black or gray formal clothes. (Все остальные сотрудники носят строгую чёрную или серую одежду.)

You should also watch what you wear when you are visiting "Harrods", even as a tourist. (Кроме того, собираясь в «Хэрродс», стоит подумать о том, что надеть, — даже туристу.)

People cannot enter the shop if they are wearing shorts, short skirts and dresses, swimwear, ripped jeans and just dirty clothes. (В магазин не пускают людей в шортах, коротких юбках и платьях, купальниках, рваных джинсах и просто в грязной одежде.)

"Harrods" is a very expensive place to shop. (Делать покупки в «Хэрродс» очень дорого.)

However, it still has lots of visitors. (Однако посетителей там всё равно много.)

January and July are the busiest months for "Harrods" because they are sales times. (Январь и июль — самые горячие месяцы для «Хэрродс», потому что в это время идут распродажи.)

Over 300,000 customers visit the store on the first day. (В первый день распродажи магазин посещают больше 300 тысяч покупателей.)

Many people sleep outside the store all night to be first in when the doors open on the first day of sales. (Многие всю ночь спят у магазина, чтобы первыми войти внутрь, когда в первый день распродажи откроются двери.)

1. "Harrods" is a very big department store in London. — T («Хэрродс» — очень большой универмаг в Лондоне — верно.)

2. You can buy almost everything at "Harrods". — T (В «Хэрродс» можно купить почти всё — верно.)

3. "Harrods" restaurants serve traditional British food. — NS (В ресторанах «Хэрродс» подают традиционную британскую еду — в тексте не сказано.)

4. All people working at "Harrods" wear green uniforms. — F (Все, кто работает в «Хэрродс», носят зелёную форму — неверно.)

5. "Green Men" help you with your shopping bags. — NS («Зелёные человечки» помогают нести сумки с покупками — в тексте не сказано.)

6. Tourists can wear shorts when they go to "Harrods". — F (Туристы могут приходить в «Хэрродс» в шортах — неверно.)

7. A lot of people go to "Harrods" at sales time. — T (Во время распродаж в «Хэрродс» приходит много людей — верно.)

8. Some of the staff sleep outside the store all night. — F (Некоторые сотрудники всю ночь спят у магазина — неверно.)

"Hogmanay" is the Scottish name for the last day of the year. («Хогманай» — так в Шотландии называют последний день года.)

But today Hogmanay is a festival which lasts not one but three days. (Но сегодня Хогманай — это праздник, который длится не один, а три дня.)

It is, perhaps, the biggest celebration in Scotland and nowadays people throw parties at home or join in the street parades. (Это, пожалуй, самый большой праздник в Шотландии, и в наши дни люди устраивают вечеринки дома или участвуют в уличных шествиях.)

There are some very old traditions around Hogmanay and here are some of them. (С Хогманаем связано несколько очень старых традиций, и вот некоторые из них.)

Firstly, people prepare for the new year by cleaning their houses and throwing away anything old or unwanted. (Во-первых, люди готовятся к Новому году: убирают дома и выбрасывают всё старое и ненужное.)

They do this because they believe it brings good luck for the coming year. (Так делают, потому что верят, что это приносит удачу в наступающем году.)

Immediately after midnight it is traditional to sing "Auld Lang Syne", a song written by the national Scottish poet Robert Burns. (Сразу после полуночи по традиции поют «Старую дружбу» — песню, которую написал национальный поэт Шотландии Роберт Бёрнс.)

Another Hogmanay tradition is the "first-foot". (Ещё одна традиция Хогманая — «первый гость».)

This is the first person who comes into your house after midnight on the first of January. (Это первый человек, который входит в дом после полуночи первого января.)

People say it should be a dark-haired man. (Говорят, это должен быть темноволосый мужчина.)

It's even better if the "first-foot" brings a gift with them and traditionally this could be a coin, bread, salt, coal for the fire, or a drink. (Ещё лучше, если «первый гость» приносит с собой подарок, — по традиции это может быть монета, хлеб, соль, уголь для очага или напиток.)

These represent the money, food, flavour, warmth and happiness that you get in the coming year! (Эти подарки означают деньги, еду, вкус, тепло и счастье, которые будут у тебя в наступающем году!)

Outside there is live music everywhere and a lot of fireworks displays. (На улицах повсюду звучит живая музыка и устраивают множество фейерверков.)

Everybody sings, dances to music and has fun. (Все поют, танцуют под музыку и веселятся.)

1. Where and when do people celebrate Hogmanay? (Где и когда празднуют Хогманай?)

In Scotland, on the last day of the year. (В Шотландии, в последний день года.) Now the festival lasts three days. (Теперь праздник длится три дня.)

2. What are Hogmanay traditions? (Какие традиции есть у Хогманая?)

People clean their houses, throw away old and unwanted things and sing "Auld Lang Syne" after midnight. (Люди убирают дома, выбрасывают старые и ненужные вещи, а после полуночи поют «Старую дружбу».) Another tradition is the "first-foot". (Ещё одна традиция — «первый гость».)

3. What is the traditional song for Hogmanay? (Какая песня традиционно звучит на Хогманай?)

"Auld Lang Syne" by Robert Burns. («Старая дружба» Роберта Бёрнса.)

4. Who is the best "first-foot"? (Кто считается лучшим «первым гостем»?)

The best "first-foot" is a dark-haired man with a gift. (Лучший «первый гость» — темноволосый мужчина с подарком.) The gift can be a coin, bread, salt, coal for the fire or a drink. (Подарком может быть монета, хлеб, соль, уголь для очага или напиток.)

5. How do people celebrate Hogmanay outside their homes? (Как люди празднуют Хогманай вне дома?)

People join in the street parades, watch fireworks displays, sing and dance. (Люди участвуют в уличных шествиях, смотрят фейерверки, поют и танцуют.)