Страница 44, ГДЗ по английскому языку за 5 класс к тренировочным упражнениям Starlight. Звёздный английский (углубленный уровень)

"Hogmanay" is the Scottish name for the last day of the year. («Хогманай» — так в Шотландии называют последний день года.)

But today Hogmanay is a festival which lasts not one but three days. (Но сегодня Хогманай — это праздник, который длится не один, а три дня.)

It is, perhaps, the biggest celebration in Scotland and nowadays people throw parties at home or join in the street parades. (Это, пожалуй, самый большой праздник в Шотландии, и в наши дни люди устраивают вечеринки дома или участвуют в уличных шествиях.)

There are some very old traditions around Hogmanay and here are some of them. (С Хогманаем связано несколько очень старых традиций, и вот некоторые из них.)

Firstly, people prepare for the new year by cleaning their houses and throwing away anything old or unwanted. (Во-первых, люди готовятся к Новому году: убирают дома и выбрасывают всё старое и ненужное.)

They do this because they believe it brings good luck for the coming year. (Так делают, потому что верят, что это приносит удачу в наступающем году.)

Immediately after midnight it is traditional to sing "Auld Lang Syne", a song written by the national Scottish poet Robert Burns. (Сразу после полуночи по традиции поют «Старую дружбу» — песню, которую написал национальный поэт Шотландии Роберт Бёрнс.)

Another Hogmanay tradition is the "first-foot". (Ещё одна традиция Хогманая — «первый гость».)

This is the first person who comes into your house after midnight on the first of January. (Это первый человек, который входит в дом после полуночи первого января.)

People say it should be a dark-haired man. (Говорят, это должен быть темноволосый мужчина.)

It's even better if the "first-foot" brings a gift with them and traditionally this could be a coin, bread, salt, coal for the fire, or a drink. (Ещё лучше, если «первый гость» приносит с собой подарок, — по традиции это может быть монета, хлеб, соль, уголь для очага или напиток.)

These represent the money, food, flavour, warmth and happiness that you get in the coming year! (Эти подарки означают деньги, еду, вкус, тепло и счастье, которые будут у тебя в наступающем году!)

Outside there is live music everywhere and a lot of fireworks displays. (На улицах повсюду звучит живая музыка и устраивают множество фейерверков.)

Everybody sings, dances to music and has fun. (Все поют, танцуют под музыку и веселятся.)

1. Where and when do people celebrate Hogmanay? (Где и когда празднуют Хогманай?)

In Scotland, on the last day of the year. (В Шотландии, в последний день года.) Now the festival lasts three days. (Теперь праздник длится три дня.)

2. What are Hogmanay traditions? (Какие традиции есть у Хогманая?)

People clean their houses, throw away old and unwanted things and sing "Auld Lang Syne" after midnight. (Люди убирают дома, выбрасывают старые и ненужные вещи, а после полуночи поют «Старую дружбу».) Another tradition is the "first-foot". (Ещё одна традиция — «первый гость».)

3. What is the traditional song for Hogmanay? (Какая песня традиционно звучит на Хогманай?)

"Auld Lang Syne" by Robert Burns. («Старая дружба» Роберта Бёрнса.)

4. Who is the best "first-foot"? (Кто считается лучшим «первым гостем»?)

The best "first-foot" is a dark-haired man with a gift. (Лучший «первый гость» — темноволосый мужчина с подарком.) The gift can be a coin, bread, salt, coal for the fire or a drink. (Подарком может быть монета, хлеб, соль, уголь для очага или напиток.)

5. How do people celebrate Hogmanay outside their homes? (Как люди празднуют Хогманай вне дома?)

People join in the street parades, watch fireworks displays, sing and dance. (Люди участвуют в уличных шествиях, смотрят фейерверки, поют и танцуют.)