10класс

Страница 51, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Спой песню, читай пьесу дальше и спой новую песню. Переведи всё, что напечатано.

SONG: Crime Doesn't Pay (Песня «Преступление не окупается»)

Think about the things you do (Думай о том, что ты делаешь:)

We pay for all our sins (мы платим за все свои грехи.)

The things you do come back to you (Всё, что ты делаешь, возвращается к тебе,)

And justice always wins (и справедливость всегда побеждает.)

CHORUS: (Припев:)

Remember to be honest (Помни о честности:)

You know crime doesn't pay (ты же знаешь, что преступление не окупается.)

You'll have to pay for all your crimes (Тебе придётся заплатить за все свои преступления,)

No matter what you say (как ни оправдывайся.)

If you try to break the law (Если попробуешь нарушить закон,)

You'll pay your whole life long (будешь расплачиваться всю жизнь,)

For in your heart you'll know for sure (ведь в глубине души ты будешь точно знать,)

That you did something wrong (что поступил неправильно.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 7 (An inn) (Сцена 7. Гостиница)

Narrator: Gratiano hurried to the lawyer's rooms to give the lawyer Bassanio's ring. (Грациано поспешил в комнаты адвоката, чтобы отдать ему кольцо Бассанио.)

Gratiano: Bassanio asked me to give you this, and to thank you again for all your help today. (Бассанио попросил меня передать вам вот это и ещё раз поблагодарить вас за всю вашу сегодняшнюю помощь.)

Portia: Thank you. (Спасибо.) That is very kind. (Вы очень любезны.) You see how easily my husband forgets his promises? (Видишь, как легко мой муж забывает свои обещания?)

Nerissa: Yes, my lady! I'll see if I can get my husband's ring. (Да, госпожа! Посмотрю, удастся ли мне заполучить кольцо моего мужа.) Watch and see! (Вот увидите!) … Do you remember me, sir? (…Вы помните меня, сударь?)

Gratiano: Of course. You are the lawyer's assistant. (Конечно. Вы помощник адвоката.)

Nerissa: Do you want to thank me, too? (А меня вы тоже хотите поблагодарить?)

Gratiano: I do, but what can I give you? (Хочу, но что я могу вам подарить?)

Nerissa: You can give me your wedding ring. (Можете отдать мне своё обручальное кольцо.)

Gratiano: But I promised to wear this forever. (Но я обещал носить его всегда.) I love my wife, and I can't break my promise. (Я люблю свою жену и не могу нарушить своё обещание.)

Nerissa: Then you cannot thank me. (Тогда вы не сможете меня отблагодарить.)

Gratiano: Wait! (Постойте!) Take the ring. (Возьмите кольцо.) I must thank you for all your help. (Я должен отблагодарить вас за всю вашу помощь.)

Portia: Our husbands do not keep their promises. (Наши мужья не сдерживают своих обещаний.) Never mind. (Ну и ладно.) Now we can have some fun with them! (Теперь мы можем немного над ними подшутить!)

Narrator: Bassanio and Gratiano both broke the promises they made to their wives. (Бассанио и Грациано оба нарушили обещания, которые дали своим жёнам.) But did they do the right thing? (Но правильно ли они поступили?)

SONG: A Promise is Forever (Песня «Обещание — навсегда»)

When you make a promise (Когда даёшь обещание,)

Your words must not be cheap (твои слова не должны быть пустыми,)

For promises are special (ведь обещания — это нечто особенное:)

They are things that you must keep (их нужно сдерживать.)

CHORUS: (Припев:)

A promise is forever (Обещание — навсегда,)

You must keep it in your heart (храни его в сердце)

When you are together (и когда вы вместе,)

And when you're far apart (и когда вы далеко друг от друга.)

Don't forget your promises (Не забывай своих обещаний,)

That's where troubles start (иначе начнутся беды.)

For a promise is forever (Ведь обещание — навсегда,)

You must keep it in your heart (храни его в сердце.)

Never break a promise (Никогда не нарушай обещания,)

When you make one to a friend (если даёшь его другу,)

Because to break a promise (ведь нарушить обещание —)

Is to see a friendship end (значит увидеть, как кончается дружба.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me