10класс

Страница 48, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Читай пьесу дальше. Спой песню и переведи всё, что напечатано.

Bassanio: Oh, thank you, my love. (Ах, спасибо, любовь моя.) I am so afraid for Antonio! (Я так боюсь за Антонио!)

Portia: Don't worry. (Не волнуйся.) Everything will be alright. (Всё будет хорошо.) You must bring Antonio with you when you return. (Когда будешь возвращаться, обязательно привези Антонио с собой.) I want to meet him. (Я хочу с ним познакомиться.)

Bassanio: Come, Gratiano! (Идём, Грациано!) We will leave at once. Goodbye, sweet Portia. (Мы уезжаем немедленно. До свидания, милая Порция.)

Nerissa: What is wrong, my lady? (Что случилось, госпожа?) You look worried. (Вы выглядите встревоженной.)

Portia: I told Bassanio that everything would be alright, but the truth is that I am afraid for his friend. (Я сказала Бассанио, что всё будет хорошо, но на самом деле я боюсь за его друга.) I must think of a plan to help Antonio. (Мне нужно придумать план, как помочь Антонио.)

Nerissa: You will think of something. (Вы что-нибудь придумаете.)

Portia: You are right! (Ты права!) I have an idea. (У меня есть идея.)

Portia: Balthazar! Please take this letter to my cousin, Bellario. (Бальтазар! Пожалуйста, отвези это письмо моему двоюродному брату Белларио.) He is a lawyer, and a very clever man. (Он адвокат и очень умный человек.)

Balthazar: Of course, my lady. (Конечно, госпожа.)

Portia: He will give you books, papers and clothes. (Он даст тебе книги, бумаги и одежду.) You must bring them to me in Venice as fast as you can. (Ты должен как можно скорее привезти их мне в Венецию.)

Balthazar: I understand. (Я понял.)

Nerissa: But what are we going to do? (Но что же будем делать мы?)

Portia: We will travel to Venice and dress in men's clothes. (Мы поедем в Венецию и переоденемся в мужское платье.) We will pretend to be lawyers and save Antonio. (Мы выдадим себя за адвокатов и спасём Антонио.)

Nerissa: What a clever idea! (Какая умная мысль!)

Portia: Shylock will not take his pound of flesh. (Шейлок не получит своего фунта мяса.) Just wait and see. (Вот увидишь.)

Narrator: Portia wants to help Antonio. (Порция хочет помочь Антонио.) Does that make her a good friend? (Значит ли это, что она хороший друг?)

SONG: A Friend Indeed (Песня «Настоящий друг»)

If you are a loyal friend (Если ты верный друг)

And if you really care (и если тебе действительно не всё равно,)

When your friends are in trouble (когда твои друзья в беде,)

You'll always be there (ты всегда будешь рядом.)

CHORUS: (Припев:)

If you can give help to your friends (Если ты можешь прийти друзьям на помощь)

In their time of greatest need (в самую трудную для них минуту,)

They'll never forget what you did (они никогда не забудут, что ты сделал,)

And you'll have a friend indeed (и у тебя будет настоящий друг.)

Can you be a loyal friend (Сможешь ли ты быть верным другом)

In good times and in bad? (и в радости, и в горе?)

Will you be there for your friends (Будешь ли ты рядом с друзьями,)

When they're lost or sad? (когда они растеряны или грустят?)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me