10класс

Страница 47, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Читай пьесу дальше. Спой песню и переведи всё, что напечатано.

Salarino: What are you talking about now, Shylock? (О чём вы теперь говорите, Шейлок?)

Shylock: He thinks I'm bad because I charge interest, but I must make a living. (Он считает меня плохим, потому что я беру проценты, но мне надо зарабатывать на жизнь.) I am not a merchant and I have no ships like him. (Я не купец, и кораблей, как у него, у меня нет.) I want revenge when people hurt me. (Когда меня обижают, я хочу отомстить.)

Salanio: Antonio didn't hurt you. (Антонио вас не обижал.)

Shylock: Yes, he did, and I want revenge. (Ещё как обидел, и я хочу отомстить.) He is in trouble. (Он в беде.) Big trouble! (В большой беде!)

Narrator: Shylock wants revenge. (Шейлок хочет отомстить.) But will that really make him happy? (Но сделает ли это его по-настоящему счастливым?)

SONG: Forgive and Forget (Песня «Прости и забудь»)

When somebody hurts you badly (Когда кто-то сильно тебя обидит,)

It's easy to be upset (легко расстроиться.)

The hardest thing that you can do (Самое трудное, что можно сделать, —)

Is to forgive and forget (это простить и забыть.)

CHORUS: (Припев:)

Forgive and forget those people (Прости и забудь тех людей,)

Who make you feel sad or small (которые тебя огорчают или унижают.)

Show them that you are stronger (Покажи им, что ты сильнее)

And you can stand proud and tall (и можешь держаться гордо и прямо.)

Revenge seems like a good thing (Месть кажется хорошим делом,)

A way to make people pay (способом заставить людей поплатиться,)

But revenge makes you as bad as them (но из-за мести ты становишься не лучше их.)

There must be a better way (Должен быть способ получше.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 5 (A room in Portia's house) (Сцена 5. Комната в доме Порции)

Narrator: Three months passed. (Прошло три месяца.) One day, Bassanio received a letter from Antonio. (Однажды Бассанио получил письмо от Антонио.)

Bassanio: Oh no! (О нет!)

Portia: What is wrong, my love? (Что случилось, любовь моя?)

Bassanio: Oh, sweet Portia. I have terrible news. (Ах, милая Порция, у меня ужасная новость.) My friend Antonio is in trouble. (Мой друг Антонио в беде.)

Portia: What kind of trouble? (В какой беде?)

Bassanio: He borrowed money for me from Shylock, and they made a terrible agreement. (Он занял для меня деньги у Шейлока, и они заключили ужасный договор.)

Portia: What was the agreement? (Что это был за договор?)

Bassanio: Shylock wanted to take a pound of Antonio's flesh if he didn't get his money. (Шейлок хотел взять фунт мяса Антонио, если не получит своих денег.) Now Antonio's ships are lost, and he is in trouble. (Теперь корабли Антонио пропали, и он в беде.) Shylock wants to take his heart! (Шейлок хочет взять его сердце!)

Portia: Then you must help him! (Тогда ты должен ему помочь!) I will give you the money to pay Shylock. (Я дам тебе деньги, чтобы расплатиться с Шейлоком.) Don't let your friend suffer because of you! (Не дай своему другу пострадать из-за тебя!)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me