10класс

Страница 46, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Спой песню и читай пьесу дальше. Переведи всё, что напечатано.

SONG: Take a Chance on Love (Песня «Рискни ради любви»)

Love is never easy (Любовь никогда не бывает лёгкой,)

It has its ups and downs (у неё свои взлёты и падения.)

Love has good and bad times (В любви бывают и хорошие, и плохие времена,)

It brings you smiles and frowns (она приносит и улыбки, и огорчения.)

CHORUS: (Припев:)

Don't be afraid to show your love (Не бойся показать свою любовь,)

Don't be afraid to fall (не бойся упасть.)

You have to take a chance on love (Нужно рискнуть ради любви,)

You have to risk it all (нужно рискнуть всем.)

Love's a roller coaster (Любовь — как американские горки:)

It can take you high and low (она может вознести высоко и бросить вниз.)

You have to take your chances (Нужно рисковать)

And just let yourself go (и просто довериться чувствам.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 4 (A street in Venice) (Сцена 4. Улица в Венеции)

Narrator: Back in Venice, Salarino and Salanio were walking in the town when they heard some bad news. (Тем временем в Венеции Саларино и Саланио гуляли по городу, когда услышали плохую новость.) Some ships were lost at sea. (Несколько кораблей пропали в море.)

Salanio: Do you think they are Antonio's ships? (Думаешь, это корабли Антонио?)

Salarino: I hope not. (Надеюсь, что нет.) All of Antonio's money depends on his ships. (Все деньги Антонио зависят от его кораблей.) If he loses them, he will be in trouble. (Если он их потеряет, то окажется в беде.)

Salanio: We must find him and tell him the news. (Мы должны найти его и рассказать ему эту новость.)

Shylock: My daughter is gone! (Моя дочь исчезла!) My gold! (Моё золото!) My jewels! (Мои драгоценности!) They are gone! (Они исчезли!)

Salarino: Look, it's Shylock. (Смотри, это Шейлок.) What do you think he wants? (Как думаешь, что ему нужно?)

Shylock: Where is my daughter? (Где моя дочь?)

Salarino: What are you talking about? (О чём вы говорите?)

Shylock: Don't pretend that you don't know! (Не притворяйтесь, будто не знаете!) I lost gold and jewels because of you, and I lost my own flesh and blood! (Из-за вас я потерял золото и драгоценности и потерял свою родную плоть и кровь!)

Salarino: You and Jessica do not have the same flesh and blood! (Вы с Джессикой — не одна плоть и кровь!) Jessica is kind, and you are mean. (Джессика добрая, а вы злой.) No wonder she wanted to run away! (Неудивительно, что она захотела сбежать!)

Shylock: I know you helped her escape! (Я знаю, что вы помогли ей сбежать!) You will be sorry! (Вы пожалеете!) So will your friend, Antonio. (И ваш друг Антонио тоже.)

Salanio: Why will Antonio be sorry? (Почему Антонио пожалеет?)

Shylock: Antonio and I have an agreement. (У нас с Антонио договор.) He owes me money, and his ships are lost! (Он должен мне деньги, а его корабли пропали!) When his three months are over, I will have a pound of his flesh! (Когда истекут его три месяца, я получу фунт его мяса!)

Salanio: Why do you want a pound of his flesh? (Зачем вам фунт его мяса?)

Shylock: I will use it to catch fish! (Пущу его на наживку!)

Salarino: You are a horrible man! (Вы ужасный человек!)

Shylock: Am I? (Это я-то?) Antonio takes my money, laughs at me, and helps his friend to steal my daughter. (Антонио берёт мои деньги, смеётся надо мной и помогает своему другу украсть мою дочь.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me