Страница 42, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
Jessica: Dear Launcelot. This house is so boring, but you make me laugh. (Дорогой Ланчелот! В этом доме так скучно, но ты меня смешишь.) You are a good friend, and I will be sad to leave you. (Ты хороший друг, и мне будет грустно с тобой расставаться.)
Launcelot: Are you leaving, my lady? (Вы уезжаете, госпожа?)
Jessica: Yes. I am in love with Lorenzo! (Да. Я влюблена в Лоренцо!) I am going to marry him and leave Venice. (Я собираюсь выйти за него замуж и уехать из Венеции.)
Launcelot: Lorenzo is a good man, but are you sure you want to run away? (Лоренцо — хороший человек, но вы уверены, что хотите сбежать?)
Jessica: Yes, I am sure! (Да, уверена!) My father is evil and mean, and I don't want to stay here with him. (Мой отец злой и скупой, и я не хочу оставаться здесь с ним.)
Launcelot: He will be angry when he sees you have gone. (Он рассердится, когда увидит, что вы ушли.)
Jessica: I know, but I don't care. (Знаю, но мне всё равно.) I am ready to go. (Я готова уйти.) My plans are in this letter. (Мои планы — в этом письме.) Will you please take it to Lorenzo? (Отнесёшь его, пожалуйста, Лоренцо?)
Launcelot: Of course, my lady. (Конечно, госпожа.)
Scene 2 Part 3 (A street in Venice) (Сцена 2, часть 3. Улица в Венеции)
Narrator: Launcelot found Lorenzo and his friends, Salanio, Salarino and Gratiano, in the square. (Ланчелот нашёл на площади Лоренцо и его друзей — Саланио, Саларино и Грациано.) They were talking and making plans. (Они разговаривали и строили планы.)
Lorenzo: We must get ready to help Jessica escape. (Нам нужно подготовиться, чтобы помочь Джессике сбежать.) We must leave now, and then meet again in two hours. (Сейчас нам нужно разойтись, а через два часа снова встретиться.)
Launcelot: Excuse me. (Простите.) I have a letter for you from Jessica. (У меня для вас письмо от Джессики.)
Lorenzo: Thank you. (Спасибо.) Tell Jessica that I will keep my promise. (Передай Джессике, что я сдержу своё обещание.)
Salarino: What does it say, Lorenzo? (Что там написано, Лоренцо?)
Lorenzo: Jessica is very clever. (Джессика очень умна.) She will dress as a boy and escape from her father's house tonight while he is out. (Сегодня ночью, пока отца не будет, она переоденется мальчиком и сбежит из отцовского дома.)
Gratiano: What a clever plan! (Какой умный план!)
Lorenzo: She will bring some of his gold and jewels, so we will have enough money to start our life together. (Она возьмёт с собой часть отцовского золота и драгоценностей, так что денег нам хватит, чтобы начать совместную жизнь.)
Salanio: Wonderful! (Чудесно!) Shylock will be very angry! (Шейлок страшно рассердится!) He loves his gold more than he loves his daughter! (Он любит своё золото больше, чем дочь!)
Lorenzo: We will sail with Bassanio when he leaves for Belmont tonight. (Мы отплывём вместе с Бассанио, когда он сегодня ночью отправится в Бельмонт.)
Gratiano: Then we must hurry! (Тогда нам надо спешить!) We will meet at Shylock's house in two hours! (Встретимся у дома Шейлока через два часа!)
Lorenzo: Thank you, my friends! (Спасибо, друзья мои!) See you soon! (До скорой встречи!)
Scene 2 Part 4 (Сцена 2, часть 4)
Narrator: Later that night, the four friends met outside Shylock's house. (Поздно ночью четверо друзей встретились у дома Шейлока.)
Jessica: Here! Take this box. (Вот, возьмите эту шкатулку.) It is my father's gold and jewels! (В ней золото и драгоценности моего отца!)



