10класс

Страница 41, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Читай пьесу дальше. Спой песню и переведи всё, что напечатано.

Shylock: Perhaps this is my chance to play a trick on Antonio. (Быть может, это мой шанс сыграть с Антонио злую шутку.) I hate him, and I want to hurt him. (Я ненавижу его и хочу причинить ему зло.) He has hurt me. (Он причинил мне зло.)

Antonio: Tell me, Shylock, what do you think? (Скажите, Шейлок, что вы об этом думаете?)

Shylock: I will give you the money. (Я дам вам деньги.)

Bassanio: That is very kind of you, Shylock. (Вы очень добры, Шейлок.)

Shylock: We are friends, now, and we can make an agreement between friends. (Теперь мы друзья и можем заключить договор между друзьями.)

Antonio: Of course. (Конечно.)

Shylock: You will pay me my money in three months. (Вы вернёте мне деньги через три месяца.) If you don't pay, you must let me take a pound of flesh from your body. (Если не заплатите, то должны будете позволить мне взять фунт мяса из вашего тела.) Do you agree? (Вы согласны?)

Bassanio: Antonio! Don't agree to this! (Антонио! Не соглашайся на это!) Shylock is mad! (Шейлок сошёл с ума!)

Antonio: It will never happen. (Этого никогда не случится.) It is just a friendly agreement. (Это всего лишь дружеский договор.) Anyway, my ships will be home soon and I can pay Shylock the money. (В любом случае мои корабли скоро будут дома, и я смогу вернуть Шейлоку деньги.)

Bassanio: I hope you are right, Antonio. (Надеюсь, ты прав, Антонио.)

Antonio: Of course I am right! (Конечно, я прав!) Do not worry, my friend! (Не беспокойся, друг мой!)

Shylock: Then let us shake hands. (Тогда ударим по рукам.)

Bassanio: I do not like this agreement at all. (Мне совсем не нравится этот договор.) I am afraid for Antonio. (Я боюсь за Антонио.) Shylock is mean, and I do not trust him at all. (Шейлок — злой человек, и я ему совсем не доверяю.)

Narrator: Shylock thinks that gold is the most important thing in the world. (Шейлок считает, что золото — самое важное на свете.) But is money really important? (Но так ли важны деньги на самом деле?)

SONG: What Makes the World go Around? (Песня «Что заставляет мир вращаться?»)

Some people dream of jewels (Кто-то мечтает о драгоценностях,)

Some people dream of gold (кто-то мечтает о золоте,)

But the only thing that matters (но единственное, что важно, —)

Is something we can't hold (то, чего не удержишь в руках.)

CHORUS: (Припев:)

What makes the world go around? (Что заставляет мир вращаться?)

It isn't gold or greed (Не золото и не жадность.)

To make the world go around (Чтобы мир вращался,)

Love is all you need (нужна лишь любовь.)

Money can buy many things (За деньги можно купить многое,)

To help you live in style (чтобы жить на широкую ногу,)

But jewels can't make you happy (но драгоценности не сделают тебя счастливым,)

And gold can't make you smile (и золото не заставит тебя улыбнуться.)

REPEAT CHORUS (Повтор припева.)

Scene 2 Part 2 (Shylock's house) (Сцена 2, часть 2. Дом Шейлока)

Narrator: Shylock had a daughter. (У Шейлока была дочь.) Her name was Jessica, and she was young and pretty. (Её звали Джессика, она была юной и красивой.) Jessica hated her father. (Джессика ненавидела своего отца.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me