Страница 33, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
Episode 5
Before Reading
Bassanio is holding a picture of Portia. (Бассанио держит портрет Порции.)
He has found it in the lead box, so he has chosen the right box. (Он нашёл его в свинцовом ларце — значит, он выбрал нужный ларец.)
Now he can marry Portia. (Теперь он может жениться на Порции.)
They are sitting at a table, and they all look very happy. (Они сидят за столом, и все выглядят очень счастливыми.)
Portia is giving Bassanio a ring because they are going to get married. (Порция даёт Бассанио кольцо, потому что они собираются пожениться.)
Gratiano has got a ring too, so I think he and Nerissa are going to get married as well. (У Грациано тоже есть кольцо, поэтому я думаю, что и они с Нериссой поженятся.)
While Reading
Bassanio arrived at Portia's house and told her that he wanted to do the 1) test. (Бассанио приехал в дом Порции и сказал ей, что хочет пройти испытание.)
Bassanio chose the 2) lead box, and he found a 3) picture of Portia inside. (Бассанио выбрал свинцовый ларец и нашёл в нём портрет Порции.)
He was very happy, and he asked Portia to marry him. (Он был очень счастлив и попросил Порцию выйти за него замуж.)
She agreed, and she gave him her 4) ring. (Она согласилась и дала ему своё кольцо.)
He promised to wear it forever. (Он пообещал всегда его носить.)
Gratiano told Bassanio that he had found a 5) wife. (Грациано сказал Бассанио, что нашёл себе жену.)
They all planned to get married on the same 6) day. (Все они собирались пожениться в один и тот же день.)
After Reading
1 Why didn't Portia want Bassanio to take the test? (Почему Порция не хотела, чтобы Бассанио проходил испытание?) — Because she wanted to spend some time with him, and if he failed the test, he would have to go. (Потому что она хотела провести с ним немного времени, а если бы он не прошёл испытание, ему пришлось бы уехать.)
2 Why did Bassanio choose the lead box? (Почему Бассанио выбрал свинцовый ларец?) — Because the writing on it said that the man who chose it must give and risk everything he owned. (Потому что надпись на нём гласила, что тот, кто его выберет, должен отдать всё, что имеет, и всем рискнуть.) Bassanio was ready to give and risk everything for Portia. (А Бассанио был готов отдать всё и всем рискнуть ради Порции.)
3 Do you think Portia and Bassanio really love each other? (Как ты думаешь, Порция и Бассанио действительно любят друг друга?) Why (not)? (Почему?) — Yes, I think they really love each other. (Да, я думаю, они действительно любят друг друга.) Bassanio is ready to risk everything for Portia, and Portia says that she will love him forever. (Бассанио готов рискнуть ради Порции всем, а Порция говорит, что будет любить его вечно.)
4 What do you think is going to happen in the next episode? (Как ты думаешь, что произойдёт в следующем эпизоде?) — I think Shylock is going to find out that his daughter has run away with Lorenzo. (Я думаю, Шейлок узнает, что его дочь сбежала с Лоренцо.) He is also going to hear that Antonio's ships are lost at sea, and then he will want revenge. (А ещё он услышит, что корабли Антонио пропали в море, и тогда захочет отомстить.)
Episode 6
Before Reading
The title of the episode is "Trouble for Antonio". (Эпизод называется «Беда Антонио».)
In the first picture, Shylock is very angry because his daughter has run away and his gold and jewels are missing. (На первой картинке Шейлок очень зол, потому что его дочь сбежала, а его золото и драгоценности пропали.)
In the second picture, he is angry with Antonio's friends. (На второй картинке он сердится на друзей Антонио.)
Now Shylock wants revenge on Antonio, so Antonio is in trouble. (Теперь Шейлок хочет отомстить Антонио, так что Антонио грозит беда.)
Shylock finds Jessica is missing (Шейлок обнаруживает, что Джессика пропала)
Shylock meets Antonio's friends (Шейлок встречает друзей Антонио)
Shylock will not be kind to Antonio (Шейлок не будет добр к Антонио)
I think this episode is about Shylock and his anger. (Я думаю, этот эпизод о Шейлоке и его гневе.)
He finds out that his daughter Jessica has run away with Lorenzo, and he is very angry. (Он узнаёт, что его дочь Джессика сбежала с Лоренцо, и очень злится.)
Then he meets Antonio's friends and tells them that he wants revenge on Antonio. (Потом он встречает друзей Антонио и говорит им, что хочет отомстить Антонио.)
While Reading
1 Shylock knew that Jessica was with Lorenzo. — T (Шейлок знал, что Джессика с Лоренцо, — верно.)
2 Shylock thinks Salarino and Salanio helped Jessica escape. — T (Шейлок думает, что Саларино и Саланио помогли Джессике сбежать, — верно.)
3 Salanio thinks Shylock and Jessica are alike. — F (Саланио думает, что Шейлок и Джессика похожи, — неверно.)
4 Shylock had news of Antonio's ships. — T (У Шейлока были вести о кораблях Антонио — верно.)
5 Shylock does not want revenge. — F (Шейлок не хочет мести — неверно.)
6 Salarino and Salanio are worried about Shylock. — F (Саларино и Саланио тревожатся за Шейлока — неверно.)
After Reading
I don't think Shylock really loves his daughter. (Я не думаю, что Шейлок действительно любит свою дочь.)
When she runs away, he is as upset about his gold and jewels as about Jessica. (Когда она сбегает, он горюет о своём золоте и драгоценностях так же, как о Джессике.)
Jessica is unhappy because she hates living with him. (Джессика несчастна, потому что терпеть не может жить с ним.)
Because Antonio laughs at him but takes his money. (Потому что Антонио смеётся над ним, но берёт у него деньги.)
Antonio also says that Shylock is bad because he charges interest. (Ещё Антонио говорит, что Шейлок плохой, потому что берёт проценты.)
Besides, Shylock thinks that Antonio has helped Lorenzo to steal Jessica. (Кроме того, Шейлок считает, что Антонио помог Лоренцо украсть Джессику.)
No, I don't think it is good to want revenge. (Нет, я не думаю, что желать мести хорошо.)
Revenge only makes people more unhappy and angry. (Месть только делает людей ещё несчастнее и злее.)
It is better to forgive people or to talk to them about the problem. (Лучше простить человека или поговорить с ним о том, что случилось.)
I think Antonio is going to write a letter to Bassanio about his trouble, and Bassanio is going to go back to Venice to help him. (Я думаю, Антонио напишет Бассанио письмо о своей беде, и Бассанио вернётся в Венецию, чтобы ему помочь.)
Portia is going to make a plan to save Antonio. (А Порция придумает план, как спасти Антонио.)



