10класс

Страница 25, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Дочитай главу и переведи её.

Bassanio took the ring off his finger and gave it to Gratiano, who ran after Portia and Nerissa. (Бассанио снял кольцо с пальца и отдал его Грациано, а тот побежал вдогонку за Порцией и Нериссой.)

He stopped them and gave Portia the ring. (Он остановил их и отдал Порции кольцо.)

Portia smiled when she saw it. (Увидев его, Порция улыбнулась.)

Nerissa smiled too. (Нерисса тоже улыбнулась.)

"I will see if I can get my husband's ring," she whispered to Portia. («Посмотрю, удастся ли мне заполучить кольцо моего мужа», — прошептала она Порции.)

"Lord Gratiano, I am sure you are pleased with our work," said Nerissa. («Господин Грациано, не сомневаюсь, что вы довольны нашей работой, — сказала Нерисса.) "Do you want to thank me, too?" (— А меня вы тоже хотите поблагодарить?»)

"Yes, of course," Gratiano replied. "But what can I give you?" («Да, конечно, — ответил Грациано. — Но что я могу вам подарить?»)

"Your ring will be a good payment for me," Nerissa said with a smile. («Ваше кольцо будет для меня хорошей платой», — с улыбкой сказала Нерисса.)

Gratiano didn't know what to do. (Грациано не знал, что делать.)

He didn't want to give away his wedding ring, because he had promised Nerissa that he would never take it off. (Ему не хотелось отдавать своё обручальное кольцо, потому что он обещал Нериссе никогда его не снимать.)

But he wanted to repay the young man. (Но ему хотелось отблагодарить молодого человека.)

He took off the ring and gave it to Nerissa. (Он снял кольцо и отдал его Нериссе.)

"Please, take the ring, and all my thanks," he said. («Пожалуйста, возьмите кольцо, а с ним и всю мою благодарность», — сказал он.)

When Gratiano had gone, Portia laughed. (Когда Грациано ушёл, Порция рассмеялась.)

"Our husbands will tell us that they gave their rings to men," she said. («Наши мужья скажут нам, что отдали свои кольца мужчинам, — сказала она.) "See how easily they have broken their promises! (— Смотри, как легко они нарушили свои обещания!) Now I think we can have some fun with them." (Теперь, думаю, мы можем немного над ними подшутить».)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me