10класс

Страница 18, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

6. Trouble for Antonio

Послушай и прочитай главу. Переведи её.

Back in Venice, Shylock was very angry when he found out that Jessica had run away with Lorenzo. (А в Венеции тем временем Шейлок очень разозлился, когда узнал, что Джессика сбежала с Лоренцо.)

He didn't like Lorenzo because Lorenzo was Antonio's friend. (Он не любил Лоренцо, потому что Лоренцо был другом Антонио.)

When he found out that a lot of his gold and some jewels were missing, too, he became even more angry. (Когда же он узнал, что пропало ещё и много его золота и кое-какие драгоценности, он разозлился ещё сильнее.)

"How could my own daughter do such a thing?" he cried. («Как могла моя родная дочь сделать такое? — воскликнул он.) "Oh, my daughter! (— О, дочь моя!) Oh, my gold and jewels!" (О, моё золото и драгоценности!»)

He decided to go out and try to get some news of Jessica. (Он решил выйти из дома и попытаться разузнать что-нибудь о Джессике.)

He met Salarino and Salanio walking by the canal. (Он встретил Саларино и Саланио, которые прогуливались вдоль канала.)

"Where is my daughter? («Где моя дочь?) I know you know where she is," he cried. (Я знаю, что вам известно, где она», — воскликнул он.)

"Your daughter? («Ваша дочь?) I don't know what you mean," said Salarino, pretending he did not know anything about it. (Не понимаю, о чём вы говорите», — сказал Саларино, делая вид, что ничего об этом не знает.)

"You both probably helped her escape with Lorenzo," Shylock growled. («Наверное, это вы оба помогли ей сбежать с Лоренцо, — прорычал Шейлок.) "She has gone, taking lots of my money and jewels. (— Она ушла, прихватив уйму моих денег и драгоценностей.) How could my own flesh and blood do that?" (Как могла моя родная плоть и кровь так поступить?»)

"It's hard to believe Jessica is your flesh and blood," Salanio said. («Трудно поверить, что Джессика — ваша плоть и кровь, — сказал Саланио.) "You are both so different. (— Вы с ней такие разные.) She's not like you at all." (Она совсем на вас не похожа».)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me