10класс

Страница 17, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Дочитай главу и переведи её.

"I will always wear this ring. («Я всегда буду носить это кольцо.) I will never take it off," Bassanio said, putting the ring on his finger. (Я никогда его не сниму», — сказал Бассанио, надевая кольцо на палец.)

He looked up as Nerissa and Gratiano came to join them. (Он поднял глаза, когда к ним подошли Нерисса и Грациано.)

"My lord and lady, I wish you every happiness," said Nerissa. («Мой господин и госпожа, желаю вам всяческого счастья, — сказала Нерисса.) "And we want to tell you that we are happy too." (— И ещё мы хотим сказать вам, что мы тоже счастливы».)

"I wish you all the joy that you can wish," Gratiano said. («Желаю вам столько радости, сколько вы сами можете себе пожелать, — сказал Грациано.) "And when you get married, I would like to get married also." (— И когда вы поженитесь, я бы тоже хотел жениться».)

"Of course, Gratiano," Bassanio said, surprised, "if you can find a wife." («Конечно, Грациано, — удивлённо сказал Бассанио, — если ты найдёшь себе жену».)

"I have found a wife, and here she is. («Я уже нашёл жену — вот она.) Nerissa and I wish to marry too." (Мы с Нериссой тоже хотим пожениться».)

"Is this true, Nerissa?" Portia asked. («Это правда, Нерисса?» — спросила Порция.)

"Yes, it is, my lady," replied Nerissa. («Да, правда, госпожа», — ответила Нерисса.)

"Then, we hope that you will be very happy," said Portia. («Тогда мы надеемся, что вы будете очень счастливы», — сказала Порция.)

"Yes, and we can all get married on the same day," said Bassanio. («Да, и мы все можем пожениться в один день», — сказал Бассанио.)

They were all very happy. (Все были очень счастливы.)

Nerissa gave a ring to Gratiano and told him never to take it off. (Нерисса подарила Грациано кольцо и велела никогда его не снимать.)

He promised her he would always keep it on his finger. (Он пообещал ей, что всегда будет носить его на пальце.)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me