10класс

Страница 13, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец

Дочитай главу и переведи её.

Launcelot left at once. (Ланчелот тотчас ушёл.)

He found Lorenzo, who was with his friends Gratiano, Salarino and Salanio. (Он нашёл Лоренцо, который был со своими друзьями — Грациано, Саларино и Саланио.)

They were talking quietly together. (Они о чём-то тихо разговаривали.)

Launcelot gave Lorenzo Jessica's letter. (Ланчелот отдал Лоренцо письмо Джессики.)

Lorenzo read it and smiled. (Лоренцо прочитал его и улыбнулся.)

"Tell Jessica that I will keep my promise," he said. («Передай Джессике, что я сдержу своё обещание, — сказал он.) "But tell her in secret. (— Но скажи ей это по секрету.) No one else must hear." (Больше никто не должен этого услышать».)

Launcelot nodded and walked away quickly. (Ланчелот кивнул и быстро зашагал прочь.)

"Tonight, Shylock will not be in his house," Lorenzo told his friends. («Сегодня ночью Шейлока не будет дома, — сказал Лоренцо друзьям.) "Jessica will disguise herself as a boy, and she will wait at home for us to come. (— Джессика переоденется мальчиком и будет ждать нас дома.) She will bring some of Shylock's gold and jewels. (Она возьмёт с собой часть золота и драгоценностей Шейлока.) We will have all the money we need, and we will sail with Bassanio when he leaves for Belmont." (У нас будет столько денег, сколько нам нужно, и мы отплывём вместе с Бассанио, когда он отправится в Бельмонт».)

That night, the four friends went quietly to Shylock's house. (В ту ночь четверо друзей тихо пробрались к дому Шейлока.)

From her bedroom window, Jessica handed them down a box full of gold and jewels. (Из окна своей спальни Джессика подала им вниз шкатулку, полную золота и драгоценностей.)

Then she used a tree to climb down to the men waiting below. (Потом она спустилась по дереву к мужчинам, которые ждали внизу.)

She could not look at Lorenzo. (Она не могла поднять глаз на Лоренцо.)

"I am embarrassed," she said, "because I am wearing boys' clothes." («Мне неловко, — сказала она, — потому что я в мальчишеской одежде».)

"Do not worry, Jessica, my dear," said Lorenzo. («Не волнуйся, Джессика, дорогая, — сказал Лоренцо.) "I love you, whatever clothes you are wearing." (— Я люблю тебя, во что бы ты ни была одета».)

"It is true," said Jessica. («Это правда, — сказала Джессика.) "Love is blind, and lovers cannot see." (— Любовь слепа, и влюблённые ничего не видят».)

"Now, my love, we must hurry. («А теперь, любовь моя, нам надо спешить.) We haven't got much time," said Lorenzo. (У нас мало времени, — сказал Лоренцо.) "Bassanio's ship is sailing very soon." (— Корабль Бассанио отплывает совсем скоро».)

Решение подготовила Екатерина Балашова, учитель английского и немецкого языков
Сообщить об ошибке

Не получилось открыть форму обратной связи.
Напишите нам: admin@pomogalka.me