Страница 12, ГДЗ по английскому языку за 10 класс к книге для чтения Spotlight (английский в фокусе) - Венецианский купец
3. Jessica's Escape
Jessica was sitting at her writing desk. (Джессика сидела за своим письменным столом.)
She was writing a letter to Lorenzo, and from time to time she sighed. (Она писала письмо Лоренцо и время от времени вздыхала.)
She looked up when Launcelot came into the room, and smiled. (Когда в комнату вошёл Ланчелот, она подняла глаза и улыбнулась.)
For her, Launcelot was more like a friend than a servant. (Для неё Ланчелот был скорее другом, чем слугой.)
"Oh, Launcelot, I'm very glad to see you," she said. («Ах, Ланчелот, я очень рада тебя видеть, — сказала она.) "I am so tired of living in this house. (— Мне так надоело жить в этом доме.) Nothing ever happens, and my father is strict." (Здесь никогда ничего не происходит, а отец у меня строгий».)
She sighed again. (Она снова вздохнула.)
She did not like her father very much. (Она не очень любила своего отца.)
She knew that nobody in Venice liked him. (Она знала, что в Венеции его никто не любит.)
This was because he lent money with interest, but also because they thought Shylock was mean and greedy. (Так было потому, что он давал деньги в долг под проценты, а ещё потому, что Шейлока считали скупым и жадным.)
He seemed to love money more than people, and more than anything else in the world. (Казалось, деньги он любил больше, чем людей, и вообще больше всего на свете.)
"I want you to take this letter to Lorenzo," she said. («Я хочу, чтобы ты отнёс это письмо Лоренцо, — сказала она.) "But do not tell anybody about it." (— Но никому о нём не рассказывай».)
"Of course, my lady," said Launcelot. "I will keep it a secret." («Конечно, госпожа, — сказал Ланчелот. — Я сохраню это в тайне».)
He put the letter in his pocket. (Он положил письмо в карман.)
"With this letter, you are helping me to escape," Jessica said. («Этим письмом ты помогаешь мне сбежать, — сказала Джессика.) "I am going to marry Lorenzo as soon as I can, and in this letter I tell him about my plan. (— Я собираюсь как можно скорее выйти замуж за Лоренцо, и в этом письме я рассказываю ему о своём плане.) Soon, Lorenzo and I will be together, and I can forget all about this house. (Скоро мы с Лоренцо будем вместе, и я смогу навсегда забыть об этом доме.) It's a terrible thing, to be ashamed of your father, but I am. (Это ужасно — стыдиться собственного отца, но мне за него стыдно.) He is a horrible man, and I will be glad to leave him." (Он ужасный человек, и я с радостью от него уйду».)



